bossue — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « bossue » 7 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
bossue	nom commun	singulier féminin	bɔ.sy	0.1
bossu	adjectif	singulier féminin	bɔ.sy	0.1
bossuer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	bɔ.sy
bossuer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	bɔ.sy
bossuer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	bɔ.sy
bossuer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	bɔ.sy
bossuer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	bɔ.sy

Homophones : bossu, Bossu, bossus, Bossut, bossuent, bossues, Bossus

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bossue » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : bossues

Formes de « bossue » 2 : bossue, bossues

bossue bɔ.sy singulier féminin
bossues bɔ.sy[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Celle qui a une ou plusieurs bosses.
- Une épaule plus haute que l’autre, de longs bras de bossue, un profil de chèvre noire, était-ce possible qu’une telle disgrâce fût sortie de sa beauté souveraine, cette beauté qu’elle avait passé sa vie entière à aimer elle-même, à soigner avec dévotion, la religion unique qu’elle eût pratiquée ? — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Source : « bossue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 30: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, boréoeuthérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, cynodonte^J, célomate^J, cétacé^J, cétartiodactyle^J, cœlomate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, laurasiathérien^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, placentaire^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bossue » est une forme

Définitions de « bossu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : bossue · pluriel : bossus

« bossue » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « bossu » 4 : bossu, bossue, bossus, bossues

bossu bɔ.sy singulier masculin
bossue bɔ.sy singulier féminin
bossus bɔ.sy[z] pluriel masculin
bossues bɔ.sy[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de bosse, avec le suffixe -u.

Qui a une ou plusieurs bosses au dos ou à la poitrine, par un vice de conformation.
- Vers la fin du siècle dernier, le vélocifère, prédécesseur de la diligence et des messageries, débarquait à Paris un provençal, plein de verve et d'entrain, né dans la ville d'Aix, et bossu, comme Ésope, par devant et par derrière. — « Désorgues (Théodore) », dans le Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 2ᵉ...
- Courtois le cadet, que tout le monde appelait laconiquement Tole, car il portait le prénom que commençait à peine d'illustrer M. France, Courtois le cadet était bossu d'une manière complexe et si j'ose dire, selon tous les méridiens. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90-91
- Au milieu du fleuve, un train de péniches nageait à la queue leu leu, bossues de charbon. — Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 16

dérivés: Alsace bossue, boscot

Traductions

Anglais: hunchbacked, humpback, hunchback
Espagnol: jorobado
Italien: gobbo
Allemand: buckelig
Portugais: corcovado
Néerlandais: gebocheld
Catalan: geperut
Breton: tort
Chinois: 驼 (tuó)
Espéranto: ĝiba

16 autres langues

Arabe marocain: سنم
Arabe tunisien: اَحْدِب (aħdeb)
Basque: lepo-oker
Corse: gobbu
Ido: giboza
Kazakh: бүкір (bükir)
Kotava: zimaf
Mongol: бөгтөр (bögtör)
Plodarisch: puckilat
Polonais: garbaty
Roumain: ghebos, cocoșat
Solrésol: fasimimi, fasim'imi
Suédois: puckelryggig
Tchèque: hrbatý
Turc: kambur
Wallon: croufieu

Proverbes et expressions

chacun est bossu quand il se baisse

Source : « bossu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « bossuer » verbe

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« bossue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bossuer » 40 : bossue, bossues, bossué, bossua, bossuai, bossuaient…

bossue bɔ.sy indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
bossues bɔ.sy[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
bossué bɔ.sɥe passé participe singulier masculin
bossua bɔ.sɥa indicatif passé 3e personne singulier
bossuai bɔ.sɥe indicatif passé 1re personne singulier
bossuaient bɔ.sɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
bossuais bɔ.sɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
bossuait bɔ.sɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
bossuant bɔ.sɥɑ̃[t] présent participe
bossuas bɔ.sɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
bossuasse bɔ.sɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
bossuassent bɔ.sɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
bossuasses bɔ.sɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
bossuassiez bɔ.sɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
bossuassions bɔ.sɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
bossuent bɔ.sy[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
bossuer bɔ.sɥe infinitif
bossuera bɔ.sy.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
bossuerai bɔ.sy.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
bossueraient bɔ.sy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
bossuerais bɔ.sy.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
bossuerait bɔ.sy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
bossueras bɔ.sy.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
bossuerez bɔ.sy.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
bossueriez bɔ.sy.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
bossuerions bɔ.sy.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
bossuerons bɔ.sy.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
bossueront bɔ.sy.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
bossuez bɔ.sɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
bossuiez bɔ.sy.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
bossuions bɔ.sy.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
bossuons bɔ.sɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
bossuâmes bɔ.sɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
bossuât bɔ.sɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
bossuâtes bɔ.sɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
bossuè bɔ.sɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
bossuèrent bɔ.sɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
bossuée bɔ.sɥe passé participe singulier féminin
bossuées bɔ.sɥe[z] passé participe pluriel féminin
bossués bɔ.sɥe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bossuer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du nom français bosse.

vieilli Déformer par des bosses.
- Bossuer une cuiller d’argent. — Bossuer un casque, une cuirasse. — Ce plat d’argent, d’étain, s’est bossué en tombant.
- Sur le revers d’une de ces collines décharnées qui bossuent les Landes, entre Dax et Mont-de-Marsan, s’élevait, sous le règne de Louis XIII, une de ces gentilhommières si communes en Gascogne, et que les villageois décorent du nom de château. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Du Havre à Motteville, c’étaient des prairies, des champs plats, coupés de haies vives, plantés de pommiers ; et, jusqu’à Rouen ensuite, le pays se bossuait, désert. — Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IX
- 3 autres exemples
  - Lorsqu’elle se haussait contre lui, pour une caresse, elle sentait le couteau, bossuant la poche du pantalon. — Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IX
  - Entre deux villas Maillat remarqua, bossuant le sol comme une taupinière, un petit abri en terre, en forme de tunnel. Il était construit à moitié en surface, les déblais de la fouille faisant murs, et une tôle, recouverte d’une mince couche de terre, servant de toit. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 169
  - Des monts qu'on appellerait ailleurs des collines, le Mont Cassel, relayé au nord par la quadruple vague des Monts de Flandre, le Mont-des-Cats, le Mont Kemmel, le Mont-Rouge, et le Mont-Noir dont j'ai une connaissance plus intime que des autres, puisque c'est sur lui que j'ai vécu enfant, bossuent ces terres basses. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 15

synonymes: bosseler, cabosser

Traductions

Espagnol: abollar
Allemand: verbeulen
Occitan: boçar
Latin: corrumpere, tuberibus depravare

1 autres langues

Wallon: boirgnî, macsåder

Source : « bossuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: fausser^J
antonymes 2: aplatir^J, unir^J
dérivés 1: bossué^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bossue » 3

toutes (3) organisation (1)musée (1)lieu (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Alsace bossue — région naturelle en Alsace	lieu	5	14
communauté de communes de l'Alsace Bossue — intercommunalité française	organisation	4	3
musée régional de l'Alsace Bossue — musée français	musée	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.