WiKiLeXiK

bordeaux

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /bɔʁ.do[z]/
  • orthocode bor.deaux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bordeaux nom propre
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « bordeaux » 6 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bordeaux nom commun pluriel masculin bɔʁ.do[z] 0.2
bordeaux nom commun singulier masculin bɔʁ.do[z] 0.2
bordeaux adjectif pluriel féminin bɔʁ.do[z]
bordeaux adjectif singulier féminin bɔʁ.do[z]
bordeaux adjectif pluriel masculin bɔʁ.do[z]
bordeaux adjectif singulier masculin bɔʁ.do[z]

Homophones : bordeau, Bordot, Bordeau, Bordo

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bordeaux » nom commun · masculin · fréq. 0.3

invariable

Formes de « bordeaux » 1 : bordeaux
  • bordeaux bɔʁ.do[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Antonomase de Bordeaux.

  1. œnologie Vin de la région de Bordeaux.
    • Le bordeaux, Le mursaulx, L’aï que l’on chante, Vont donc enfin m’être connus. — Pierre-Jean de Béranger, 50 écus, cité dans le Littré
    • Il s’était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui jaugeait, Dieu me damne ! une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d’une haleine ! — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
    • Madame Latour.— Vous m’avez dit : "Faites comme pour vous !" Moi, le champagne, ça me fait mal à l’estomac. Moricet. — Oh ! si vous faites intervenir l’hygiène !… Est-ce qu’il y a des épanchements possibles au bordeaux ? — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
    • 2 autres exemples
      • Le vieux bordeaux luisait comme un sang vermeil dans le fin cristal des verres, un filet de chevreuil aux truffes venait de mêler son fumet un peu âpre au parfum mourant des roses, lorsque des asperges apparurent, une primeur, si rare autrefois, et qui n’étonnait même plus. — Émile Zola, Paris, 1897
      • Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville. — Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre...

Traductions

Anglais
bordeaux
Espagnol
burdeos, granate
Italien
bordeaux, bordò
Russe
бордо (bordo)
1 autres langues
Roumain
bordo

Source : « bordeaux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
grenatJ, lie-de-vinJ, médocJ, rougeJ, écarlateJ
hyperonymes 19
agglomérationJ, alcoolJ, boissonJ, chef-lieuJ, communeJ, couleurJ, endroitJ, entrepriseJ, lieuJ, liquideJ, portJ, préfectureJ, sociétéJ, substanceJ, villeJ, vinJ, vin rougeJ, violetJ, éditionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bordeaux » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « bordeaux » 1 : bordeaux
  • bordeaux bɔʁ.do[z] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable, masculin

Étymologie. Antonomase de Bordeaux.

  1. Couleur intermédiaire entre le rouge et le violet.
    • Puis il appela la réception, questionna l’homme en veste bordeaux. — Jean-Patrick Manchette, La Position du tireur couché, 1995
synonymes
grenat

Traductions

Anglais
maroon
Italien
bordeaux, bordò
Allemand
bordeaux, bordeauxrot, bordeauxfarben
Russe
бордовый (bordovyï)
Japonais
栗色の (kuriiro no)
2 autres langues
Grec
καστανέρυθρος (kastanérythros)
Hongrois
bordóvörös

Source : « bordeaux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bordeaux » 376

