WiKiLeXiK

bisques

lemme
forme
  • phonétique /bisk[z]/
  • orthocode bisque°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bisques » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bisque nom commun pluriel féminin bisk[z] 0.0
bisquer verbe indicatif présent 2e personne singulier bisk[z]
bisquer verbe subjonctif présent 2e personne singulier bisk[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bisques » est une forme

Définitions de « bisque » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : bisques

« bisques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « bisque » 2 : bisque, bisques
  • bisque bisk singulier féminin
  • bisques bisk[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Adjectif) (Potage) De l’occitan bisca (« potage ») que Mistral tire de l’espagnol pizca (« miette »).

  1. cuisine Potage fait avec un coulis de crustacé (homard, écrevisses…) et différents ingrédients.
    • Une bisque de pigeonneaux.
    • Pour préparer la bisque, émincez l’échalote et écrasez les gousses d’ail sans les éplucher. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10
  2. Couleur rose orangée. #FFE4C4
synonymes
potage, velouté

Traductions

Anglais
bisque
3 autres langues
Galicien
bisque
Ido
bisko
Norvégien (bokmål)
bisque, suppe

Source : « bisque », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. (Avantage au jeu de paume) De l’italien bisca (« tripot »).

  1. vieilli Jeu de paume Avantage qu’un joueur accorde à un autre lorsqu’il lui donne quinze points, en lui laissant la liberté de placer cet avantage à son choix dans la partie.
    • Donner une bisque.
    • Donner quinze et bisque.
    • Prendre sa bisque, prendre son temps pour se recréer.

Source : « bisque », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. (Dépit, rage) Déverbal de bisquer issu du provençal biscar ou de l’occitan bisca (« mauvaise humeur ») que Mistral tire de l’italien bizza (« caprice, colère »).

  1. Dépit, rage.
    • Il approcha sa bouche tout près de la sienne et l'eût touchée, si, par je ne sais quelle bisque qui me vint, je n'eusse toussé fortement pour arrêter le baiser au passage. — George Sand, Les Maîtres sonneurs, 1853
apparentés
bisquer

Source : « bisque », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
coulisJ
hyperonymes 4
alimentJ, couleurJ, potageJ, soupeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bisquer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« bisques » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « bisquer » 40 : bisque, bisquer, bisques, bisqué, bisqua, bisquai…
  • bisque bisk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bisquer bis.ke infinitif
  • bisques bisk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bisqué bis.ke passé participe singulier masculin
  • bisqua bis.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • bisquai bis.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • bisquaient bis.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bisquais bis.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bisquait bis.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bisquant bis.kɑ̃[t] présent participe
  • bisquas bis.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bisquasse bis.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bisquassent bis.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bisquasses bis.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bisquassiez bis.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bisquassions bis.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bisquent bisk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bisquera bis.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bisquerai bis.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bisqueraient bis.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bisquerais bis.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bisquerait bis.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bisqueras bis.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bisquerez bis.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bisqueriez bis.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bisquerions bis.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bisquerons bis.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bisqueront bis.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bisquez bis.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bisquiez bis.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bisquions bis.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bisquons bis.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bisquâmes bis.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bisquât bis.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bisquâtes bis.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bisquè bis.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bisquèrent bis.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bisquée bis.ke passé participe singulier féminin
  • bisquées bis.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • bisqués bis.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bisquer »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’occitan biscar (« pester ») ; voir bisque, bisque bisque rage.

  1. vieilli BelgiqueProvence Avoir du dépit ou de l’humeur.
    • Oui, j’ai le spleen, compliqué de la mélancolie, avec la nostalgie, plus l’hypocondrie, et je bisque, et je rage, et je bâille, et je m’ennuie. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
    • Tout en choisissant une robe, Brigitte bisquait. Se trouver privée toute la journée de la compagnie de Tony, elle trouvait ça injuste. — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 147
    • L’argent, voilà qui lui donnait le prétexte idéal pour le faire bisquer à tout moment. — René Belletto, Un ancien testament, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 10
synonymes
endêver, enrager, pester, rager, râler, fumer
dérivés
rebisquer

Traductions

Anglais
enrage
Espagnol
rabiar
Occitan
biscar, enrabiar

Source : « bisquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
maronnerJ, ronchonnerJ, tempêterJ, écumerJ
dérivés 1
débiscaillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.