WiKiLeXiK

branques

lemme
forme
  • phonétique /bʁɑ̃k[z]/
  • orthocode branque°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « branques » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
branque nom commun pluriel féminin bʁɑ̃k[z] 0.1
branque nom commun pluriel masculin bʁɑ̃k[z]
branquer verbe indicatif présent 2e personne singulier bʁɑ̃k[z]
branquer verbe subjonctif présent 2e personne singulier bʁɑ̃k[z]
branque adjectif pluriel féminin bʁɑ̃k[z]
branque adjectif pluriel masculin bʁɑ̃k[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « branques » est une forme

Définitions de « branque » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : branques

« branques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.

Formes de « branque » 2 : branque, branques
  • branque bʁɑ̃k singulier féminin ; singulier masculin
  • branques bʁɑ̃k[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. À rapprocher de l'argot piémontais branci, « âne » ou de l’occitan branco ou baranco ou encore barranco (Frédéric Mistral, Le Trésor du Félibrige, T.I,233), « trainard, personne éclopée, lendore » ou encore « radoteur ». À rapprocher également du suisse romand branko, « vieux cheval, vieux mulet » (patois du Valais).

  1. familierargot Personne stupide, très naïve ou qui manque de sérieux ou de compétence.
    • Cette vieille branque met tant d’ardeur dans sa rumba hot qu’on dirait tout le temps qu’elle va faire péter sa robe. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...
    • – […] Pour que vous ne me preniez pas pour un branque et aussi… hum… Je vous connais, Burma… — Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955
    • Quel branque !, Non, mais quel branque ! Que signifie le terme branque ? Branque, connard, bouché à l'émeri ! — Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !…, « Être », Chapitre 4, Folio, 1972)
    • 3 autres exemples
      • On se glisse parmi ces bons branques, c’est le tremplin qui nous intéresse, on se paie des périlleux avant, des sauts de l’ange, pas spécialement impec mais on se marre. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 160
      • « Scientifique », « scientifique », est-ce que j'ai la ganache d'Albert Einstein ? Hein ? Vous faites chier, à pénave comme des branques tout l’temps ! — Johann Zarca, Braquo sauce samouraï, Paris : Fleuve noir, 2019, chapitre 15
      • Une supposition : qu'ils aient comme Malraux, …, Qu'ils aient comme ce branque, Compté la musique pour moins que zéro, …, M'auraient collé au mur avec ou sans bandeau — Georges Brassens, Entre la rue Didot et la rue de Vanves, vers 41 à 46
synonymes
cinglé, fada, maboul, cave argot, bouché à l'émeri
dérivés
branquignol

Traductions

Anglais
daft

Source : « branque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
amantJ, barjotJ, braqueJ, brindezingueJ, foldingueJ, fouJ, jetéJ, timbréJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « branquer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« branques » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « branquer » 39 : branque, branques, branquent, branqua, branquai, branquaient…
  • branque bʁɑ̃k indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • branques bʁɑ̃k[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • branquent bʁɑ̃k[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • branqua bʁɑ̃.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • branquai bʁɑ̃.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • branquaient bʁɑ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • branquais bʁɑ̃.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • branquait bʁɑ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • branquant bʁɑ̃.kɑ̃[t] présent participe
  • branquas bʁɑ̃.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • branquasse bʁɑ̃.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • branquassent bʁɑ̃.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • branquasses bʁɑ̃.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • branquassiez bʁɑ̃.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • branquassions bʁɑ̃.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • branquer bʁɑ̃.ke infinitif
  • branquera bʁɑ̃.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • branquerai bʁɑ̃.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • branqueraient bʁɑ̃.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • branquerais bʁɑ̃.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • branquerait bʁɑ̃.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • branqueras bʁɑ̃.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • branquerez bʁɑ̃.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • branqueriez bʁɑ̃.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • branquerions bʁɑ̃.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • branquerons bʁɑ̃.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • branqueront bʁɑ̃.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • branquez bʁɑ̃.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • branquiez bʁɑ̃.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • branquions bʁɑ̃.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • branquons bʁɑ̃.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • branquâmes bʁɑ̃.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • branquât bʁɑ̃.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • branquâtes bʁɑ̃.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • branquèrent bʁɑ̃.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • branqué bʁɑ̃.ke passé participe singulier masculin
  • branquée bʁɑ̃.ke passé participe singulier féminin
  • branquées bʁɑ̃.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • branqués bʁɑ̃.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « branquer »

Définitions de « branque » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : branques

« branques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « branque » 2 : branque, branques
  • branque bʁɑ̃k singulier féminin ; singulier masculin
  • branques bʁɑ̃k[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. À rapprocher de l'argot piémontais branci, « âne » ou de l’occitan branco ou baranco ou encore barranco (Frédéric Mistral, Le Trésor du Félibrige, T.I,233), « trainard, personne éclopée, lendore » ou encore « radoteur ». À rapprocher également du suisse romand branko, « vieux cheval, vieux mulet » (patois du Valais).

  1. familierargot Qui est un peu idiot ou stupide.
    • Je me sentais un peu branque, la minute d’après, seulabre dans la bagnole de Pierrot. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, Série noire, Gallimard, Paris, 1953
    • Les deux potes en restaient tout branques, avec, dans l’esprit de Tony, un élément dominant d’inquiétude aux causes informulables sur le coup, une impression tarte. — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, Paris, 1958, page 57
    • Il se trouve bien branque de se démener comme il le fait. — Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 189

Source : « branque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
aberrantW, cingléW, dingueW, fouW, marteauW, simpletW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.