WiKiLeXiK

bourg

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /buʁ/
  • orthocode bourg°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bourg nom propre
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « bourg » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bourg nom commun singulier masculin buʁ 0.5

Homophones : bourre, Boers, Boer, boer, bour, boers, Bours, bourres, Bour, Boor, Bourre, bourrent, Buhr, Boure, boor, bours, boure, Bourt

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bourg » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : bourgs

Formes de « bourg » 2 : bourg, bourgs
  • bourg buʁ singulier masculin
  • bourgs buʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien burg (« forteresse ou village fortifié ») issue de l'indo-européen *bhereg̑h- (« tumulus »).

  1. Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.
    • En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu’une lézarde de géraniums essaye en vain d’appareiller […] — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • […] Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n’est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 1 autre exemple
      • Voilà une existence qui n'a rien à voir avec celle que j'ai connue dans un bourg morvandiau, au milieu des toucheurs de bœufs et des mineurs. — Lucien Taupenot, Un médecin d'hier se souvient: Hippocrate en Bourgogne, 2009, page 5
  2. Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)
  3. par extension Centre-ville ; lieu de vie du village.
synonymes
village
dérivés
bourg castral, bourg-centre, bourg pourri, bourgade, bourgeois, bourgeoisie, bourgmestre, brandebourg, centre-bourg, embourgeoisement, embourgeoiser, faubourg, rachimbourg, -bourg, Bourg-de-Bigorre, Bourg-de-l’Égalité, Bourg-de-Péage, Bourg-de-Sirod, Bourg-de-Thizy, Bourg-de-Visa, Bourg-des-Comptes, Bourg-des-Maisons, Bourg-d’Oueil, Bourg-du-Bost, Bourg-en-Bresse, Bourg-en-Lavaux, Bourg-et-Comin, Bourg-la-Montagne, Bourg-la-Montagne-sur-Cogieux, Bourg-la-Reine, Bourg-Léopold, Bourg-lès-Valence, Bourg-Madame, Bourg-Saint-Andéol, Bourg-Saint-Bernard, Bourg-Saint-Christophe, Bourg-Saint-Léonard, Bourg-Saint-Maurice, Bourg-Saint-Pierre, Bourg-Sainte-Marie, Bourg-Sesia, Bourg-Sésia, Bourg-sous-Châtelet, Bourg-sous-la-Roche-sur-Yon, Bourg-sur-Gironde

Traductions

Anglais
burg
Espagnol
burgo
Italien
borgo
Allemand
Marktflecken, Kleinstadt, Stadt, Stadtzentrum, Ortskern, Bourg (Siedlung)
Catalan
burg
Occitan
borg, borg
Breton
bourcʼh, bourk
Russe
местечко (mestečko)
Espéranto
urbeto, urbeto
8 autres langues
Grec
κωμόπολη (cwmópolh)
Ido
burgo
Kazakh
кент (kent)
Normand
bourg, bouorg
Roumain
orășel
Same du Nord
márkan
Tsolyáni
mradúnikh
Turc
kasaba

Source : « bourg », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
agglomérationJ, bourgadeJ, communeJ, courdimancheJ, dèmeJ, endroitJ, hameauJ, patelinJ, paysJ, trouJ, villeJ, écartJ
antonymes 2
capitaleJ, métropoleJ
hyperonymes 9
alcoolJ, boissonJ, communeJ, endroitJ, lieuJ, liquideJ, soixanteJ, substanceJ, vinJ
dérivés 2
bourgeoiseJ, burgienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bourg » 286

toutes (286) lieu (106)bâtiment (96)personne (47)organisation (13)événement (7)concept (6)substance (4)oeuvre (3)type de sport (1)musée (1)monument (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bourg — commune française du département de la Gironde lieu 43 34
Bourg — commune française du département de la Haute-Marne lieu 37 1
Bourg — ville située dans la paroisse de Terrebonne en Louisiane, aux États-Unis lieu 18
Bourg — station du métro de Lille Métropole bâtiment 6 1
bourg — agglomération rurale plus petite qu'une ville, centre local avec souvent un marché concept 3 11
Bourg — ancienne commune française du département de Maine-et-Loire lieu 1
Le Bourg-d'Oisans — commune française du département de l'Isère lieu 45 45
arrondissement de Bourg-en-Bresse — arrondissement français lieu 40 8
Le Vieux-Bourg — commune française du département des Côtes-d'Armor lieu 38 5
Le Bourg-d'Hem — commune française du département de la Creuse lieu 37 6
Le Bourg — commune française du département du Lot lieu 36 5
Le Bourg-Dun — commune française du département de la Seine-Maritime lieu 36 5
Le Grand-Bourg — commune française du département de la Creuse lieu 35 8
Le Bourg-Saint-Léonard — ancienne commune française du département de l'Orne lieu 35 3
Le Bourg-d'Iré — ancienne commune française du département de Maine-et-Loire lieu 31 5
La Bourg — commune suisse lieu 29 1
Le Bourg de Stépantchikovo et sa population — roman oeuvre 27 3
bourg du Japon — subdivision administrative japonaise concept 23 1
Élisabeth de Bourg — reine consort des Écossais au début du 14e siècle personne 22
bourg en Chine — type de subdivision administrative de la République populaire de Chine au... concept 21 1
Football Bourg-en-Bresse Péronnas 01 — club de football français type de sport 20 61
canton de Bourg-en-Bresse-Nord-Centre — ancien canton français lieu 18 1
canton de Bourg-en-Bresse-Sud — ancien canton français lieu 18 1
bourg de Zhangmu — bourg au Tibet, à la frontière népalaise lieu 18
canton de Bourg-en-Bresse-Est — ancien canton français lieu 17 1
Bourg de Chengguan lieu 16
Jeunesse laïque de Bourg-en-Bresse — club de basket-ball français organisation 15 24
L'Incendie du Bourg — fresque de Raphaël oeuvre 15 9
canton de Bourg-de-Péage — canton français lieu 15 1
canton du Grand-Bourg — canton français lieu 15 1
bourg de Burang — chef lieu du xian de Burang, au Ngari, en Chine lieu 15
canton de Bourg-Saint-Andéol — canton français lieu 14 2
canton de Bourg-Saint-Maurice — canton français lieu 14 2
canton de Bourg-lès-Valence — ancien canton français lieu 14
canton de Bourg-de-Visa — ancien canton français lieu 13 1
canton de Hornoy-le-Bourg — ancien canton français lieu 13 1
canton de Noroy-le-Bourg — ancien canton français lieu 13
canton de Petit-Bourg — canton français lieu 13
Élisabeth de Bourg — comtesse d'Ulster, baronne de Connaught et duchesse de Clarence au milieu du... personne 13
canton de Bourg — ancien canton français lieu 12 4
Jacques Barbeu du Bourg — médecin, historien, et scientifique français personne 12 1
canton de Bourg-la-Reine — ancien canton français lieu 12 1
canton de Bourg-Argental — ancien canton français lieu 12
canton du Lamentin-1-Sud-Bourg — ancien canton français lieu 12
Hubert de Bourg — régent d'Angleterre pendant la minorité d'Henri III, ensuite élevé comte de Kent personne 12
canton de Bourg-Lastic — ancien canton français lieu 11 1
canton du Bourg-d'Oisans — ancien canton français lieu 11 1
canton de Grand-Bourg — ancien canton français lieu 11
place du Bourg — place de Bruges, Belgique bâtiment 10 4
canton de Bourg-en-Bresse-1 — canton français lieu 10 1

page 1 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.