WiKiLeXiK

bondés

lemme
forme
  • phonétique /bɔ̃.de[z]/
  • orthocode bon.dés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « bondés » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bondé adjectif pluriel masculin bɔ̃.de[z] 0.2
bonder verbe passé participe pluriel masculin bɔ̃.de[z] 0.1
bondé nom commun pluriel masculin bɔ̃.de[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bondés » est une forme

Définitions de « bonder » verbe · fréq. 1.8

1er groupe · transitif direct

« bondés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « bonder » 40 : bondé, bondée, bondés, bondées, bonde, bondes…
  • bondé bɔ̃.de passé participe singulier masculin
  • bondée bɔ̃.de passé participe singulier féminin
  • bondés bɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
  • bondées bɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • bonde bɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bondes bɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bonda bɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • bondons bɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bondas bɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bondez bɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bondai bɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • bondaient bɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bondais bɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bondait bɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bondant bɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • bondasse bɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bondassent bɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bondasses bɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bondassiez bɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bondassions bɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bondent bɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bonder bɔ̃.de infinitif
  • bondera bɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bonderai bɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bonderaient bɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bonderais bɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bonderait bɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bonderas bɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bonderez bɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bonderiez bɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bonderions bɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bonderons bɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bonderont bɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bondiez bɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bondions bɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bondâmes bɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bondât bɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bondâtes bɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bondè bɔ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bondèrent bɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « bonder »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de bonde → voir ouillier.

  1. Remplir jusqu’à la bonde, ouiller un tonneau.
    • Bonder un tonneau.
  2. marine Remplir au maximum un bateau.
  3. par analogie Remplir autant qu’il est possible n'importe quel contenant.
    • Effets personnels et casiers de vin bondèrent le coffre de la voiture qui, par une aube d'avril, cingla vers l'inconnu sous la houlette de Debedeux. — René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975
    • Jeudi 24 novembre dernier, la jeune chanteuse était de passage à Paris, où un public déjà conquis est venu bonder le Café de la Maroquinerie pour sa première scène française. — « Lianne La Havas: "J'adorerais chanter avec... Bob Marley" », L'Express, 1ᵉʳ décembre 2011
dérivés
bondé

Traductions

Espagnol
abarrotar, llenar
Breton
bontañ, bontiñ

Source : « bonder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
bourrerJ, comblerJ, emplirJ, farcirJ, garnirJ, gonflerJ, peuplerJ, remplirJ, trufferJ
antonymes 2
déchargerJ, viderJ
dérivés 1
bondeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bondé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3

féminin : bondée · pluriel : bondés

« bondés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « bondé » 4 : bondé, bondée, bondés, bondées
  • bondé bɔ̃.de singulier masculin
  • bondée bɔ̃.de singulier féminin
  • bondés bɔ̃.de[z] pluriel masculin
  • bondées bɔ̃.de[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de bonder.

  1. Tout plein, trop plein.
    • Voiture bondée de voyageurs.
    • La salle était bondée de spectateurs.
    • La vaste pièce, longue d’une dizaine de mètres, large de six, n’avait d’autres meubles, avec l’armoire, que deux corps de bibliothèque, bondés de livres. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893
    • 3 autres exemples
      • Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • Le silence se prolongea, bondé de pensées. On les sentait rôder autour de nous, nous frôler comme des plantes sous-marines, comme des bêtes. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 259
      • Le petit autocar gris, moche, arriva avec une heure de retard et était bondé. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
dérivés
surbondé

Traductions

Italien
affollato, gremito
Allemand
überlaufen
Néerlandais
overvol
1 autres langues
Ukrainien
повний

Source : « bondé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
populeuxW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bondé » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : bondés

« bondés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « bondé » 2 : bondé, bondés
  • bondé bɔ̃.de singulier masculin
  • bondés bɔ̃.de[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglicisme bondage.

  1. Acteur dominé du bondage.
synonymes
bondagé
antonymes
bondeur

Source : « bondé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
accabléJ, archipleinJ, bondeJ, chargéJ, combleJ, comblesJ, combléJ, completJ, débordéJ, empliJ, envahiJ, farciJ, garniJ, gonfléJ, maximumJ, peupléJ, plainJ, pleinJ, plâtréJ, rassasiéJ, rempliJ, satisfaitJ, supplémentJ, surchargéJ, trufféJ
antonymes 3
désertJ, personneJ, videJ
hyperonymes 30
acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.