WiKiLeXiK

bergeronnette

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de bergeronnet adjectif
forme
  • phonétique /bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt/
  • orthocode ber.ge.ro.nnette°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bergeronnette nom commun
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bergeronnette » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bergeronnette nom commun singulier féminin bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt
bergeronnet adjectif singulier féminin bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt

Homophones : bergeronnettes, Bergeronnettes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bergeronnette » nom commun · féminin

pluriel : bergeronnettes

Formes de « bergeronnette » 2 : bergeronnettes, bergeronnette
  • bergeronnettes bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt[z] pluriel féminin
  • bergeronnette bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin de bergerot, diminutif de berger. Nom donné à l’oiseau, car il vit volontiers près des troupeaux.

  1. ornithologie Nom de 14 espèces de petits passereaux à la forme fine très élégante et à longue queue, qui font partie de la famille des motacillidés et constituent le genre Motacilla, sauf la bergeronnette de forêt (Dendronanthus indicus), qui constitue le genre monospécifique Dendronanthus de cette même famille.
    • Nous reçûmes à bord trois nouveaux passagers, deux bergeronnettes et une hirondelle. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
    • La bergeronnette jaune y trotte sur le sable d'un air à la fois espiègle et peureux. — George Sand, Valentine, 1832
    • Ils plaignent la famille des oiseaux, la bergeronnette qui n’a que son aile pour abriter sa couvée. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • 3 autres exemples
      • Cela n’empêche pas la susdite princesse d’être fantasque comme une bergeronnette. — Alfred de Musset, Fantasio, Charpentier, 1888
      • Nous prîmes un moineau et une malheureuse bergeronnette, que Claudius étouffa aussitôt avec la plus parfaite insensibilité. — Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937
      • Quand vint son tour, elle se mit à danser, comme une bergeronnette ; le galet la précédait, ensorcelé, et glissait devant elle jusqu’au milieu de la case suivante. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 131
  2. désuet Petite bergère.
synonymes
balle-queue, batte-queue, branle-queue, hochequeue, hoche-queue, hoche-cul
hyperonymes
oiseau, passereau, motacillidé
hyponymes
bergeronnette des ruisseaux, bergeronnette grise, bergeronnette printanière

Traductions

Anglais
wagtail
Espagnol
lavandera
Italien
ballerina
Allemand
Stelze
Néerlandais
kwikstaart
Catalan
cuereta
Occitan
baticoa, coacha, chabreta
Breton
beleg-laouer, kannerez
Arabe
ذعرة (dhu'ara), ذُعَرَة
Russe
трясогузка (tiasogouzka)
Latin
motacilla
Espéranto
motacilo
16 autres langues
Asturien
marigarcía, llavandera, xingalráu
Basque
urtxori, buztanikara
Champenois
hoche cul
Corse
coditremula
Danois
vipstjert
Hongrois
billegető
Kotava
vergel
Lorrain
houtche-cul
Normand
daunche-mare, braunle-coue
Norvégien (bokmål)
linerle
Norvégien (nynorsk)
linerle
Polonais
pliszka
Solrésol
doresolmila, d'oresolmila
Suédois
sädesärla
Tchèque
konipas
Wallon
hosse-cawe, hosse-cou

Source : « bergeronnette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bergerJ, bergeretteJ, lavandièreJ, passereauJ, passériformeJ, rouge-gorgeJ, rougegorgeJ, semeuseJ
hyperonymes 40
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, autogireJ, autogyreJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, néognatheJ, opisthoconteJ, organismeJ, passériformeJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bergeronnette » est une forme

Définitions de « bergeronnet » adjectif · masculin et féminin

féminin : bergeronnette · pluriel : bergeronnets

« bergeronnette » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « bergeronnet » 4 : bergeronnettes, bergeronnette, bergeronnet, bergeronnets
  • bergeronnettes bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt[z] pluriel féminin
  • bergeronnette bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt singulier féminin
  • bergeronnet bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛ singulier masculin
  • bergeronnets bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛ[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

  1. Relatif à Bergères-lès-Vertus, commune française située dans le département de la Marne.

Source : « bergeronnet », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bergeronnette » 11

toutes (11) taxon (11)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bergeronnette grise — espèces d'oiseaux taxon 111 174
Bergeronnette printanière — espèce d'oiseaux taxon 91 23
Bergeronnette des ruisseaux — espèces d'oiseaux taxon 71 47
Bergeronnette citrine — espèce de passereaux de la famille des motacillidés, ayant une partie du... taxon 70 4
Bergeronnette de forêt — espèces d'oiseaux taxon 44 2
Bergeronnette pie — espèce d'oiseaux taxon 31 3
Bergeronnette malgache — espèce d'oiseaux taxon 30 2
Bergeronnette à longue queue — espèce d'oiseaux taxon 29 8
Bergeronnette du Cap — espèce d'oiseaux taxon 28 2
Bergeronnette flavéole — sous-espèce d'oiseaux taxon 5 2
Bergeronnette lugubre taxon 3 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.