WiKiLeXiK

bleutés

lemme
forme
  • phonétique /blø.te[z]/
  • orthocode bleu.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bleutés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bleuté adjectif pluriel masculin blø.te[z] 0.0
bleuter verbe passé participe pluriel masculin blø.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bleutés » est une forme

Définitions de « bleuté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : bleutée · pluriel : bleutés

« bleutés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « bleuté » 4 : bleutée, bleuté, bleutés, bleutées
  • bleutée blø.te singulier féminin
  • bleuté blø.te singulier masculin
  • bleutés blø.te[z] pluriel masculin
  • bleutées blø.te[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de bleu, avec un -t- euphonique.

  1. Légèrement bleu.
    • Ce qui me frappa surtout, c’est la transparence bleutée de l’air, l’extrême délicatesse de tons que prenait le ciel au-dessus des eaux du lagon, […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Denti et pagre : s’il est aussi méfiant que le pagre et lui ressemble comme un frère jumeau, la robe du denti est plus bleutée alors que celle du pagre est rose-orangée. — revue Pêche en mer, août 2005, page 66
    • La teinte de polarisation reste dans les noirs bleutés lorsque les fibres sont entre-croisées, et monte jusqu'à des couleurs chaudron lorsqu'elles sont parallèles. — Mémoires de l'Université de Strasbourg : Service de la carte géologique d'Alsace et de...
    • 1 autre exemple
      • La nuit bleutée se trouait lentement d'une lumière mauve encore tamisée. — Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal,...
dérivés
salicorne bleutée

Traductions

Anglais
bluish
Russe
васильковый (vasilʹkovyï)
1 autres langues
Roumain
albăstriu

Source : « bleuté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
ardoiseJ, azurJ, azurinJ, azurineJ, azuréJ, bleuJW, bleuâtreW, céruléenJ, livideJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bleuter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« bleutés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « bleuter » 40 : bleutée, bleuté, bleutés, bleutées, bleutas, bleuta…
  • bleutée blø.te passé participe singulier féminin
  • bleuté blø.te passé participe singulier masculin
  • bleutés blø.te[z] passé participe pluriel masculin
  • bleutées blø.te[z] passé participe pluriel féminin
  • bleutas blø.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bleuta blø.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • bleutai blø.te indicatif passé 1re personne singulier
  • bleutaient blø.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bleutais blø.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bleutait blø.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bleutant blø.tɑ̃[t] présent participe
  • bleutasse blø.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bleutassent blø.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bleutasses blø.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bleutassiez blø.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bleutassions blø.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bleute bløt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bleutent bløt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bleuter blø.te infinitif
  • bleutera blø.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bleuterai blø.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bleuteraient blø.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bleuterais blø.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bleuterait blø.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bleuteras blø.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bleuterez blø.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bleuteriez blø.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bleuterions blø.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bleuterons blø.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bleuteront blø.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bleutes bløt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bleutez blø.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bleutiez blø.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bleutions blø.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bleutons blø.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bleutâmes blø.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bleutât blø.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bleutâtes blø.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bleutè blø.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bleutèrent blø.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « bleuter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de bleu, avec le suffixe -er avec un -t- euphonique, « régularisation » de bleuir sur la base des verbes du premier groupe → voir solutionner et résoudre. (Moselle) Calque de l’allemand blau machen.

  1. technique rare et Colorer légèrement en bleu ; bleuir.
    • L’air est plein de vapeurs qu’un crépuscule bleute. — Robert de Montesquiou, Les Perles rouges & Les Paroles diaprées, Théâtres d’eaux et...
  2. GermanismeMoselle Faire bleu, sécher les cours.
    • Les meilleures astuces pour bleuter les cours sans se faire prendre ? — blogue lecolebuissonniere.over-blog.com
synonymes
azurer, bleuir
dérivés
bleutage, bleuterie

Source : « bleuter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
bleutéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.