WiKiLeXiK

bouchère

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de boucher adjectif
forme
  • phonétique /bu.ʃɛʁ/
  • orthocode bou.chère°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « bouchère » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bouchère nom commun singulier féminin bu.ʃɛʁ 0.1
boucher adjectif singulier féminin bu.ʃɛʁ

Homophones : bouchères, bouchèrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bouchère » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : boucher · pluriel : bouchères

Formes de « bouchère » 2 : bouchère, bouchères
  • bouchère bu.ʃɛʁ singulier féminin
  • bouchères bu.ʃɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’ancien français bochier (« celui qui tue les animaux destinés à la consommation ») ou de l’ancien français boucier (« marchand de viande »), avec la terminaison -ère.

  1. MétierBoucherie Artisane qui rend la viande (bœuf, mouton, etc.) propre à la consommation ou qui la commercialise.
    • Il reprenait les invectives de Gleïzes contre la viande, qu’il jugeait athée, et ajoutait : « Je frémis quand je vois à son comptoir une rouge bouchère : son teint est carnassier. Tous les jours le gaz nutritif des pauvres animaux entre dans ses pores. » — Guy Betchel et Jean-Claude Carrière, Dictionnaire de la bêtise, entrée Gleïze et Jupille
    • Au lieu de quoi il me semble que je reste des heures les mains en l’air, les manches remontées jusqu’aux coudes, ficelée dans un horrible tablier de bouchère, terrorisée à l’idée de trahir l’histoire, de me tromper dans les dates, les lieux, les âges, au lieu de quoi je crains d’échouer dans la construction du récit telle que je l’avais envisagée. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
  2. désuet Épouse d’un boucher.

Traductions

Anglais
butcher, butcheress
Espagnol
carnicera
Italien
macellaia, macellatrice
Allemand
Fleischerin, Metzgerin
Portugais
açougueiro
Occitan
maselièra
Breton
kigerez
Espéranto
buĉistino
2 autres langues
Finnois
lihakauppias
Tchèque
řeznice

Source : « bouchère », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De bouche.

  1. Suisse Gerçure des lèvres.  ^([1])
    • Il y a cinq ans que la maladie a débuté sous la forme, dit elle, d'une bouchère, il s'est formé une croûte qu'elle enlevait en faisant saigner …. — Revue médicale de la Suisse romande, volume 18, page 412, 1898
  2. Savoie Gerçure des lèvres ou vésicule herpétique.  ^([2])

Source : « bouchère », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
boucherJ, crackingJ, craquelageJ, fenteJ, fissurationJ, fissureJ, gerçureJ, lézardeJ, rideJ, sillonJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bouchère » est une forme

Définitions de « boucher » adjectif · masculin et féminin

féminin : bouchère · pluriel : bouchers

« bouchère » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « boucher » 4 : boucher, bouchers, bouchère, bouchères
  • boucher bu.ʃe[ʁ] singulier masculin
  • bouchers bu.ʃe[z] pluriel masculin
  • bouchère bu.ʃɛʁ singulier féminin
  • bouchères bu.ʃɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

  1. Relatif à la boucherie.
    • Il s’approcha d’elle, […], lui tâta le derrière, pour se rendre compte, sans doute, de ses qualités bouchères, s’amusa à regarder si les cornes étaient bien pointues du bout. — Octave Mirbeau, Rabalan
dérivés
à la bouchère

Source : « boucher », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bouchère » 2

toutes (2) taxon (1)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
boucher ou bouchère — artisan chargé de la préparation et de la vente de la viande profession 68 49
lucilie bouchère — espèce de diptères taxon 17 19

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.