lavandière
Prononciation et analyses de « lavandière » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lavandière | nom commun | singulier féminin | la.vɑ̃.djɛʁ | 0.1 |
| lavandier | adjectif | singulier féminin | la.vɑ̃.djɛʁ | 0.0 |
Homophones : lavandières
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lavandière » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : lavandières
Formes de « lavandière » 2 : lavandière, lavandières
- lavandière la.vɑ̃.djɛʁ singulier féminin
- lavandières la.vɑ̃.djɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de lavandier (« blanchisseur »), avec le suffixe -ière → voir laver et lavant.
-
vieillilittéraire
Métier
Femme qui lave le linge.
- Et le cri de la lavandière effraya dans la souche d’un saule, un rat qui filait sa quenouille. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Financés à hauteur de 30 % par l’État, ces « lavoirs communs » plus ou moins rudimentaires permettent ainsi aux « lavandières » de lessiver leur linge avec de l’eau propre et de l’essorer efficacement sur les bords inclinés du bassin en le frappant avec un battoir, puis de le faire sécher sur place si elles ne disposent pas d’assez de place chez elles. La fabrication industrielle de savon et de poudre à lessive à partir de la même époque permet ainsi au plus grand nombre de décrasser ses vêtements, […]. — Julien Arbois, Dans l’intimité de nos Ancêtres, City Éditions, 2014
- Les activités qui faisaient partie de ce qu’on appelle aujourd’hui “les services”, notamment les porteurs, les déchargeurs et autres charretiers, tout comme les lavandières et les barbiers, étaient également exclues à cette époque des communautés de métier. — « Comment est né le droit du travail au Moyen Âge ? », le 20 février 2024, France...
1 autre exemple
- – La nuit, lorsqu’on croit entendre l’orage mais que la pluie ne vient pas, on dit que ce sont les lavandières qui font clapoter leur battoir dans l’eau des lavoirs abandonnés. — Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
-
ornithologie
Bergeronnette, bergeronnette grise.
- L’on a souvent confondu la lavandière et les bergeronnettes ; mais la première se tient ordinairement au bord des eaux, et les bergeronnettes fréquentent le milieu des prairies et suivent les troupeaux : les unes et les autres voltigent souvent dans les champs autour du laboureur, et accompagnent la charrue pour saisir les vermisseaux qui fourmillent sur la glèbe fraîchement renversée. — Œuvres complètes de Buffon, avec des Extraits de Daubenton et la classification de...
-
biogéographie
Agronomie
Synonyme de lavanderaie.
- Les lavandières occupent dans le mont Ventoux une superficie approximative de onze mille hectares […]. — Henry Laval, Journal de pharmacie et de chimie Académie nationale de pharmacie...
- synonymes
- buandière, bugadière
- dérivés
- lavandière de nuit, lavandière nocturne
Traductions
- Anglais
- laundress
- Espagnol
- coladora, lavandera
- Italien
- lavandaia
- Allemand
- Waschweib, Waschfrau
- Catalan
- bugadera
- Occitan
- bugadièra, bugadièira
- Breton
- kannerez
8 autres langues
- Asturien
- marigarcía, llavandera, xingalráu
- Basque
- latsari
- Corse
- lavandaghja, lavadora, sciacquaghjola
- Grec ancien
- πλύντρια (plúntria)
- Normand
- lessivyire, linsivyire, batte-linsive
- Roumain
- spălătoreasă
- Slovaque
- práčka
- Songhaï koyraboro senni
- wancawanca
Source : « lavandière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bergeronnetteJ, laveuseJ, lingèreJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « lavandière » est une forme
Définitions de « lavandier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : lavandière · pluriel : lavandiers
« lavandière » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « lavandier » 4 : lavandière, lavandières, lavandier, lavandiers
- lavandière la.vɑ̃.djɛʁ singulier féminin
- lavandières la.vɑ̃.djɛʁ[z] pluriel féminin
- lavandier la.vɑ̃.dje[ʁ] singulier masculin
- lavandiers la.vɑ̃.dje[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de lavande, avec le suffixe -ier.
-
Didactique
Relatif à la lavande, à sa culture, à son industrie et à ses usages.
- L’industrie lavandière ne s’est guère conservée qu’au contact des plateaux vauclusiens, dont l’exemple a été salutaire. Là, déjà à Saumane, mais surtout à la Roche Giron et Montsalier, on continue à exploiter les baïassières des hauts, en y lançant des hordes de ramasseurs, parfois italiens ; on récolte également les étendues plantées : […]. — André de Réparaz, Les campagnes de l'ancienne Haute-Provence vues par les géographes...
-
Relatif au lavage du linge.
- « Laver les morts suffit », disait-elle. En effet, ses mains qui, non seulement étaient énormes mais très grasses, avaient la peau délavée et blanchâtre des mains lavandières. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 198
Source : « lavandier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- blanchisseurJ, laveurJ, laveuseJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lavandière » 3
toutes (3) profession (1)personnage_fictif (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| lavandière — femme qui lave le linge | profession | 13 | 40 |
| lavandière de nuit — personnage de légende | personnage_fictif | 8 | 18 |
| La Lavandière — peinture de Gabriël Metsu | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.