boîtier
Prononciation et analyses de « boîtier » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boîtier | nom commun | singulier masculin | bwa.tje[ʁ] | 1.5 |
Homophones : boitier, boitiez, boitiers, Boitier, Boittier
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « boîtier » nom commun · masculin · fréq. 1.7
pluriel : boîtiers · orthographe traditionnelle
Formes de « boîtier » 2 : boîtier, boîtiers
- boîtier bwa.tje[ʁ] singulier masculin
- boîtiers bwa.tje[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. : (1596)
- Coffret à plusieurs compartiments.
-
Horlogerie
Cadran où sont logées toutes les pièces du mécanisme d’une montre.
- Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse. — Jean Pradeau, Tête d'horloge, Paris : chez Henri Lefebvre, 1964, chap. 12
- électricité Enveloppe rigide protégeant un ou plusieurs composants et comportant des traversées pour le raccordement à l’extérieur.
- apparentés
- boitage, boîtage, boitard, boîtard, boite, boîte, boiter, boiteux, boîtier numérique, boitière, boîtière, boitillon, boîtillon, déboitage, déboîtage, déboitement, déboîtement, déboiter, déboîter, désemboiter, désemboîter, emboitage, emboîtage, emboité, emboîté, emboitement, emboîtement, emboiter, emboîter, emboiture, emboîture, ouvre-boite, ouvre-boîtes, remboitage, remboîtage, remboitement, remboîtement, remboiter, remboîter, tortue-boite, tortue-boîte
Traductions
- Anglais
- case, package, casing
- Espéranto
- horloĝtego
1 autres langues
- Finnois
- kotelo
Source : « boîtier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. : (1596)
-
Fabricant, marchand de boîtes.
- Boîtable, adj. des 2 g. ; qui peut être boîté, que l’on doit boîter, enfermer dans une boîte. Boîtement, s. m. : action de boîter ; état boîté, le boîtement d’une chose. Boîter, v. act. ; mettre, enfermer dans une boîte. Boîtier, s. m., f. ère ; marchand, fabricant de boîte. — Jean-Baptiste Richard, Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots...
- Horlogerie Ouvrier chargé de l’assemblage des boîtiers de montre.
Source : « boîtier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- boitierJ, boîteJ, cageJ, caisseJ, carterW, coffreJ, coffretJ, facteurJ, nécessaireJ, étuiJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, protectionJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « boîtier » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Boîtier de vote interactif | meuble | 1 | 1 |
| Boîtier papillon | meuble | 28 | 33 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.