WiKiLeXiK

brandi

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de brandir verbe · 0.2
forme
  • phonétique /bʁɑ̃.di/
  • orthocode bran.di
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Brandi nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « brandi » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brandir verbe passé participe singulier masculin bʁɑ̃.di 0.2
brandi adjectif singulier masculin bʁɑ̃.di

Homophones : brandit, brandy, Brandy, brandis, brandie, Brandis, brandies, brandît, brandys

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brandi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : brandie · pluriel : brandis

Formes de « brandi » 4 : brandi, brandis, brandie, brandies
  • brandi bʁɑ̃.di singulier masculin
  • brandis bʁɑ̃.di[z] pluriel masculin
  • brandie bʁɑ̃.di singulier féminin
  • brandies bʁɑ̃.di[z] pluriel féminin

adjectif 1 · masculin

  1. vieillidésuet D’un coup.
    • Enlever un ballot tout brandi.
  2. vieillidésuet Dans l’état où il est.
    • Enlever un homme tout brandi.
    • « Eh bien ! qu’y a-t-il ? dit le valet de comédie, lorsqu’il eut rejoint ses camarades ; est-ce que Matamore est malade que vous le portez de la sorte, tout brandi comme s’il eût avalé sa rapière ? » — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Source : « brandi », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · masculin

  1. Agité de la main, comme pour frapper ou pour exhiber.

Source : « brandi », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
agitéJ, balancéJ, exposéJ, misJ, soulevéJ, élevéJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enfantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « brandi » est une forme

Définitions de « brandir » verbe · fréq. 3.7

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« brandi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).

Formes de « brandir » 32 : brandir, brandissant, brandit, brandi, brandis, brandissait…
  • brandir bʁɑ̃.diʁ infinitif
  • brandissant bʁɑ̃.di.sɑ̃[t] présent participe
  • brandit bʁɑ̃.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • brandi bʁɑ̃.di passé participe singulier masculin
  • brandis bʁɑ̃.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • brandissait bʁɑ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brandissez bʁɑ̃.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brandie bʁɑ̃.di passé participe singulier féminin
  • brandissent bʁɑ̃.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brandira bʁɑ̃.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brandissais bʁɑ̃.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brandissons bʁɑ̃.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brandissaient bʁɑ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brandisse bʁɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brandies bʁɑ̃.di[z] passé participe pluriel féminin
  • brandirai bʁɑ̃.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brandissiez bʁɑ̃.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brandirons bʁɑ̃.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brandirais bʁɑ̃.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brandiront bʁɑ̃.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brandirait bʁɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brandisses bʁɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brandiras bʁɑ̃.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brandirent bʁɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • brandiraient bʁɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brandiriez bʁɑ̃.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brandissions bʁɑ̃.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brandirez bʁɑ̃.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brandirions bʁɑ̃.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brandîmes bʁɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brandît bʁɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brandîtes bʁɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « brandir »

verbe · transitif

Étymologie. Depuis l’ancien français, de brand (« épée »), lui-même du germanique brand (« tison »). → voir branler et brandon.

  1. Agiter dans sa main une arme, comme si on se préparait à frapper.
    • À peine s’est-elle montrée, que brandissant le crucifix à deux mains, de toute la hauteur de mes bras, je le laisse retomber lourdement sur la tête de Carmen. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
    • […] elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d’une nef et brandissant une hallebarde. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.103
    • La Mort brandit la longue faux D'agronome Qu'elle serrait dans son linceul Et faucha d'un seul coup, d'un seul Le bonhomme. — Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956
    • 2 autres exemples
      • C'est vrai, nous n’en menions pas large, surtout, surtout que... Saint-Nicolas était accompagné de cet horrible père fouettard, noir, sale qui hurlait en brandissant ses verges dans notre direction. — Patrick Hilaire, Petit Guillaume : La veillée d'avant Noël, Éditions Le Manuscrit,...
      • — Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. figuré Ériger une chose de façon ostentatoire.
    • Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 120
    • L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Lorsqu’arrivait le mois de septembre et que chaque branche de cotonnier brandissait sa houpette blanche, Zariffa et Ahmed Abdou prenaient part à la cueillette, ainsi que tous les habitants du village. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • 2 autres exemples
      • Et vous, Mr Bolden, fit-il encore en brandissant la bague, ça vous tenterait, une jolie broquille comme ça ? — Alain Gerber, Louie, Fayard, 2002
      • Plusieurs dizaines d’autostoppeurs levaient le pouce tout le long de la bretelle d’accès, brandissant des pancartes où s'étalaient les noms de grandes villes du nord. — Joahn Heliot, Ciel, tome 1 : L'Hiver des machines, Saint-Herblain : Gulf Stream Éditeur, 2014
  3. art Affermir deux pièces de bois l’une contre l’autre, sans qu’elles soient entaillées, ce qui se fait au moyen d’une cheville qui les traverse.
    • Brandir un chevron sur la panne.
dérivés
brandir l’épouvantail, brandir le spectre, brandissant, brandissement, rebrandir

Traductions

Anglais
brandish, wield, wave, wave about, beat, flourish
Espagnol
blandir, tremolar
Italien
brandire
Allemand
erheben, schwingen
Portugais
agitar, bater, mexer, vibrar
Néerlandais
slingeren, swingen, zwaaien
Catalan
brandar
Russe
махать (makhať)
Espéranto
svingi
10 autres langues
Afrikaans
swaai
Danois
svinge
Finnois
heiluttaa
Flamand occidental
bakeln
Féroïen
reiggja, veittra
Ido
brandisar
Norvégien (bokmål)
svinge, fekte med, veive med
Picard
brandir, éscoure
Shingazidja
uzinisa
Suédois
svinga

Source : « brandir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
agiterJ, balancerJ, brandillerJ, exposerJ, montrerJ, remuerJ, souleverJ, éleverJ
dérivés 1
brandisseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « brandi » 16

toutes (16) personne (16)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Brandi Love — actrice pornographique américaine personne 31 188
Brandi Glanville — ancien mannequin américain personne 7 56
Brandi Carlile — chanteuse américaine personne 35 43
Albrecht Brandi — commandant allemand d'Unterseeboot personne 20 4
Cesare Brandi — historien de l'art italien personne 13 3
Brandi Chastain — joueuse de football américaine personne 25 2
Brandi Rhodes — catcheuse, manager et annonceuse de ring américaine personne 20 1
Kristina Brandi — joueuse de tennis portoricaine personne 15 1
Jenő Brandi — joueur de water-polo hongrois personne 16
Giacinto Brandi — peintre italien personne 11
Karl Brandi — historien allemand personne 11
Brandi Sherwood — mannequin américaine personne 7
Walter Brandi — acteur italien personne 6
Domenico Brandi — peintre italien personne 4
Robert Brandi — archéologue français personne 1
Cristian Brandi — joueur de tennis italien personne 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.