WiKiLeXiK

bouffonneries

lemme
forme
  • phonétique /bu.fɔ.nə.ʁi[z]/
  • orthocode bou.ffo.nne.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « bouffonneries » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bouffonnerie nom commun pluriel féminin bu.fɔ.nə.ʁi[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bouffonneries » est une forme

Définitions de « bouffonnerie » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : bouffonneries

« bouffonneries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « bouffonnerie » 2 : bouffonneries, bouffonnerie
  • bouffonneries bu.fɔ.nə.ʁi[z] pluriel féminin
  • bouffonnerie bu.fɔ.nə.ʁi singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de bouffon, avec le suffixe -erie.

  1. théâtre au sens propre Jeu théâtral de bouffon.
  2. figuré Ce qu’on fait ou ce qu’on dit pour exciter le rire ; plaisanterie grossière.
    • Les Lettres à l'Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu'à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d'une vie d'artiste, […]. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
    • […] ; la théologie morale des socialistes sérieux n'est pas une des moindres bouffonneries de notre temps. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, La décadence bourgeoise et la...
    • Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ? — Joseph Caillaux; Discours de Montpellier, noté dans Ma doctrine, 1926
    • 2 autres exemples
      • Ce n'était rien de manier un tel homme, et je jouais très bien mon rôle dans la bouffonnerie militaire que je découvrais seulement maintenant. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937
      • De loin, l’incroyable bouffonnerie que constituent, une fois mélangées, les deux cents personnes indispensables à la vie d’un hebdomadaire féminin, s’écoutait comme une langue inconnue. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
synonymes
arlequinade, clownerie, cocasserie, drôlerie, facétie, farce, mascarade, pantalonnade, humour, pitrerie, tabarinade, tabarinage, turlupinage, turlupinade

Traductions

Anglais
buffoonery, clowning, tomfoolery
Espagnol
bufonada, bufonería
Catalan
albardaneria
Arabe
كُومِيدِيّ: هَزْلِيّ مُضْحِك

Source : « bouffonnerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
batelageJ, blagueJ, bouffonnadeJ, bouffonneJ, burlesqueJ, cabrioleJ, comiqueJ, comédieJ, grotesqueJ, joyeusetéJ, lazziJ, paillasserieJ, pasquinadeJ, plaisanterieJ, polissonnerieJ, rigoladeJ, scurrilitéJ
antonymes 4
gravitéJ, sérieuxJ, tragédieJ, tristesseJ
hyperonymes 2
actionJ, jeuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.