bons-papas

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
  • aussi forme de bon-papa nom commun
forme
  • phonétique /bɔ̃.pa.pa[z]/
  • orthocode bons°-.pa.pas°
  • voir aussi synonymes · rimes

« bons-papas » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bons-papas nom commun pluriel masculin bɔ̃.pa.pa[z]
bon-papa nom commun pluriel masculin bɔ̃.pa.pa[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

bons-papas nom commun · masculin niveau étendu

Dans LeXiK, « bons-papas » est analysé comme forme de bon-papa nom commun ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « bons-papas » du Wiktionnaire.

1 forme bons-papas
  • bons-papas bɔ̃.pa.pa[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « bons-papas » est une forme

bon-papa nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : bons-papas

« bons-papas » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes bon-papa, bons-papas
  • bon-papa bɔ̃.pa.pa singulier masculin
  • bons-papas bɔ̃.pa.pa[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De bon et papa.

  1. vieilli Belgique Appellation affectueuse pour le grand-père.
    • Rouge, le crâne poli, le menton sali d’une mousse grisâtre, bon-papa me faisait consciencieusement sauter sur le bout de son pied, mais sa voix était si rugueuse qu’on ne savait jamais s’il plaisantait ou s’il grondait. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Ils vendirent leur mobilier sur place et ne ramenèrent de Termonde que leurs vêtements et leur linge de maison, leur plus belle vaisselle, le fauteuil d'osier de bon-papa et ce qui lui restait de livres ainsi que les ustensiles de cuisine de bonne-maman. — Marie-José Hervyns, De zéro à vingt-et-un ans : Souvenirs, Éditions du Bélier, 1973, page 143
synonymes
grand-papa, papi, pépé
dérivés
bon-papa gâteau

Traductions

Anglais
grandpa
Italien
il nonnino
Japonais
お祖父ちゃん (ojīchan)
3 autres langues
Bambara
mɔkɛ
Basque
aitona
Kotava
veygadikye

Source : « bon-papa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
aïeulW, aïeuleJ, papetJ, papiW, papyW, papéJ, pépèreJ, vieillardJ
antonymes 2
mammyJ, mamyJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.