boulottes — forme de boulotte, boulotter, boulot : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « boulottes » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
boulotte	nom commun	pluriel féminin	bu.lɔt[z]	0.0
boulotter	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	bu.lɔt[z]
boulotter	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	bu.lɔt[z]
boulot	adjectif	pluriel féminin	bu.lɔt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « boulottes » est une forme

Définitions de « boulotter » verbe · fréq. 0.2

1^er groupe · transitif ou intransitif

« boulottes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « boulotter » 40 : boulotte, boulotter, boulottes, boulotté, boulottant, boulottent…

boulotte bu.lɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
boulotter bu.lɔ.te infinitif
boulottes bu.lɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
boulotté bu.lɔ.te passé participe singulier masculin
boulottant bu.lɔ.tɑ̃[t] présent participe
boulottent bu.lɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
boulottait bu.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
boulottés bu.lɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
boulottais bu.lɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
boulottée bu.lɔ.te passé participe singulier féminin
boulottées bu.lɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
boulotta bu.lɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
boulottai bu.lɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
boulottaient bu.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
boulottas bu.lɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
boulottasse bu.lɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
boulottassent bu.lɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
boulottasses bu.lɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
boulottassiez bu.lɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
boulottassions bu.lɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
boulottera bu.lɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
boulotterai bu.lɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
boulotteraient bu.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
boulotterais bu.lɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
boulotterait bu.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
boulotteras bu.lɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
boulotterez bu.lɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
boulotteriez bu.lɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
boulotterions bu.lɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
boulotterons bu.lɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
boulotteront bu.lɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
boulottez bu.lɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
boulottiez bu.lɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
boulottions bu.lɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
boulottons bu.lɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
boulottâmes bu.lɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
boulottât bu.lɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
boulottâtes bu.lɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
boulottè bu.lɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
boulottèrent bu.lɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « boulotter »

verbe · transitif

Étymologie. Peut-être de boulot, au sens de « pain ».

familier Manger ; bouffer.
- Du lit nuptial au bobinard, il n’y eut alors qu’un pas que les péripatéticiennes vénitiennes familières du Ponte delle Tette, le pont des Tétons, eurent vite fait de franchir, boulottant du tiramisu pour se donner du nerf à l’ouvrage, tout comme leurs clients, soucieux de « tirer vers le haut » ce qui tendait à fléchir… — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53
- Ces saloperies-là m’ont encore boulotté ma bidoche. Attends, que je réappâte. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 338.
- À un certain endroit, une foule d’ouvriers et d’ouvrières venaient de sortir d’une grande usine ; il s’est formé une haie sur chaque trottoir au passage du convoi et je vous promets que les apprentis, en train de boulotter, restaient la bouche ouverte et la frite en l’air… — Léon Frapié, L’orpheline, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 57
- 1 autre exemple
  - Si on ignore ce que mangeait le dodo, on sait que sa chair n’était guère prisée des premiers visiteurs de l’île. Ce qui ne les a pas empêchés de le boulotter sans trop compter, tandis que les chats et rats débarqués avec eux s’attaquaient aux œufs et oisillons. — Hervé Morin, Le dodo, « pop star » révélée par ses os sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en...
figuré Avaler.
- Déjà actionnaire de Louvre Hotels Group […], le groupe chinois n'est pas rassasié. Comme l’a révélé "Le Figaro" (3/6), Jin Jiang, qui a boulotté 15% d’Accor ces cinq derniers mois, souhaite en prendre le contrôle. — Pas sans notre Accor, Le Canard enchaîné, 8 juin 2016
vieillifamilier Travailler, faire un boulot, boulonner.
vieilli Vivoter, aller doucement.

dérivés: boulottance

Traductions

Espagnol: comer
Catalan: engolir, endrapar

Source : « boulotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: avaler^J, becqueter^J, boulonner^J, brifer^J, briffer^J, briffeter^J, brifter^J, bâfrer^J, béqueter^J, croquer^J, croûter^J, dilapider^J, engloutir^J, manger^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « boulotte » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : boulot · pluriel : boulottes

« boulottes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « boulotte » 2 : boulotte, boulottes

boulotte bu.lɔt singulier féminin
boulottes bu.lɔt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

familier Femme petite et rondelette.
- On dirait des filles de portefaix grecs ; ce sont des boulottes énergiques. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897

Source : « boulotte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « boulot » adjectif · masculin et féminin

féminin : boulotte · pluriel : boulots

« boulottes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « boulot » 4 : boulot, boulots, boulotte, boulottes

boulot bu.lo[t] singulier masculin
boulots bu.lo[z] pluriel masculin
boulotte bu.lɔt singulier féminin
boulottes bu.lɔt[z] pluriel féminin

adjectif

familier Petit, rondelet, gros, court, rond, arrondi.
- Oh ! la, la, elle est bien boulotte ! Y a de quoi manger. — Émile Zola, Nana, 1881
- Il était courtaud, boulot, bedonnant, très laid : l’allure épaisse d’un chantre d’église. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
- La sœur qui était petite et un peu boulotte avait un gros visage joufflu et rouge. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 56, Robert Laffont, 1968
- 1 autre exemple
  - Dans cette économie difficile, Olivier posait maints problèmes. Pour se donner une illusion d’amélioration du niveau de vie, le couple était passé du pain fendu avec pesée au pain boulot, puis au fantaisie, et de faibles moyens pécuniaires obligeaient à de constantes rétrogradations. Atteindrait-on jamais au luxe de la baguette ! — R. Sabatier, Les Allumettes suédoises, Paris, Albin Michel, 1969

synonymes: rondelet

Traductions

2 autres langues

Finnois: pyylevä, pulleahko
Picard: bodèi, cortoe

Source : « boulot », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.