WiKiLeXiK

batailleurs

lemme
forme
  • phonétique /ba.ta.jœʁ[z]/
  • orthocode ba.ta.illeurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « batailleurs » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
batailleur nom commun pluriel masculin ba.ta.jœʁ[z]
batailleur adjectif pluriel masculin ba.ta.jœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « batailleurs » est une forme

Définitions de « batailleur » nom commun · masculin · fréq. 0.0

féminin : batailleuse · pluriel : batailleurs

« batailleurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « batailleur » 2 : batailleur, batailleurs
  • batailleur ba.ta.jœʁ singulier masculin
  • batailleurs ba.ta.jœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur. Du moyen français batailleur.

  1. Celui qui aime à batailler.

Source : « batailleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
accrocheurJ, actifJ, agressifJ, ardentJ, bagarreurJ, baroudeurJ, bellicisteJ, belliqueuxJ, chicaneurJ, combatifJ, combattantJ, combattifJ, courageuxJ, fonceurJ, guerrierJ, hargneuxJ, irascibleJ, lutteurJ, militantJ, offensifJ, provocantJ, pugnaceJ
antonymes 8
accommodableJ, accommodantJ, arrangeantJ, calmeJ, conciliantJ, pacifiqueJ, paisibleJ, satisfaisantJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
batailleuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « batailleur » adjectif · masculin et féminin

féminin : batailleuse,batailleresse · pluriel : batailleurs

« batailleurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « batailleur » 6 : batailleur, batailleurs, batailleuse, batailleresse, batailleresses, batailleuses
  • batailleur ba.ta.jœʁ singulier masculin
  • batailleurs ba.ta.jœʁ[z] pluriel masculin
  • batailleuse ba.ta.jøz singulier féminin
  • batailleresse ba.ta.jə.ʁɛs singulier féminin
  • batailleresses ba.ta.jə.ʁɛs[z] pluriel féminin
  • batailleuses ba.ta.jøz pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur. Du moyen français batailleur.

  1. Qui aime à batailler.
    • Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. Tous deux étaient d’un naturel turbulent, batailleur et vindicatif ; […]. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...

Traductions

Anglais
truculent, confrontational, hawkish, belligerent, contentious
Espagnol
combativo, batallador
Italien
battagliero
Allemand
kampfbegierig, militant, kampflustig, kämpferisch
Portugais
batalhador, lutador
Néerlandais
militant, strijdlustig, vechtlustig
Breton
kannus
Espéranto
batalema
2 autres langues
Ido
kombatema
Sranan
kaksi

Source : « batailleur », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur. Du moyen français batailleur.

  1. vieilli Fortifié, équipé d’éléments de défense.
  2. vieillien particulier Nef batailleresse : navire de guerre.

Source : « batailleur », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
acariâtreW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.