WiKiLeXiK

bonde

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de bonder verbe
forme
  • phonétique /bɔ̃d/
  • orthocode bonde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bonde nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « bonde » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bonde nom commun singulier féminin bɔ̃d 0.1
bonder verbe indicatif présent 1re personne singulier bɔ̃d
bonder verbe indicatif présent 3e personne singulier bɔ̃d
bonder verbe impératif présent 2e personne singulier bɔ̃d
bonder verbe subjonctif présent 1re personne singulier bɔ̃d
bonder verbe subjonctif présent 3e personne singulier bɔ̃d

Homophones : Bond, bondes, Boned, bondent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bonde » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : bondes

Formes de « bonde » 2 : bonde, bondes
  • bonde bɔ̃d singulier féminin
  • bondes bɔ̃d[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du gaulois *bunda conjecturé d'après le moyen irlandais bonn, bond (« fond, base, plante de pied »).

  1. Ouverture destinée à faire écouler l’eau d’un étang, d’un tonneau.
    • C'est alors que la fermentation s'opère ; elle s'achève dans des tonneaux dont on laisse les bondes ouvertes. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Je vidais le contenu de la cruche par le trou de bonde du baril. — Edgar Poe, Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall, traduction de Charles...
    • Quelquefois, un de ces accroupis se détachait de la grappe saignante et roulait sur le ventre vers un coin plus sûr… il s’arrêtait tout à coup et ne roulait plus. Mais on lui voyait au flanc une tache écarlate, comme à la bonde d’un tonneau. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
  2. Tampon ou pièce de bois ou silicone qui bouche cette ouverture. Quand il s’agit d’un tonneau de vin, on dit aussi bondon.
    • Lever, hausser la bonde.
    • Normands, tous que nous sommes, nous avons quelque peu de cidre dans les veines ; c’est une boisson aigre et fermentée et qui quelquefois fait sauter la bonde. — Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 26-27 juin 1852
    • J'ai pris le coup d'un air blagueur Mais, en cachette, dans mon cœur La peine était profonde L'chagrin lâchait la bonde. — Georges Brassens, La Route aux 4 chansons, 1964
    • 2 autres exemples
      • Les mots sont venus parce qu’ils étaient en lui depuis un bon moment. Ils ont jailli comme gicle la bonde du tonneau où il met à fermenter des fruits pour la goutte. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 24, Robert Laffont, 1968
      • Tout tank à lait doit être équipé d’une bonde de vidange dont les détails techniques sont précisés dans la norme. — Institut de l’élevage, Traite des vaches laitières, 2009, page 219
  3. plomberie Pièce en métal à l’orifice des lavabos ou des éviers.
    • Quand un évier est bouché, on dévisse la bonde et puis on essaie de sortir ce qui fait obstacle ; d’abord on tire quelques cheveux, des poils de caniche ou un bijou, et puis l’ensemble vient, une grosse liane de détritus noirâtres, interminable, ensuite l’eau coule à nouveau, claire et chantante. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chapitre 5, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés...
dérivés
bonde de vidange, bonde à pilon, lâcher la bonde

Traductions

Allemand
Spund
Portugais
batoque, rolha, ralo
Breton
bont
Arabe
سدادة

Source : « bonde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
bondonJ, bondéJ, bouchonJ, empellementJ, fermetureJ, rondelleJ, tamponJ, vanneJ, écluseJ
hyperonymes 5
alimentJ, bouchonJ, fromageJ, ouvertureJ, pièceJ
dérivés 3
bondonJ, bondonnièreJ, débonderJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bonde » est une forme

Définitions de « bonder » verbe · fréq. 1.8

1er groupe · transitif direct

« bonde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bonder » 40 : bondé, bondée, bondés, bondées, bonde, bondes…
  • bondé bɔ̃.de passé participe singulier masculin
  • bondée bɔ̃.de passé participe singulier féminin
  • bondés bɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
  • bondées bɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • bonde bɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bondes bɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bonda bɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • bondons bɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bondas bɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bondez bɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bondai bɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • bondaient bɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bondais bɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bondait bɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bondant bɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • bondasse bɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bondassent bɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bondasses bɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bondassiez bɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bondassions bɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bondent bɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bonder bɔ̃.de infinitif
  • bondera bɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bonderai bɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bonderaient bɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bonderais bɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bonderait bɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bonderas bɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bonderez bɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bonderiez bɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bonderions bɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bonderons bɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bonderont bɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bondiez bɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bondions bɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bondâmes bɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bondât bɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bondâtes bɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bondè bɔ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bondèrent bɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « bonder »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de bonde → voir ouillier.

  1. Remplir jusqu’à la bonde, ouiller un tonneau.
    • Bonder un tonneau.
  2. marine Remplir au maximum un bateau.
  3. par analogie Remplir autant qu’il est possible n'importe quel contenant.
    • Effets personnels et casiers de vin bondèrent le coffre de la voiture qui, par une aube d'avril, cingla vers l'inconnu sous la houlette de Debedeux. — René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975
    • Jeudi 24 novembre dernier, la jeune chanteuse était de passage à Paris, où un public déjà conquis est venu bonder le Café de la Maroquinerie pour sa première scène française. — « Lianne La Havas: "J'adorerais chanter avec... Bob Marley" », L'Express, 1ᵉʳ décembre 2011
dérivés
bondé

Traductions

Espagnol
abarrotar, llenar
Breton
bontañ, bontiñ

Source : « bonder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
bourrerJ, comblerJ, emplirJ, farcirJ, garnirJ, gonflerJ, peuplerJ, remplirJ, trufferJ
antonymes 2
déchargerJ, viderJ
dérivés 1
bondeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bonde » 1

toutes (1) substance (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
menhir de la Haute-Bonde — menhir de La Bouteille, France substance 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.