WiKiLeXiK

bonifiée

lemme
forme
  • phonétique /bɔ.ni.fje/
  • orthocode bo.ni.fiée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bonifiée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bonifier verbe passé participe singulier féminin bɔ.ni.fje
bonifié adjectif singulier féminin bɔ.ni.fje

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bonifiée » est une forme

Définitions de « bonifier » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se bonifier

« bonifiée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « bonifier » 40 : bonifie, bonifier, bonifié, bonifient, bonifiée, bonifies…
  • bonifie bɔ.ni.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bonifier bɔ.ni.fje infinitif
  • bonifié bɔ.ni.fje passé participe singulier masculin
  • bonifient bɔ.ni.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bonifiée bɔ.ni.fje passé participe singulier féminin
  • bonifies bɔ.ni.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bonifiez bɔ.ni.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bonifions bɔ.ni.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bonifiera bɔ.ni.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bonifierait bɔ.ni.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bonifiées bɔ.ni.fje[z] passé participe pluriel féminin
  • bonifiés bɔ.ni.fje[z] passé participe pluriel masculin
  • bonifierons bɔ.ni.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bonifieront bɔ.ni.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bonifiais bɔ.ni.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bonifiant bɔ.ni.fjɑ̃[t] présent participe
  • bonifierai bɔ.ni.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bonifia bɔ.ni.fja indicatif passé 3e personne singulier
  • bonifiai bɔ.ni.fje indicatif passé 1re personne singulier
  • bonifiaient bɔ.ni.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bonifiait bɔ.ni.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bonifias bɔ.ni.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bonifiasse bɔ.ni.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bonifiassent bɔ.ni.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bonifiasses bɔ.ni.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bonifiassiez bɔ.ni.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bonifiassions bɔ.ni.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bonifieraient bɔ.ni.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bonifierais bɔ.ni.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bonifieras bɔ.ni.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bonifierez bɔ.ni.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bonifieriez bɔ.ni.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bonifierions bɔ.ni.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bonifiiez bɔ.ni.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bonifiions bɔ.ni.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bonifiâmes bɔ.ni.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bonifiât bɔ.ni.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bonifiâtes bɔ.ni.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bonifiè bɔ.ni.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bonifièrent bɔ.ni.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « bonifier »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de bon, avec le suffixe -ifier.

  1. En parlant de produits naturels, rendre meilleur, mettre dans un meilleur état.
    • Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
    • Bonifier des terres en les fumant, en les marnant.
  2. Dans le langage administratif, améliorer.
    • Dans le milieu de l'architecture qui est le mien, on préférera à la beauté, les notions d'authenticité, d'équilibre, d'harmonie, de pertinence ou de justesse. Jamais on n'« embellira » un projet; on pourra au mieux le « bonifier ». — Argument, vol. xxii, nᵒ 2, printemps-été 2020, p. 73
    • Les agents de la paix bonifient leurs conditions de travail — Le Devoir, 15 décembre 2008
    • Pour l’instant, les seuils déterminés sont les mêmes durant toute la période hivernale. L’équipe prévoit donc bonifier l’outil en les modulant selon les mois. — Jérôme Gagnon, Des chercheurs québécois inventent un système d’alerte pour les vagues...
  3. finance Avantager par un boni.
    • Bonifier les intérêts des souscripteurs qui anticipent leur versement.
  4. par extension Accroître la valeur pécuniaire.
    • Les Patriots bonifient le contrat de Rob Gronkowski — Le Journal de Montréal, 30 août 2018
  5. pronominal Devenir meilleur.
    • Plusieurs choses se bonifient lorsqu’on les garde, telles que le vin, le café, etc.
dérivés
bonifiable

Traductions

Anglais
improve
Allemand
verbessern
Occitan
bonificar
Espéranto
bonigi, boniĝi, pliboniĝi
2 autres langues
Sarde
bonificare
Suédois
förbättra

Source : « bonifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
amenderJ, engraisserJ, fertiliserJ, gratifierJ, perfectionnerJ, rabonnirJ, éleverJ
antonymes 4
aggraverJ, avarierJ, corrompreJ, gâterJ
dérivés 1
bonificationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bonifié » adjectif · masculin et féminin

féminin : bonifiée · pluriel : bonifiés

« bonifiée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « bonifié » 4 : bonifié, bonifiée, bonifiées, bonifiés
  • bonifié bɔ.ni.fje singulier masculin
  • bonifiée bɔ.ni.fje singulier féminin
  • bonifiées bɔ.ni.fje[z] pluriel féminin
  • bonifiés bɔ.ni.fje[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de bonifier.

  1. Qui bénéficie d’une bonification.
    • Le manager de l’équipe de France des moins de 20 ans Sébastien Calvet a aligné son équipe-type pour la demi-finale du Mondial, dimanche (19 h) face à l’Angleterre au cap où les Bleuets tenteront de poursuivre leur série de trois victoires bonifiées en autant de rencontres. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 33

Source : « bonifié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.