brûlure
Prononciation et analyses de « brûlure » 1 analyse · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brûlure | nom commun | singulier féminin | bʁy.lyʁ | 3.2 |
Homophones : brulures, brulure
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « brûlure » nom commun · féminin · fréq. 8.4
pluriel : brûlures · orthographe traditionnelle
Formes de « brûlure » 2 : brûlures, brûlure
- brûlures bʁy.lyʁ[z] pluriel féminin
- brûlure bʁy.lyʁ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de brûler, avec le suffixe -ure.
-
Impression qu'un corps très chaud ou très froid, une substance corrosive ou caustique, un frottement, un rayonnement ou encore un courant électrique font sur la peau ou sur quelque autre matière et qui va jusqu’à les altérer ou même jusqu’à les détruire partiellement.
- Se faire une brûlure au visage, à la main. Panser une brûlure. C’est un trou de brûlure.
- Une brûlure de robe.
-
par analogie
Sensation de chaleur excessive qu’on éprouve.
- Elle en avait contracté l'eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
agriculture
Altérations produites sur les végétaux au printemps, soit par l’action du soleil, soit par l’effet de la gelée ou du vent.
- Les pêchers sont très sujets à la brûlure.
- agriculture vieillidésuet Maladie du mouton.
- dérivés
- brûlure au deuxième degré, brûlure au premier degré, brûlure au quatrième degré, brûlure au troisième degré, brûlure bactérienne, brûlure chimique, brûlure indienne, brûlures d’estomac
- apparentés
- blessure, coup de soleil, photosensibilisation
Traductions
- Anglais
- burn, burning
- Espagnol
- quemadura
- Italien
- bruciatura, ustione, scottatura
- Allemand
- Verbrennung, Brandwunde, Brandschaden, Feuermal
- Portugais
- queimadura
- Néerlandais
- brandwond, verschroeiing
- Catalan
- cremada
- Occitan
- cremadura, brutladura, brutladís, cremor
- Breton
- loskadur
- Russe
- ожог (ožog)
- Japonais
- やけど (yakedo)
- Espéranto
- brulvundo, bruldifekto
10 autres langues
- Danois
- forbrænding, brandsår
- Frison
- brânwûne
- Gallo
- arsion
- Grec ancien
- καῦμα (kauma)
- Ido
- bruluro, brulovunduro
- Papiamento
- kimá
- Same du Nord
- buollán
- Suédois
- brännsår
- Ukrainien
- опік
- Vieux norrois
- brenna
Source : « brûlure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- aciditéJ, aigreurJ, ampouleJ, ardeurJ, blessureJ, brouissureJ, brulementJ, brulureJ, brûlementJ, brûléJ, cautèreJ, cendreW, chaleurJ, cloqueJ, combustionW, corrosionJ, cuissonJ, dessèchementJ, douleurJ, escarreJ, feuJ, fièvreJ, flambéeJ, incendieJ, inflammationJ, insolationJ, irradiationJ, irritationJ, lésionJ, morsureJ, mortificationJ, phlogoseJ, pointJ, rougeurJ, tacheJ, trouJ, ulcérationJ, ébouillantageJ, échaudureJ, échauffementJ, érosionJ
- hyperonymes 9
- affectionJ, destructionJ, figureJ, lésionJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ, sensationJ, traceJ
- dérivés 1
- brûléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « brûlure » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| brûlure bactérienne de la panicule du riz | maladie | 1 | |
| Brûlure par l'acide fluorhydrique — brûlure | maladie | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.