WiKiLeXiK

baston

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 1.6
forme
  • phonétique /bas.tɔ̃[n]/
  • orthocode bas.ton
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Baston nom propre
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « baston » 2 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baston nom commun singulier féminin bas.tɔ̃[n] 1.1
baston nom commun singulier masculin bas.tɔ̃[n] 0.3

Homophones : bastons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « baston » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.6

épicène · pluriel : bastons

Formes de « baston » 2 : baston, bastons
  • baston bas.tɔ̃[n] singulier féminin ; singulier masculin
  • bastons bas.tɔ̃[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’ancien français baston → voir bastonnade pour le sens.

  1. argot Bagarre, bastonnade.
    • J’vais t’apprendre un jeu rigolo À grands coups de chaîne de vélo J’te fais tes bottes à la baston — Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977
    • Il ira au baston Comme le prolo va au charbon — Renaud, Baston ! sur l’album Marche à l'ombre, 1980
    • Fais gaffe, il va y avoir de la baston.
    • 2 autres exemples
      • L’affaire, évidemment très condamnable, de son bodyguard particulier, amateur de baston et d’honneurs, qui a pris le melon en croyant avoir le gros bras très long, n’est pas pour autant une affaire d’État. — Érik Emptaz, « Des poings en moins », Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ août 2018, page 1
      • Depuis, son efficacité dans les bastons, chose étonnante pour un modeste gabarit comme le sien, l’avait rendu indispensable à la petite bande qui faisait régner la terreur sur le front de mer de Saint-Pierre. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
  2. désuet Armement Nom sous lequel étaient désignées l’ensemble des armes à feu.  ^([1]) ^([2])
dérivés
contre-baston
apparentés
bastonnage, bastonner
paronymes
bastion

Traductions

Anglais
brawl
Espagnol
gresca, pelea

Source : « baston », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
affrontementJ, bagarreJ, bastonnadeJ, batailleJ, collisionJ, combatJ, coupJ, échauffouréeJ
hyperonymes 3
actionJ, personneJ, villageJ
dérivés 1
bastonnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « baston » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Baston — localité britannique du comté anglais de Lincolnshire lieu 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.