WiKiLeXiK

boy

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /bɔj/
  • orthocode boy
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Boy nom propre
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « boy » 1 analyse · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boy nom commun singulier masculin bɔj 0.6

Homophones : Boys, boille, boyes, boilles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « boy » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : boys

Formes de « boy » 2 : boy, boys
  • boy bɔj singulier masculin
  • boys bɔj[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais boy.

  1. Travail Dans les colonies, valet, domestique.
    • Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste ; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée de Wong-Truch d'un indéfinissable sourire. — Émilien Soït, Orient, amour, poison et rêve, Éditions Art et travail, 1912, page 43
    • Aucun luxe, au contraire, une bonhomie spécifiquement belge, un certain laisser-aller même et, à l'encontre du Soudan anglais, des boys familiers, vêtus de blanc, qui vous souriaient de toutes leurs dents. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937
    • Un boy l’attendait à côté du chauffeur, un merle dans une grande cage dorée sur ses genoux. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 207
    • 1 autre exemple
      • — J’ai compris, m’écriai-je. Marie-Jeanne torture ses poursuivants, comme le boy le colon. Cordélia protesta violemment. Jusqu’à nouvel ordre, c’est le colon qui bat le boy. — C’est pourquoi, quand les circonstances permettent au boy de frapper à son tour le colon, il perd tout contrôle. Il a trop d’humiliations à venger. Il danse autour de l’agonisant, comme moi autour du serpent. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 131
  2. anglicisme Jeune danseur de revue.
    • Déjà les boys et les danseuses faisaient la haie en chantant un chœur tonitruant et en tortillant des gambettes… — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 12
  3. cirque Jeune garçon de piste affecté à diverses tâches durant la représentation du spectacle d'un cirque.
    • Nous occupions des fauteuils de piste, face au rideau rouge de l’entrée des artistes, devant lequel se tenaient, les bras croisés, les boys vêtus d’un impeccable uniforme bleu à galons d’or. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 154
  4. Jeune garçon anglais.
    • Toutes les dix minutes un boy, crieur de journaux, s’introduit furtivement dans la salle et offre les dernières éditions des feuilles du soir. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
  5. anglicisme Canada Ami, gars.
  6. chimie Support élévateur, sorte de cric utilisé en laboratoire pour ajuster la hauteur de ce qui est posé dessus.
synonymes
serviteur
dérivés
boyesse, boy-magasin, Chicago Boys, coverboy, cover-boy, cow-boy
paronymes
baï, baïs, bail, bails, baille, baillent, bailles, baye, bayent, bayes, bye, bâille, bâillent, bâilles

Traductions

Allemand
Diener
2 autres langues
Shindzuani
boi
Shingazidja
boi

Source : « boy », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
brownJ, cuisinierJ, danseurJ, domestiqueJ, dopeJ, factotumJ, garçonJ, héroïneJ, jardinierJ, jardinièreJ, smackJ, valetJ
hyperonymes 5
drogueJ, filmJ, histoireJ, oeuvreJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « boy » 447

toutes (447) oeuvre (295)personne (61)jeu (24)organisation (21)concept (14)personnage_fictif (6)bâtiment (5)événement (4)objet (3)profession (2)machine (2)lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Dead Boy Detectives — série télévisée américaine oeuvre 15 19
Marmalade Boy — série de manga oeuvre 14 19
soy boy oeuvre 10 18
Nature Boy — standard de jazz oeuvre 12 17
Sonny Boy Williamson II — musicien américain personne 24 16
Phantom Boy — film d'animation franco-belge sorti en 2015 oeuvre 7 16
The Boy Who Knew Too Much — album de Mika oeuvre 15 13
About a Boy — série télévisée américaine oeuvre 12 13
surface de Boy concept 10 13
Game Boy Player — Accessoire pour le Nintendo GameCube concept 17 12
Jamesy Boy — film sorti en 2014 oeuvre 7 12
Boy Harsher — groupe de musique électronique américain organisation 4 12
Troop 111 Boy Scout Cabin bâtiment 1 12
Super Game Boy — accessoire pour le SNES jeu 24 11
Wonder Boy — série de jeux vidéo oeuvre 13 11
Boy Girl etc. — série d'animation américano-franco-irlandaise oeuvre 11 11
Boy Scouts of America organisation 28 10
Willie Boy — film américain réalisé par Abraham Polonsky et sorti en 1969 oeuvre 20 10
The Boy Is Mine oeuvre 15 10
Mannish Boy — chanson de Muddy Waters oeuvre 11 10
Tarzan Boy — chanson de Baltimora oeuvre 13 9
Bad Boy Bubby — film sorti en 1993 oeuvre 10 9
If I Were a Boy — chanson de Beyoncé, sortie en 2008 oeuvre 34 8
po' boy — sandwich cajun traditionnel de la Nouvelle-Orléans, Louisiane plat 19 8
Rude Boy — chanson de Rihanna, sortie en 2010 oeuvre 27 7
Camera Game Boy concept 22 7
Lonely Boy — chanson de The Black Keys, sortie en 2011 oeuvre 12 7
Judo Boy — manga d'Ippei Kuri et Tatsuo Yoshida oeuvre 9 7
Rude Boy — film de Jack Hazan, sorti en 1980 oeuvre 8 7
Harley-Davidson Fat Boy machine 5 7
Boy Story — boys band chinois organisation 35 6
Sonny Boy Williamson I — harmoniciste américain de blues personne 20 6
The Whitest Boy Alive — groupe allemand organisation 19 6
Tomás Boy — footballeur mexicain personne 18 6
Jackie Boy — personnage de bande-dessinée personnage_fictif 3 6
Tahir Youssouf Boy — militaire tchadien personne 1 6
Baby Boy — chanson de Beyoncé et Sean Paul, sortie en 2003 oeuvre 30 5
Big Boy bâtiment 22 5
Tadeusz Boy-Żeleński — écrivain et traducteur polonais personne 21 5
Bubble Boy — film sorti en 2001 oeuvre 19 5
Game Boy Printer machine 16 5
Gadget Boy oeuvre 11 5
Little Boy — film d'Alejandro Gomez Monteverde, sorti en 2015 oeuvre 10 5
Astro Boy 2003 — série d'animation japonaise oeuvre 9 5
Dream Boy — film sorti en 2008 oeuvre 8 5
The Boy — film de Craig Macneill, sorti en 2015 oeuvre 8 5
Dragon Boy — manga par Akira Toriyama oeuvre 3 5
Marvel Boy — personnage de bandes dessinées personnage_fictif 3 5
Nathalie Boy de La Tour — dirigeante française de football personne 3 5
Golden Boy — film français de Jean-Pierre Vergne, sorti en 1996 oeuvre 1 5

← précédente page 2 / 9 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.