vin rouge
Prononciation et analyses de « vin rouge » 1 analyse · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vin rouge | nom commun | singulier masculin | vɛ̃ ʁuʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vin rouge » nom commun · masculin · fréq. 2.4
pluriel : vins rouges
Formes de « vin rouge » 1 : vin rouge
- vin rouge vɛ̃ ʁuʒ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Locution fondée sur les mots vin et rouge.
-
œnologie
Vin de couleur rouge, issu de la macération de raisins noirs.
- Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis le blanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- synonymes
- gwin ru, rouge familier, Kroutchev, staline argot, vieilli
Traductions
- Anglais
- red wine
- Espagnol
- vino tinto
- Italien
- vino rosso
- Allemand
- Rotwein
- Portugais
- vinho tinto
- Néerlandais
- rode wijn
- Catalan
- vi negre
- Occitan
- vin roge, vin roi
- Breton
- gwin ruz
- Russe
- красное вино (krasnoe vino)
- Chinois
- 红葡萄酒 (hóngpútaojiǔ), 红酒 (hóngjiǔ)
- Japonais
- 赤ワイン (akawain)
- Espéranto
- ruĝa vino
38 autres langues
- Albanais
- verë e kuqe
- Arménien
- կարմիր գինի (karmir gini)
- Bachkir
- ҡыҙыл шарап
- Basque
- ardo beltz
- Bulgare
- червено вино (červeno vino)
- Coréen
- 레드 와인 (redeu wain), 적포도주 (jeokpodoju)
- Croate
- crno vino, crveno vino
- Danois
- rødvin
- Estonien
- punane vein
- Finnois
- punaviini
- Galicien
- viño tinto
- Gallois
- gwin coch
- Gaélique irlandais
- fíon dearg
- Gaélique écossais
- fìon dearg
- Grec
- κόκκινο κρασί
- Géorgien
- შავი ღვინო (šavi ḡvino)
- Hongrois
- vörösbor
- Hébreu
- יין אדום (yáyin adóm)
- Islandais
- rauðvín
- Karatchaï-balkar
- къызыл чагъыр
- Kazakh
- қызыл шарап (qızıl şarap)
- Letton
- sarkanvīns
- Lituanien
- raudonasis vynas
- Luxembourgeois
- Roude Wäin
- Macédonien
- црвено вино (crveno vino)
- Mannois
- feeyn jiarg
- Norvégien (bokmål)
- rødvin
- Polonais
- czerwone wino
- Roumain
- vin roșu
- Same du Nord
- ruksesviidni
- Serbe
- црвено вино
- Slovaque
- červené víno
- Slovène
- rdeče vino
- Suédois
- rödvin
- Tchèque
- červené víno
- Turc
- kırmızı şarap
- Turkmène
- gyzyl çakyr
- Ukrainien
- червоне вино
Source : « vin rouge », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- bleuJ, brutalJ, ginginJ, ginglardJ, gingletJ, jajaJ, picrateJ, pictonJ, pinardJ, piquetonJ, piveJ, pivoisJ, rougeJ, rougeauJ, rouquinJ
- antonymes 1
- vin blancJ
- hyperonymes 6
- alcoolJ, boissonJ, ingrédientJ, liquideJ, substanceJ, vinJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vin rouge » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vin rouge — boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin | concept | 64 | 90 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.