WiKiLeXiK

boy

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /bɔj/
  • orthocode boy
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Boy nom propre
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « boy » 1 analyse · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boy nom commun singulier masculin bɔj 0.6

Homophones : Boys, boille, boyes, boilles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « boy » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : boys

Formes de « boy » 2 : boy, boys
  • boy bɔj singulier masculin
  • boys bɔj[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais boy.

  1. Travail Dans les colonies, valet, domestique.
    • Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste ; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée de Wong-Truch d'un indéfinissable sourire. — Émilien Soït, Orient, amour, poison et rêve, Éditions Art et travail, 1912, page 43
    • Aucun luxe, au contraire, une bonhomie spécifiquement belge, un certain laisser-aller même et, à l'encontre du Soudan anglais, des boys familiers, vêtus de blanc, qui vous souriaient de toutes leurs dents. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937
    • Un boy l’attendait à côté du chauffeur, un merle dans une grande cage dorée sur ses genoux. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 207
    • 1 autre exemple
      • — J’ai compris, m’écriai-je. Marie-Jeanne torture ses poursuivants, comme le boy le colon. Cordélia protesta violemment. Jusqu’à nouvel ordre, c’est le colon qui bat le boy. — C’est pourquoi, quand les circonstances permettent au boy de frapper à son tour le colon, il perd tout contrôle. Il a trop d’humiliations à venger. Il danse autour de l’agonisant, comme moi autour du serpent. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 131
  2. anglicisme Jeune danseur de revue.
    • Déjà les boys et les danseuses faisaient la haie en chantant un chœur tonitruant et en tortillant des gambettes… — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 12
  3. cirque Jeune garçon de piste affecté à diverses tâches durant la représentation du spectacle d'un cirque.
    • Nous occupions des fauteuils de piste, face au rideau rouge de l’entrée des artistes, devant lequel se tenaient, les bras croisés, les boys vêtus d’un impeccable uniforme bleu à galons d’or. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 154
  4. Jeune garçon anglais.
    • Toutes les dix minutes un boy, crieur de journaux, s’introduit furtivement dans la salle et offre les dernières éditions des feuilles du soir. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
  5. anglicisme Canada Ami, gars.
  6. chimie Support élévateur, sorte de cric utilisé en laboratoire pour ajuster la hauteur de ce qui est posé dessus.
synonymes
serviteur
dérivés
boyesse, boy-magasin, Chicago Boys, coverboy, cover-boy, cow-boy
paronymes
baï, baïs, bail, bails, baille, baillent, bailles, baye, bayent, bayes, bye, bâille, bâillent, bâilles

Traductions

Allemand
Diener
2 autres langues
Shindzuani
boi
Shingazidja
boi

Source : « boy », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
brownJ, cuisinierJ, danseurJ, domestiqueJ, dopeJ, factotumJ, garçonJ, héroïneJ, jardinierJ, jardinièreJ, smackJ, valetJ
hyperonymes 5
drogueJ, filmJ, histoireJ, oeuvreJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « boy » 447

toutes (447) oeuvre (295)personne (61)jeu (24)organisation (21)concept (14)personnage_fictif (6)bâtiment (5)événement (4)objet (3)profession (2)machine (2)lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Renate Boy — athlète allemande personne 21
Willie Boy — film américain réalisé par Abraham Polonsky et sorti en 1969 oeuvre 20 10
Sonny Boy Williamson I — harmoniciste américain de blues personne 20 6
Davey Boy Smith Jr. — catcheur canadien personne 20 2
Sigma Boy — Chanson de Betsy de 2024 oeuvre 20
po' boy — sandwich cajun traditionnel de la Nouvelle-Orléans, Louisiane plat 19 8
The Whitest Boy Alive — groupe allemand organisation 19 6
Bubble Boy — film sorti en 2001 oeuvre 19 5
Flower Boy — album de Tyler, The Creator, sorti en 2017 oeuvre 19 4
Blind Boy Fuller — musicien américain personne 19 1
Philipp Boy — gymnaste allemand personne 19 1
Pretty Boy Floyd personne 18 57
Tomás Boy — footballeur mexicain personne 18 6
Oh Boy — film réalisé par Jan-Ole Gerster et sorti en 2012 oeuvre 18 3
This Boy — chanson originale composé par Lennon-Mccartney oeuvre 18 2
A Boy and His Atom — film américain réalisé par Nico Casavecchia et sorti en 2013 oeuvre 18 1
A Werewolf Boy — film sud-coréen sorti en 2012 oeuvre 18
Game Boy Player — Accessoire pour le Nintendo GameCube concept 17 12
Honey Boy — film américain de 2019 réalisé par Alma Har'el oeuvre 17 4
Certified Lover Boy — album de Drake, sorti en 2021 oeuvre 17 2
Billy Boy Arnold — musicien américain personne 17 1
Boy Kills World — film réalisé par Moritz Mohr et sorti en 2023 oeuvre 17
Toy Boy — série télévisée oeuvre 16 47
Game Boy Printer machine 16 5
Boy van Poppel — coureur cycliste néerlandais personne 16 3
Animal Boy — album des Ramones oeuvre 16 1
Boy Pablo organisation 16
Good Boy (film, 2025, Leonberg) — film américain sorti en 2025 oeuvre 16
Dead Boy Detectives — série télévisée américaine oeuvre 15 19
The Boy Who Knew Too Much — album de Mika oeuvre 15 13
The Boy Is Mine oeuvre 15 10
Badly Drawn Boy — auteur-compositeur-interprète britannique personne 15 3
whipping boy profession 15 3
Good Boy — série télévisée d'action comique sud-coréenne oeuvre 15
Rafael Zornoza Boy — prélat catholique espagnol personne 15
Baby Boy — film sorti en 2001 oeuvre 14 21
Old Boy — série de manga oeuvre 14 20
Marmalade Boy — série de manga oeuvre 14 19
Boy Culture — film de Q. Allan Brocka, sorti en 2006 oeuvre 14 4
Wonder Boy in Monster Land — jeu vidéo de 1987 jeu 14 4
20th Century Boy — chanson de T. Rex oeuvre 14 3
Flower Boy Ramen Shop — série télévisée oeuvre 14 2
Mama's Boy — film sorti en 2007 oeuvre 14 2
Venus as a Boy — chanson de Björk oeuvre 14 2
A Boy Named Sue — chanson de musique country écrite par Shel Silverstein et chantée par Johnny... oeuvre 14 1
Cabin Boy — film sorti en 1994 oeuvre 14 1
The Boy with No Name — album de Travis, sorti en 2007 oeuvre 14 1
Sick Boy — chanson de The Chainsmokers oeuvre 14
Moi, Boy — mémoires de Roald Dahl oeuvre 13 38
Smalltown Boy oeuvre 13 37

← précédente page 2 / 9 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.