toutes (376) organisation (90)événement (73)lieu (63)bâtiment (63)concept (24)personne (19)oeuvre (15)musée (7)type de sport (6)boisson (4)fruit de mer (2)vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Société archéologique de Bordeaux organisation 2
TV7 Bordeaux — chaîne de télévision locale, Bordeaux organisation 2
comté de Bordeaux organisation 2
formes de radoub du port de Bordeaux — radoub à Bordeaux (Gironde) bâtiment 2
mairerie de Bordeaux — bâtiment à Bordeaux (Gironde) bâtiment 2
musée d'ethnographie de l'université de Bordeaux — musée en France musée 2
musée de l'Histoire Maritime de Bordeaux — musée à Bordeaux musée 2
musée des métiers de l'imprimerie de Bordeaux — musée français, Bordeaux musée 2
rue des Bordeaux — rue de Charenton-le-Pont, en France bâtiment 2
saison 2020-2021 de l'équipe féminine du FC Girondins de Bordeaux — saison de l'équipe féminine du FC Girondins de Bordeaux événement 2
école de médecine et de chirurgie de Bordeaux — école à Bordeaux (Gironde) bâtiment 2
église Saint-Martin de Carignan-de-Bordeaux — église située en Gironde, en France bâtiment 2
église Saint-Projet de Bordeaux — église située en Gironde, en France bâtiment 2
équipe fédérale Bordeaux-Guyenne — club français de football type de sport 2
Bordeaux-Paris 1964 événement 2
Journal de théorie des nombres de Bordeaux — revue scientifique oeuvre 2
La Prisonnière de Bordeaux — film français sorti en 2024 oeuvre 2
chapelle Saint-Joseph de Bordeaux — chapelle à Bordeaux (Gironde) bâtiment 2
ligne H du bus express de Bordeaux — ligne de bus à haut niveau de service de Bordeaux lieu 2
saison 2018-2019 de l'équipe féminine du FC Girondins de Bordeaux — saison de l'équipe féminine du FC Girondins de Bordeaux événement 2
élections municipales de 2020 à Bordeaux — élections locales à Bordeaux événement 1 24
Grand Hôtel de Bordeaux & Spa — hôtel de luxe bordelais bâtiment 1 21
quartier de Bordeaux — subdivisions de la ville française de Bordeaux concept 1 20
ligne de Lyon à Bordeaux — ligne de chemin de fer française lieu 1 19
saison 2010-2011 des Girondins de Bordeaux — saison des Girondins de Bordeaux événement 1 19
École du service de santé des armées de Bordeaux — école militaire formant les praticiens du service de santé des armées lieu 1 15
Boulevards de Bordeaux bâtiment 1 14
Centre pénitentiaire de Bordeaux-Gradignan — établissement pénitentiaire français situé en banlieue de Bordeaux (Gironde) bâtiment 1 14
Girondins de Bordeaux - Olympique de Marseille en football — Rivalité sportive concept 1 12
Pierre Bordeaux-Groult — homme d'affaires français personne 1 12
opéra national de Bordeaux — opéra en France organisation 1 12
aire d'attraction de Bordeaux — aire d'attraction située en France lieu 1 11
Girondins de Bordeaux HBC — club de handball français organisation 1 9
Rock à Bordeaux — scène musicale en France organisation 1 9
Géologie du vignoble de Bordeaux science 1 8
Institut de journalisme Bordeaux Aquitaine organisation 1 8
ancien tramway de Bordeaux lieu 1 7
momies de Saint-Michel de Bordeaux — momies bordelaises concept 1 7
saison 2007-2008 des Girondins de Bordeaux — saison des Girondins de Bordeaux événement 1 7
élections municipales de 2014 à Bordeaux — élections locales à Bordeaux événement 1 7
Cour d'appel de Bordeaux — service de l'État français organisation 1 6
Gaz de Bordeaux organisation 1 6
Girondins de Bordeaux omnisports — club omnisport situé à Bordeaux organisation 1 5
Palais des sports de Bordeaux — enceinte sportive bâtiment 1 5
architecture Art déco à Bordeaux — aperçu d'un style de construction à Bordeaux, France concept 1 5
histoire du port de Bordeaux pendant la Seconde Guerre mondiale concept 1 5
port de Bordeaux — port de commerce français bâtiment 1 5
saison 2011-2012 des Girondins de Bordeaux — saison des Girondins de Bordeaux événement 1 5
Auditorium de Bordeaux monument 1 4
Construction Navale de Bordeaux organisation 1 4

← précédente page 5 / 8 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.