WiKiLeXiK

hochequeue

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /*h*ɔ.ʃə.kø/
  • orthocode h°o.che.queue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hochequeue » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hochequeue nom commun singulier masculin *h*ɔ.ʃə.kø 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hochequeue » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : hochequeues

Formes de « hochequeue » 2 : hochequeue, hochequeues
  • hochequeue *h*ɔ.ʃə.kø singulier masculin
  • hochequeues *h*ɔ.ʃə.kø[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de hocher et de queue, ainsi appelé parce qu’il remue continuellement la queue en marchant.

  1. ornithologie Nom vulgaire des oiseaux du genre Motacilla, à queue longue et très mobile.
    • Nous foulions les cressons et les myosotis, et les hochequeues s’envolaient à notre approche. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
    • Le ruisseau s’étalait sur une longue grève plate, d’où émergeaient par places de gros galets noirs. Des hochequeues sautillaient de l’un à l’autre d’un vol fantasque, et de l’eau doucement bruissante montait une buée de soleil, un vague assoupissement de lumière, où flottaient les grandes saules. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Devant eux, venu de je ne sais où, un petit oiseau surgit, un pitoyable hochequeue. Il les attendait, jusqu’à ce qu’ils fussent presque sur le point de marcher sur lui. Alors, il repartait avec un cri imperceptible, pour aller se poser un peu plus loin, les attendre de nouveau et repartir encore. — Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 121
synonymes
bergeronnette, hoche cul, hoche-cul, lavandière, queue-de-poêle
dérivés
hochequeue gris
apparentés
hausser, hocher, queue

Traductions

Anglais
wagtail
Allemand
Stelze
Portugais
lavandisca
Catalan
cuereta, cueta, piuleta, pastoreta, pastorella, titina, titeta, gallineta de la mare de Déu
Occitan
baticoa, coacha, brandacoa, brandacoa, biscoda
Breton
hej-e-lost
4 autres langues
Asturien
marigarcía, llavandera, xingalráu
Conventions internationales
Motacilla
Normand
batte-linsive
Néo-araméen assyrien
mərqiddəţupri

Source : « hochequeue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 21
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, sauropsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hochequeue » 1

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rhipidure hochequeue — espèce d'oiseaux taxon 35 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.