VER — épicène
/bute/
Syllabes : bu.te
Orthocode : bou.ter
Fréquence
2.4
composite /M
0.7
OpenSubtitles
3.0
Frantext
1.5
LM10
1.6
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mettre, pousser.
Je suis ci venue de par Dieu le roi du Ciel, corps pour corps, pour vous bouter hors de toute France.Ô doux papier, qui souffre être posée Sur ta blancheur la plume maculée, Ne prends regret qu’on gâte ta beauté, Car le propos qui sur toi est bouté Si bien l’entends, accroît ta renommée.En 1254, il ordonna que les filles de joie fussent boutées tant des champs comme des villes et dépouillées de leurs biens.
-
2.
(Vieilli, encore courant en Suisse romande et en Belgique) bouter le feu : Mettre le feu.
Ohé ! ohé ! l’ami, gardez-vous bien de bouter le feu à votre escopette.Ils boutèrent le feu aux quatre coins des immeubles.Selon les résultats de l’enquête du parquet de Courtrai, le feu aurait été bouté par les parents de la fille, qui voulaient mettre fin à leurs jours.
- 3. Ôter la chair d’une peau, nettoyer avec le boutoir.
-
4.
Piquer les épingles sur un support ^([2]).
Les rouleaux de cardes sont munis de garnitures qui sont des bandes de tissus ou de cuir dans lesquels on a bouté de fines pointes d’acier.
-
5.
Pousser.
Bouter à l’eau, pousser à l’eau, faire sortir du port.Bouter au large, pousser au large.
-
6.
Pousser au gras, pour un vin.
Les vins de cette année sont sujets à bouter.Du vin bouté.
Étymologie
Du vieux-francique *bōtan (« frapper, pousser ») ^([1]) → voir beat en anglais ; plus avant, d’un étymon indo-européen *bhā̆u-, bhū̆- (« frapper ») qui donne le latin re-futo (« repousser (une accusation), réfuter ») et fust-igo (« battre, fustiger »).
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| bouta | /buta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | bu.ta | bou.ta |
| boutai | /butɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | bu.tɛ | bou.tai |
| boutaient | /butɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | bu.tɛ | bou.taie°n°t° |
| boutais | /butɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | bu.tɛ | bou.tais° |
| boutais | /butɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | bu.tɛ | bou.tais° |
| boutait | /butɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | bu.tɛ | bou.tait° |
| boutant | /butɑ̃/ | participe, present | bu.tɑ̃ | bou.tant° |
| boutas | /buta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | bu.ta | bou.tas° |
| boutasse | /butas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | bu.tas | bou.tasse° |
| boutassent | /butas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | bu.tas | bou.tasse°n°t° |
| boutasses | /butas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | bu.tas | bou.tasse°s° |
| boutassiez | /butasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | bu.ta.sje | bou.ta.ssiez |
| boutassions | /butasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | bu.ta.sjɔ̃ | bou.ta.ssions° |
| boute | /but/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | but | boute° |
| boute | /but/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | but | boute° |
| boute | /but/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | but | boute° |
| boute | /but/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | but | boute° |
| boute | /but/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | but | boute° |
| boutent | /but/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | but | boute°n°t° |
| boutent | /but/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | but | boute°n°t° |
| bouter | /bute/ | infinitif | bu.te | bou.ter |
| boutera | /butəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | bu.tə.ʁa | bou.te.ra |
| bouterai | /butʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | bu.tʁɛ | bou.te°rai |
| bouteraient | /butəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | bu.tə.ʁɛ | bou.te.raie°n°t° |
| bouterais | /butəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | bu.tə.ʁɛ | bou.te.rais° |
| bouterais | /butəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | bu.tə.ʁɛ | bou.te.rais° |
| bouterait | /butəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | bu.tə.ʁɛ | bou.te.rait° |
| bouteras | /butəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | bu.tə.ʁa | bou.te.ras° |
| bouterez | /butəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | bu.tə.ʁe | bou.te.rez |
| bouteriez | /butəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | bu.tə.ʁje | bou.te.riez |
| bouterions | /butəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | bu.tə.ʁjɔ̃ | bou.te.rions° |
| bouterons | /butəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | bu.tə.ʁɔ̃ | bou.te.rons° |
| bouteront | /butəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | bu.tə.ʁɔ̃ | bou.te.ront° |
| boutes | /but/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | but | boute°s° |
| boutes | /but/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | but | boute°s° |
| boutez | /bute/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | bu.te | bou.tez |
| boutez | /bute/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | bu.te | bou.tez |
| boutiez | /butje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | bu.tje | bou.tiez |
| boutiez | /butje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | bu.tje | bou.tiez |
| boutions | /butjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | bu.tjɔ̃ | bou.tions° |
| boutions | /butjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | bu.tjɔ̃ | bou.tions° |
| boutons | /butɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | bu.tɔ̃ | bou.tons° |
| boutons | /butɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | bu.tɔ̃ | bou.tons° |
| boutâmes | /butam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | bu.tam | bou.tâme°s° |
| boutât | /buta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | bu.ta | bou.tât° |
| boutâtes | /butat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | bu.tat | bou.tâte°s° |
| boutèrent | /butɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | bu.tɛʁ | bou.tère°n°t° |
| bouté | /bute/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | bu.te | bou.té |
| boutée | /bute/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | bu.te | bou.tée° |
| boutées | /bute/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | bu.te | bou.tée°s° |
| boutés | /bute/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | bu.te | bou.tés° |