bossuée
Prononciation et analyses de « bossuée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bossué | adjectif | singulier féminin | bɔ.sɥe | |
| bossuer | verbe | passé participe singulier féminin | bɔ.sɥe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bossuée » est une forme
Définitions de « bossué » adjectif · masculin et féminin
féminin : bossuée · pluriel : bossués
« bossuée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « bossué » 4 : bossué, bossuée, bossuées, bossués
- bossué bɔ.sɥe singulier masculin
- bossuée bɔ.sɥe singulier féminin
- bossuées bɔ.sɥe[z] pluriel féminin
- bossués bɔ.sɥe[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe passé de bossuer.
-
Présentant des bosses.
- Les Chinois ne creusent pas les tombes. Ils déposent le cercueil sur le sol, et le recouvrent ou d'un tertre, ou d'une maçonnerie. La Chine entière est bossuée de ces tombes, et bien des petits héritages ne laissent plus qu'une place insignifiante à la culture, appelée à disparaître à bref délai sous d'autres cercueils si un changement de dynastie ne survient. — Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899
- Elle avait un long visage osseux et plissé ; pas un de ses traits qui ne tirât à soi et n’approchât du ridicule : le nez trop large, le front bossué, la bouche que déformait un bec de lièvre. Mais de l’ensemble naissait une surprenante douceur et, je ne sais comment, une sorte d’harmonie. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 225
- L’azur pervenche, le lilas coupé de jaune clair et de vert sombre, le paysage bossué et compliqué que l’heure féroce de midi m’avait jusque-là dérobé, l’odeur des feux de bois allumés pour la soupe du soir, tout m’enchantait. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 88
3 autres exemples
- Sur cette cataracte, un nautonnier noir au type grec, caractéristique des Barbarins, nous promène dans sa fragile barque parmi les tourbillons d’une eau bossuée d’écueils. — Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, pages 231-232
- Maremma aujourd’hui était une ville morte, une main refermée, crispée sur ses souvenirs, une main ridée et lépreuse, bossuée par les croûtes et les pustules de ses entrepôts effondrés et de ses places mangées par le chiendent et l’ortie. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
- Il aimait le tronc bossué de l’orme, dont chaque loupe pousse, avec de tendres rejetons, des touffes de feuilles dentelées et des samares de papier. — Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand,...
Source : « bossué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- accidentéJ, battuJ, blesséJ, bosseléJ, bossilléJ, bossuJ, cabosséJ, contusionnéJ, déforméJ, inégalJ, meurtriJ, taléJ
- antonymes 2
- aplatiJ, uniJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bossuer » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« bossuée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « bossuer » 40 : bossue, bossues, bossué, bossua, bossuai, bossuaient…
- bossue bɔ.sy indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bossues bɔ.sy[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bossué bɔ.sɥe passé participe singulier masculin
- bossua bɔ.sɥa indicatif passé 3e personne singulier
- bossuai bɔ.sɥe indicatif passé 1re personne singulier
- bossuaient bɔ.sɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bossuais bɔ.sɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bossuait bɔ.sɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bossuant bɔ.sɥɑ̃[t] présent participe
- bossuas bɔ.sɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bossuasse bɔ.sɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bossuassent bɔ.sɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bossuasses bɔ.sɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bossuassiez bɔ.sɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bossuassions bɔ.sɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bossuent bɔ.sy[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bossuer bɔ.sɥe infinitif
- bossuera bɔ.sy.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bossuerai bɔ.sy.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bossueraient bɔ.sy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bossuerais bɔ.sy.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bossuerait bɔ.sy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bossueras bɔ.sy.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bossuerez bɔ.sy.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bossueriez bɔ.sy.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bossuerions bɔ.sy.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bossuerons bɔ.sy.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bossueront bɔ.sy.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bossuez bɔ.sɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bossuiez bɔ.sy.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bossuions bɔ.sy.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bossuons bɔ.sɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bossuâmes bɔ.sɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bossuât bɔ.sɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bossuâtes bɔ.sɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bossuè bɔ.sɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bossuèrent bɔ.sɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bossuée bɔ.sɥe passé participe singulier féminin
- bossuées bɔ.sɥe[z] passé participe pluriel féminin
- bossués bɔ.sɥe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du nom français bosse.
-
vieilli
Déformer par des bosses.
- Bossuer une cuiller d’argent. — Bossuer un casque, une cuirasse. — Ce plat d’argent, d’étain, s’est bossué en tombant.
- Sur le revers d’une de ces collines décharnées qui bossuent les Landes, entre Dax et Mont-de-Marsan, s’élevait, sous le règne de Louis XIII, une de ces gentilhommières si communes en Gascogne, et que les villageois décorent du nom de château. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Du Havre à Motteville, c’étaient des prairies, des champs plats, coupés de haies vives, plantés de pommiers ; et, jusqu’à Rouen ensuite, le pays se bossuait, désert. — Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IX
3 autres exemples
- Lorsqu’elle se haussait contre lui, pour une caresse, elle sentait le couteau, bossuant la poche du pantalon. — Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IX
- Entre deux villas Maillat remarqua, bossuant le sol comme une taupinière, un petit abri en terre, en forme de tunnel. Il était construit à moitié en surface, les déblais de la fouille faisant murs, et une tôle, recouverte d’une mince couche de terre, servant de toit. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 169
- Des monts qu'on appellerait ailleurs des collines, le Mont Cassel, relayé au nord par la quadruple vague des Monts de Flandre, le Mont-des-Cats, le Mont Kemmel, le Mont-Rouge, et le Mont-Noir dont j'ai une connaissance plus intime que des autres, puisque c'est sur lui que j'ai vécu enfant, bossuent ces terres basses. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 15
- synonymes
- bosseler, cabosser
Traductions
- Espagnol
- abollar
- Allemand
- verbeulen
- Occitan
- boçar
- Latin
- corrumpere, tuberibus depravare
1 autres langues
- Wallon
- boirgnî, macsåder
Source : « bossuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- fausserJ
- antonymes 2
- aplatirJ, unirJ
- dérivés 1
- bossuéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.