WiKiLeXiK

bordeaux

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /bɔʁ.do[z]/
  • orthocode bor.deaux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bordeaux nom propre
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « bordeaux » 6 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bordeaux nom commun pluriel masculin bɔʁ.do[z] 0.2
bordeaux nom commun singulier masculin bɔʁ.do[z] 0.2
bordeaux adjectif pluriel féminin bɔʁ.do[z]
bordeaux adjectif singulier féminin bɔʁ.do[z]
bordeaux adjectif pluriel masculin bɔʁ.do[z]
bordeaux adjectif singulier masculin bɔʁ.do[z]

Homophones : bordeau, Bordot, Bordeau, Bordo

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bordeaux » nom commun · masculin · fréq. 0.3

invariable

Formes de « bordeaux » 1 : bordeaux
  • bordeaux bɔʁ.do[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Antonomase de Bordeaux.

  1. œnologie Vin de la région de Bordeaux.
    • Le bordeaux, Le mursaulx, L’aï que l’on chante, Vont donc enfin m’être connus. — Pierre-Jean de Béranger, 50 écus, cité dans le Littré
    • Il s’était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui jaugeait, Dieu me damne ! une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d’une haleine ! — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
    • Madame Latour.— Vous m’avez dit : "Faites comme pour vous !" Moi, le champagne, ça me fait mal à l’estomac. Moricet. — Oh ! si vous faites intervenir l’hygiène !… Est-ce qu’il y a des épanchements possibles au bordeaux ? — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
    • 2 autres exemples
      • Le vieux bordeaux luisait comme un sang vermeil dans le fin cristal des verres, un filet de chevreuil aux truffes venait de mêler son fumet un peu âpre au parfum mourant des roses, lorsque des asperges apparurent, une primeur, si rare autrefois, et qui n’étonnait même plus. — Émile Zola, Paris, 1897
      • Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville. — Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre...

Traductions

Anglais
bordeaux
Espagnol
burdeos, granate
Italien
bordeaux, bordò
Russe
бордо (bordo)
1 autres langues
Roumain
bordo

Source : « bordeaux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
grenatJ, lie-de-vinJ, médocJ, rougeJ, écarlateJ
hyperonymes 19
agglomérationJ, alcoolJ, boissonJ, chef-lieuJ, communeJ, couleurJ, endroitJ, entrepriseJ, lieuJ, liquideJ, portJ, préfectureJ, sociétéJ, substanceJ, villeJ, vinJ, vin rougeJ, violetJ, éditionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bordeaux » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « bordeaux » 1 : bordeaux
  • bordeaux bɔʁ.do[z] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable, masculin

Étymologie. Antonomase de Bordeaux.

  1. Couleur intermédiaire entre le rouge et le violet.
    • Puis il appela la réception, questionna l’homme en veste bordeaux. — Jean-Patrick Manchette, La Position du tireur couché, 1995
synonymes
grenat

Traductions

Anglais
maroon
Italien
bordeaux, bordò
Allemand
bordeaux, bordeauxrot, bordeauxfarben
Russe
бордовый (bordovyï)
Japonais
栗色の (kuriiro no)
2 autres langues
Grec
καστανέρυθρος (kastanérythros)
Hongrois
bordóvörös

Source : « bordeaux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bordeaux » 376

toutes (376) organisation (90)événement (73)lieu (63)bâtiment (63)concept (24)personne (19)oeuvre (15)musée (7)type de sport (6)boisson (4)fruit de mer (2)vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
parcs et jardins de Bordeaux — espaces verts de la ville de Bordeaux concept 1 1
saison 2012-2013 de l'Union Bordeaux Bègles événement 1 1
saison 2013-2014 de l'Union Bordeaux Bègles événement 1 1
saison 2014-2015 de l'Union Bordeaux Bègles événement 1 1
saison 2016-2017 de l'Union Bordeaux Bègles événement 1 1
saison 2019-2020 de l'Union Bordeaux Bègles événement 1 1
saison 2022-2023 de l'Union Bordeaux Bègles — saison d'une équipe de rugby à XV événement 1 1
élections municipales de 2001 à Bordeaux — élections locales à Bordeaux événement 1 1
Joe Bordeaux — acteur américain personne 14
Amand de Bordeaux — évêque du Ve siècle personne 10
Bataille de Bordeaux — match de la Coupe du monde de football 1938 événement 8
Nanette Bordeaux — actrice américaine personne 7
Six jours de Bordeaux événement 7
Bordeaux Harbour — port de Guernesey lieu 6
Sainte Famille de Bordeaux — congrégation religieuse féminine organisation 6
comte de Bordeaux — titre de noblesse concept 5
France - Girondins de Bordeaux — équipe de Superleague Formula organisation 4
province ecclésiastique de Bordeaux organisation 4
Albert Bordeaux — explorateur français personne 3
Bordeaux Concert oeuvre 3
Bordeaux-Paris 1911 — Bordeaux-Paris 1911 événement 3
Commerce de Bordeaux — vaisseau de 74 canons français machine 3
Hispano-Bastidienne Bordeaux — club français de football type de sport 3
Musée du vin et du négoce de Bordeaux — musée à Bordeaux musée 3
Raymond Bordeaux — archéologue personne 3
archevêque de Bordeaux — fonction épiscopale profession 3
congrès de Bordeaux événement 3
Bordeaux-Paris 1891 événement 2
Club Deportivo Espagnol Bordeaux — club français de football type de sport 2
Gare de triage de Bordeaux-Hourcade lieu 2
Jean Nicolas Bordeaux — personnalité politique française personne 2
L'Anglais à Bordeaux — pièce de théâtre de Charles Simon Favart oeuvre 2
Société archéologique de Bordeaux organisation 2
TV7 Bordeaux — chaîne de télévision locale, Bordeaux organisation 2
comté de Bordeaux organisation 2
formes de radoub du port de Bordeaux — radoub à Bordeaux (Gironde) bâtiment 2
mairerie de Bordeaux — bâtiment à Bordeaux (Gironde) bâtiment 2
musée d'ethnographie de l'université de Bordeaux — musée en France musée 2
musée de l'Histoire Maritime de Bordeaux — musée à Bordeaux musée 2
musée des métiers de l'imprimerie de Bordeaux — musée français, Bordeaux musée 2
rue des Bordeaux — rue de Charenton-le-Pont, en France bâtiment 2
saison 2020-2021 de l'équipe féminine du FC Girondins de Bordeaux — saison de l'équipe féminine du FC Girondins de Bordeaux événement 2
école de médecine et de chirurgie de Bordeaux — école à Bordeaux (Gironde) bâtiment 2
église Saint-Martin de Carignan-de-Bordeaux — église située en Gironde, en France bâtiment 2
église Saint-Projet de Bordeaux — église située en Gironde, en France bâtiment 2
équipe fédérale Bordeaux-Guyenne — club français de football type de sport 2
ASPTT Bordeaux roller hockey — équipe de roller hockey organisation 1
Bordeaux - Bénouville — gare ferroviaire française bâtiment 1
Bordeaux Rock — festival de musique événement 1
Bordeaux blanc — apellation viticole françaises boisson 1

← précédente page 6 / 8 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.