binons — forme de biner, binon : définitions, prononciation, formes et entités

« binons » comme forme 3 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation
biner	verbe	indicatif présent 1re personne pluriel	bi.nɔ̃[z]
biner	verbe	impératif présent 1re personne pluriel	bi.nɔ̃[z]
binon	nom commun	pluriel masculin	bi.nɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « binons » est une forme

biner verbe · fréq. 0.1

1^er groupe · transitif ou intransitif

« binons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

40 formes bine, biner, bines, binerons, bina, binant…

bine bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
biner bi.ne infinitif
bines bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
binerons bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
bina bi.na indicatif passé 3e personne singulier
binant bi.nɑ̃[t] présent participe
biné bi.ne passé participe singulier masculin
binais bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
binerait bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
binez bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
binai bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
binaient bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
binait bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
binas bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
binasse bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
binassent bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
binasses bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
binassiez bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
binassions bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
binent bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
binera bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
binerai bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
bineraient bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
binerais bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
bineras bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
binerez bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
bineriez bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
binerions bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
bineront bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
biniez bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
binions bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
binons bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
binâmes bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
binât bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
binâtes bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
binè bi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
binèrent bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
binée bi.ne passé participe singulier féminin
binées bi.ne[z] passé participe pluriel féminin
binés bi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. Du latin bini (« deux ») qui donne le latin vulgaire *binare (« retourner la terre une seconde fois », « faire deux messes »).

agriculture Soumettre une terre à une seconde façon, un second labour. À la suite d'une jachère, on procédait à cette opération après celle du versage.
- Parfois John était chargé d’aider aux soins des chevaux, ou bien ils portaient des bidons de lait tout chaud ou des sacs de grains en cuisine, ou sortaient les carcasses de l’abattoir et lavaient à grande eau les établis ensanglantés, mais le plus souvent ils étaient dans les champs, à planter et à biner, à retourner la terre. — Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017
- Biner un champ.
Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes.
- Enfin il binait, il échenillait, il sarclait, il avait toujours quelque chose à faire jusqu’au déjeuner. — Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847
- J’aimais ça biner les betteraves, c’était mon dada, ma vie. C’était un plaisir pour moi de démarier les betteraves. On commençait le 15 avril. — Catherine Vigor, Maurice : garde-chasse en Picardie, 2000, page 24
- Avec un camarade et un cousin, il s’est fait engager à Ozoir-la-Ferrière, où il s’en va biner, pendant six semaines, la betterave. — Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au...

hyponymes: houer, serfouir
dérivés: binage, binaison, biné, binement, binette, bineur, binochon

Traductions

Anglais: hoe
Espagnol: azadonar, binar, edrar
Italien: zappettare, zappare
Russe: мотыжить (motyžitʹ)

9 autres langues

Corse: zappittà
Gallo: bechoner, bechoter
Grec: σκαλίζω
Griko: skalìzzo, skatto
Ido: binetagar, binar
Indonésien: mendangir
Kotava: eskorá
Normand: querfoui
Poitevin-saintongeais: bechàe

Source : « biner », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Du latin bini (« deux ») qui donne le latin vulgaire *binare (« retourner la terre une seconde fois », « faire deux messes »).

religion Célébrer deux messes, le même jour, dans deux endroits différents ou au même autel pour un prêtre, lorsque la nécessité l’exige — → voir triner.
- Voici quels étaient les usages concernant le service Fromy, d'après les décisions épiscopales portées en 1668 et 1670. Les curés de Margut binaient à Fromy tous les quinze jours. — Abbé Louis-Augustin Hamon, « Margut », part. 2, chap. 1, Travaux de l'Académie...
- Dans sa correspondance avec son évêque, Sigogne demande la permission de biner dans la même église. — Gérald C. Boudreau, Le père Sigogne et les Acadiens du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, 1992
- 10 En dehors de la fête de Noël le prêtre qui bine (ou trine), s’il applique une messe en justice (p. ex., pro populo), ne peut toucher d’honoraires pour sa seconde messe (ni pour la troisième) (C. 824, § 2). — Émile Jombart, Manuel de droit canon

Traductions

Italien: binare

1 autres langues

Galicien: binar

Source : « biner », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 8: ameublir^J, aérer^J, binoter^J, bêcher^J, cultiver^J, façonner^J, gratter^J, sarcler^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 2: bineuse^J, binot^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

binon nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : binons

« binons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes binon, binons

binon bi.nɔ̃[n] singulier masculin
binons bi.nɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

informatique Élément binaire.
- On effectue la compression-expansion d’un codeur à un binon en augmentant (par échelons) sa taille lorsqu’une suite égale de binons est détectée dans le code transmis. — Société de la revue d’optique, Bulletin signalétique des télécommunications, Volume 24, 1969

Source : « binon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: bit^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.