berlue

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’ancien français bellue devenu berlue.

1. Lésion de la vue, dans laquelle on voit des objets que l’on n’a pas réellement devant les yeux, tels que des mouches ou des toiles d’araignées.
   • Le sentiment du vide persiste, et l’entrain de vivre n'est pas revenu avec le réveil. Je sens même une berlue poindre dans ma rétine. — Amiel, Journal intime, 1866
2. Sorte d’éblouissement, ordinairement passager, qui empêche de voir les choses telles qu’elles sont.
   • Avoir la berlue.
   • Ceux qui la verront croiront avoir la berlue. — Mme de Sévigné
   • Peut-être avons-nous tous la berlue ? — Ionesco
3. Illusion.
   • Ne pas se faire de berlue, ne pas se faire d’illusions.
   • Hélas, elle se fait des berlues sévères, je ne sais pas comment le lui expliquer. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 21
4. Entreprise plus ou moins fictive servant à dissimuler les activités d'un service de renseignement.

dérivés

avoir la berlue, berlurer, berlurette, berlutement, éberluer, hurluberlu

Source : « berlue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Peut être de berlong qui est un tissu deux fois plus long que large, lui-même du latin bislongus.

1. argot Couverture pliée en deux pour y jouer au dé.
   • T'as une berlue pour mettre sur la table ? — Édouard Bourdet, Fric-frac, 1936
2. par extension Couverture d'un lit.
   • L’ustensile c'est tout ce qu'un citadain doit fournir à une qui lui fait l'honneur de toquer à sa lourde : trois lits avec une berlue et une paire de draps, deux nappes,…. — Philippe Ragueneau, Les Marloupins du roy, Éd. Le pré au clercs, 1989

Source : « berlue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).