WiKiLeXiK

brèves

lemme
  • forme de bref adjectif · 0.4, brève nom commun · 0.0
forme
  • phonétique /bʁɛv[z]/
  • orthocode brève°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Brèves nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « brèves » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bref adjectif pluriel féminin bʁɛv[z] 0.4
brève nom commun pluriel féminin bʁɛv[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « brèves » est une forme

Définitions de « bref » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.8

féminin : brève · pluriel : brefs

« brèves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

Formes de « bref » 4 : bref, brève, brefs, brèves
  • bref bʁɛf singulier masculin
  • brève bʁɛv singulier féminin
  • brefs bʁɛf[z] pluriel masculin
  • brèves bʁɛv[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (sous la forme bries, cas sujet singulier) Du latin brevis (« bref, court »). Note : Une rétroacronymie fantaisiste fait dériver le mot de Bon, Revenons-En aux Faits.

  1. Court, de peu de durée.
    • Dans les plus brefs délais.
    • Cette relation fut brève.
    • … si tant de démagogies concourantes consentaient à nous laisser quelque respiration, c'est à de telles études que je me mettrais en devoir de me précipiter immédiatement, parce que la vie est brève. — Charles Péguy, Cahiers de la quinzaine, 1906
    • 1 autre exemple
      • Il hésite, bref, il ne sait pas. — Larousse.fr
  2. vieilli Petit de taille.
    • Pépin le bref.
    • Mon petit copain Julot habite au numéro 9. Je dis petit, car il est bref de taille. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 43
  3. Court, peu élevé.
    • Assis dans un petit fauteuil à dossier bref, papa travaillait. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 61
  4. linguistique Qualifie une syllabe ou une voyelle qui ne se prononce pas longuement.
    • En français, a était long dans grâce et bref dans race.
dérivés
abréviateur, abréviatif, abréviation, abréviativement, abrévier, brèvement, brèveté, bréviaire, brévicaude, brévicaule, brévilingue, brévipède, brévipenne, brévirostre, brévité, brièvement, brièveté, dans les plus brefs délais, en bref

Traductions

Anglais
brief, short, short
Espagnol
breve, corto, bajo
Italien
piccolo
Allemand
kurz, klein
Portugais
breve, curto
Néerlandais
kort, kortstondig, klein
Catalan
breu, breva, baix
Occitan
brèu, brèva, brèu
Arabe
قَصِير
Russe
краткий (kratkiy), низкий (nizkiy), невысокий (nevysokiy), короткий (korotkiy)
Chinois
矮 (ǎi)
Japonais
低い (hikui), 小柄 (kogara)
Espéranto
mallonga, malalta
36 autres langues
Araméen
ܟܰܪܝܳܐ (karyo)
Arménien
ցածրահասակ (ts’atsrahasak), կարճահասակ (karchahasak), կոլոտ (kolot)
Birman
ပု (pu)
Biélorusse
нізкі (nizki)
Bulgare
нисък (nisŭk)
Chamicuro
na'yechoma
Danois
lav
Estonien
lühike
Finnois
lyhyt, lyhyt
Gallois
byr
Gaélique irlandais
achomair, beag
Gaélique écossais
beag
Grec
κοντός (kontós)
Hongrois
alacsony
Hébreu
קצר (qatsar)
Ido
kurta
Interlingua
breve
Inuktitut
ᓇᐃᑦᑐᖅ (naittuq)
Islandais
lágur, lágvaxinn, stuttur, stuttvaxinn
Kazakh
қысқа, қысқа (qısqa), аласа (alasa), тапал (tapal), бақа (baqa)
Kotava
kliotaf
Latgalien
eiss
Letton
īss
Macédonien
низок (nizok)
Malais
pendek
Novial
kurti
Rapanui
poto
Roumain
scund
Same du Nord
oanehaš, oatnis
Slovène
majhen, majhna
Solrésol
solr'efa
Suédois
kort
Swahili
fupi
Tchèque
malý
Ukrainien
низький (nyz’kyy)
Vieil irlandais
berr

Source : « bref », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
succinctW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « brève » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : brèves

« brèves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « brève » 2 : brève, brèves
  • brève bʁɛv singulier féminin
  • brèves bʁɛv[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin de bref.

