WiKiLeXiK

bestiaux

lemme
forme
  • phonétique /bɛs.tjo[z]/
  • orthocode bes.tiaux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « bestiaux » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bestiau nom commun pluriel masculin bɛs.tjo[z] 0.8
bestial adjectif pluriel masculin bɛs.tjo[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bestiaux » est une forme

Définitions de « bestial » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0

féminin : bestiale · pluriel : bestiaux

« bestiaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « bestial » 4 : bestiaux, bestial, bestiale, bestiales
  • bestiaux bɛs.tjo[z] pluriel masculin
  • bestial bɛs.tjal singulier masculin
  • bestiale bɛs.tjal singulier féminin
  • bestiales bɛs.tjal[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin bestialis, dérivé de bestia (« bête »).

  1. Qui tient de la bête, qui appartient à la bête.
    • Les instincts bestiaux assurent la survie des espèces.
    • L’épée lui était entrée dans le front et avait piqué la cervelle, coup défendu par les lois de la tauromachie, le matador devant passer le bras entre les cornes de l’animal et lui donner l’estocade entre la nuque et les épaules, ce qui augmente le danger de l’homme et donne quelque chance à son bestial adversaire. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
  2. péjoratif Qui fait ressembler l'homme à un animal.
    • On ne doit pas attendre, chez un homme, jeune encore, cette sagesse qui substitue le bon sens à la sensation ; et, devant une proie, l’instinct bestial caché dans le cœur de l’homme, le pousse en avant. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • « Dans l'ensemble, le traitement de l'État ne peut être décrit que comme bestial », concluent-ils. — AFP, Bélarus: plainte en Allemagne pour « torture » contre le régime de Loukachenko,...
    • Je connaissais la brutalité que pouvait porter un homme. Mais pour la première fois, elle me fit vraiment peur. Je ne pouvais pas croire que la fureur bestiale à laquelle je venais d’assister venait de Hans, l’homme que j’aimais. — Dominique Monféry, Mortel imprévu, Rue de Sèvres, 2022, page 21
  3. Zoophile.
    • Amour bestial, euphémisme pour désigner la zoophilie.
    • « Vous savez combien de points de différence il y a entre son Q.I. et mon Q.I. ? 91 points… Elle est plus proche d’un gibbon que de moi : coucher avec elle revient à commettre un acte bestial. » — FOX sur l’encyclopédie Wikipédia , Dr House sur l’encyclopédie Wikipédia , Heureux les...
dérivés
bestialement, bestialiser, bestialité

Traductions

Anglais
bestial
Italien
bestiale
Allemand
bestial
Occitan
bestial, bestialenc
Breton
chatalek
Russe
звериный (zverinyj)
5 autres langues
Finnois
eläimellinen
Ido
bestiala
Polonais
zwierzęcy, bestialski
Tchèque
bestiální, zvířecký
Ukrainien
анімальний (animalʹnyï), тваринний (tvarynnyï)

Source : « bestial », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
animalJ, animaleJ, animauxJ, barbareJ, bestiauxJ, brutJ, brutalJ, brutaleJ, bruteJ, bêteJ, charnelJ, durJ, féroceJ, gloutonJ, grossierJ, inhumainJ, lubriqueJ, luxurieuxJ, rustiqueJ, sauvageJ
antonymes 8
angéliqueJ, anthropomorphiqueJ, douxJ, délicatJ, humainJ, humaineJ, humanJ, raffinéJ
dérivés 1
bêteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bestiau » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : bestiaux

« bestiaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).

Formes de « bestiau » 2 : bestiaux, bestiau
  • bestiaux bɛs.tjo[z] pluriel masculin
  • bestiau bɛs.tjo singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir bestiaux

  1. Animal, bête.
    • Bornage du chemin qui a dû être laissé sur le ban de Bouillon, aux habitants de Pouru-St-Remy, pour conduire leurs bestiaux à la forêt de Haut-Mont-Ficher, en exécution du concordat de 1773 […] — J. Ozeray, Inventaire des manuscrits et de tous les documents conservés à...
    • Une bousculade plus violente se produisit  ; les petits veaux et les génisses rejetés de droite et de gauche par la poussée des grands bestiaux s’égratignèrent aux ronces flottantes des haies. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29
    • 1 autre exemple
      • […] on a lancé le Snouffelaire comme une antithèse absolue de la perfection du Marsupilami. […] Si le marsupial à longue queue était intelligent et racé, telle une merveille du règne animal, ce « croisement entre un fox à poils ras et plusieurs variétés de porcidés connues pour leurs facultés olfactives développées » paraissait pataud et était surtout prétexte aux gaffes les plus saugrenues. La description qu’en faisait d’ailleurs Fantasio était éloquente : « Un bestiau repoussant, nanti d’un museau en forme de tuyau d’aspirateur, engloutissant tout sur son passage. Ajoutez-y un caractère épouvantable, un pelage pourpre, l’œil glauque et la détestable faculté de produire des bulles avec l’arrière-train ! » Tout était dit : ce Snouffelaire ne serait qu’un gag. — Tome & Janry, Spirou et Fantasio — L’Intégrale 1984–1987, Dupuis, 2013
dérivés
chasse-bestiaux

Traductions

4 autres langues
Picard
bétal, bétals
Shingazidja
inyama
Swahili
mnyama
Wallon
bisteu

Source : « bestiau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.