  1. linguistique Syllabes, voyelles qu’on prononce rapidement.
    • En grec ancien et en latin, les brèves et les longues sont distinctes.
    • L’ïambe est composé d’une brève et d’une longue.
  2. linguistique par extension Masculin ou fémininl’usage hésite Signe diacritique des alphabets latin et cyrillique qui marque cette prononciation rapide : ◌̆, ou avec chasse : ˘.
    • L’espéranto possède une lettre ŭ, qui est un u surmonté d’une brève.
    • Un moteur de rendu OpenType placera le brève correctement au-dessus du O en utilisant les points de fixation. — Patrick Andries, Unicode 5.0 en pratique : codage des caractères et...
  3. ornithologie Nom donné à plusieurs espèces de passereaux des forêts tropicales de l’Ancien Monde, à queue très courte, formant la famille des pittidés.
    • Les oiseaux que Gueneau de Montbeillard a désignés par le nom de brèves, avaient été fort mal placés par Linnæus et par Latham dans le genre corvus, et quoiqu’ils eussent le bec et les pieds plus longs que les merles, ils présentaient plus de points de contact avec ces derniers …. — Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, F. G. Levrault, Strasbourg, 1817
    • Les Brèves sont en général sédentaires mais quelques espèces sont largement erratiques et une, la Brève migratrice, Pitta nympha Temminck et Schlegel (fig. 1), taille 16,5 cm environ, est franchement migratrice. — L. Delapchier, Les oiseaux du monde, volume 1, N. Boubee, 1959
  4. journalisme Information par définition courte.
    • Les brèves d’un journal.
    • Il cherche une info relative au braquage du Zoney's. Il la trouve à la rubrique Près de Chez Vous. Un simple entrefilet, parmi d'autres brèves. — Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022
  5. Droit d’Ancien Régime Version abrégée d'un acte rédigée en présence des parties par le notaire qui s’est déplacé
  6. Musique ancienne Figure de note dont la valeur est égale à la moitié d’une longue ou deux semi-brèves. Équivalent à la carrée moderne.
  7. numismatique vieillidésuet Produit d’une seule fonte.
antonymes
longue, macron
hyperonymes
oiseau, passereau, passériforme
dérivés
brève à ailes bleues, brève à bandeau, brève à capuchon, brève à dos bleu, brève à nuque bleue, brève à nuque fauve, brève à poitrine verte, brève à tête bleue, brève à ventre rouge, brève arc-en-ciel, brève azurine, brève bleue, brève d’Angola, brève d’Elliot, brève d’Halmahera, brève de comptoir, brève de Gurney, brève de Koch, brève de Malaisie, brève de Schneider, brève de Schwaner, brève de Steere, brève des palétuviers, brève du Bengale, brève élégante, brève géante, brève gracieuse, brève grenadine, brève inversée, brève inversée souscrite, brève iris, brève masquée, brève migratrice, brève ornée, brève superbe, brève versicolore
abréviations
𝆸

Traductions

Anglais
breve, breve, pitta
Espagnol
pita
Italien
pitta
Allemand
Pitta
Portugais
pita
Néerlandais
pitta
Catalan
pita
Arabe
غنّاج (ghannaèj)
Espéranto
hoketo, pito
19 autres langues
Danois
pitta
Estonien
pita
Finnois
pitta
Gallois
pita
Hongrois
pitta
Indonésien
paok
Letton
pita
Lituanien
pita
Malais
pacat
Norvégien
pitta
Polonais
kurtaczek
Roumain
căciulă, breve
Serbe
pita
Slovaque
pita
Suédois
juveltrast
Swahili
hinabulu
Tchèque
pita
Ukrainien
піта (pita)
Vietnamien
đuôi cụt

Source : « brève », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
brefW, carréeJ, concisJ, conciseJ, courtW, infoJ, résuméW
antonymes 4
durableJ, interminableJ, pétanqueJ, éternelleJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, articleJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, néognatheJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « brèves » 16

toutes (16) oeuvre (13)événement (1)personne (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Brèves — commune française du département de la Nièvre lieu 36 2
Brèves réponses aux grandes questions oeuvre 16 3
Brèves Rencontres — film sorti en 1967 oeuvre 14 1
François Savary de Brèves — diplomate français personne 10 4
Brèves Amours — film de Giuliano Carnimeo et Camillo Mastrocinque, sorti en 1959 oeuvre 6
Vies brèves — album de bande dessinée de Neil Gaiman oeuvre 5
Brèves de comptoir — film sorti en 2014 oeuvre 4 13
Les Heures brèves — film sorti en 1963 oeuvre 4
Dix brèves rencontres — livre d'Agatha Christie oeuvre 2 2
Brèves de comptoir — livre de Jean-Marie Gourio oeuvre 1 19
Brèves Rencontres — album de Jacques Dutronc, sorti en 1995 oeuvre 1 11
Pièces brèves — recueil de pièces pour piano de Gabriel Fauré oeuvre 1 1
Trois pièces brèves — quintette à vent de Jacques Ibert oeuvre 1 1
Quatre Pièces brèves — œuvre de Maurice Jaubert oeuvre 1
Sept pièces brèves — recueil pour piano d'Arthur Honegger oeuvre 1
prix Brèves littéraires événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.