WiKiLeXiK

bannissons

lemme
  • forme de bannir verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ba.ni.sɔ̃[z]/
  • orthocode ba.nni.ssons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « bannissons » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bannir verbe indicatif présent 1re personne pluriel ba.ni.sɔ̃[z] 0.1
bannir verbe impératif présent 1re personne pluriel ba.ni.sɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bannissons » est une forme

Définitions de « bannir » verbe · fréq. 8.4

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se bannir

« bannissons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (0.1), impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « bannir » 32 : banni, bannir, bannis, bannie, bannit, bannies…
  • banni ba.ni passé participe singulier masculin
  • bannir ba.niʁ infinitif
  • bannis ba.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • bannie ba.ni passé participe singulier féminin
  • bannit ba.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • bannies ba.ni[z] passé participe pluriel féminin
  • bannissez ba.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bannissant ba.ni.sɑ̃[t] présent participe
  • bannira ba.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bannirai ba.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bannissons ba.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bannisse ba.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bannissent ba.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bannirait ba.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bannirent ba.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • banniront ba.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bannissait ba.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bannirais ba.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • banniraient ba.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bannissiez ba.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bannirons ba.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bannisses ba.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bannissions ba.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • banniras ba.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bannirez ba.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bannissais ba.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bannîmes ba.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • banniriez ba.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bannirions ba.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bannissaient ba.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bannît ba.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bannîtes ba.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « bannir »

verbe · transitif

Étymologie. (v. 1100) Du moyen français bannir, de l’ancien français bannir, banir, du vieux-francique *bannijan, du proto-germanique occidental *bannijan, du proto-germanique *bannijaną (« bannir, interdire »), de *bannaz, *banną (« interdiction, malédiction, ordre, bannissement »), de l’indo-européen commun *bʰeh₂- (« parler, dire »).

  1. Condamner une personne à sortir d’un pays, à être chassée ou transportée hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer.
    • Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Bannir à temps.
    • Bannir à perpétuité.
    • 2 autres exemples
      • Il fut banni de sa patrie.
      • On l’a banni du pays.
  2. par extension Expulser, éloigner, exclure, en parlant des choses aussi bien que des personnes.
    • Remplacez encore l’outremer par le bleu de Thénard n.° 19, mais bannissez le bleu de Prusse lorsque vous achevez les chairs; il est trop acre, et il change toujours davantage en vieillissant, […]. — Pierre Louis Bouvier, Manuel des jeunes artistes et amateurs en peinture, Paris :...
    • […] mais, comme on n’avait jamais eu en mains de preuves palpables, on ne pouvait bannir des jeux quotidiens, ni mettre en quarantaine les deux traîtres présumés, […]. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Tu ne vas pas faire une secte mormone ou amishe ? Bannir voiture, téléphone, le modernisme, quoi. Compte pas sur moi pour venir en chariot. — Roger Royer, Le fort Saint-Jean, chap. 4, 2016, Éditions De Borée, 2017
    • 4 autres exemples
      • C’est un fripon que l’on a banni de toutes les maisons honnêtes.
      • Il a banni de son ouvrage les expressions trop techniques.
      • Se bannir d’un lieu, d’une maison, d’une société, Cesser ou s’abstenir d’y aller, quoique à regret.
      • "On a déjà banni plusieurs centaines d’adresses IP", détaille LFI. "Bloquer l'IP est une première sécurité, mais il existe des services permettant de changer d'IP à chaque signature", estime pour sa part Théophile Marchand-Arvier. — Linh-Lan Dao, Pétition de LFI pour la destitution d'Emmanuel Macron : peut-on se fier...
  3. figuré Éloigner de son âme, de son souvenir.
    • Bannir toute crainte, toute honte.
    • Bannir le chagrin de son esprit.
    • Bannissez les scrupules.
    • 1 autre exemple
      • Bannir un ingrat de sa mémoire.
  4. Publier, proclamer par ban.
    • Surpris que Pennec eût tant d’argent, je fis bannir (publier) sur la croix : mais personne ne se plaignit d’avoir perdu ou d’avoir été volé. — Stendhal, Mémoires d’un touriste, t. 2, 1838, page 41
dérivés
bannissable, bannissement, imbannissable, rebannir
apparentés
forbannir

Traductions

Anglais
banish, exile, ban
Espagnol
banir, exilar, desterrar
Italien
bandire, esiliare
Allemand
bannen, ins Exil schicken, verbannen
Portugais
banir, degredar, desterrar, exilar
Néerlandais
uitbannen, verbannen
Occitan
bandir, fòrabandir
Arabe
أَبْعَدَ (2), أَقْصَى (2), نَفَى, أَبْعَدَ
Russe
изгнать (izgnať)
Latin
expellere, eicere
Espéranto
ekzili
13 autres langues
Ancien français
forbanir
Basque
ohildu
Danois
bandlyse, udelukke
Grec
εξορίζω (exorízo)
Grec ancien
ὀστρακίζω (ostrakídzō), ἐξορίζω (eksorídzō)
Ido
exilar
Norvégien (bokmål)
forvise, forvise
Polonais
wygnać, wyganiać
Shingazidja
utooa
Songhaï koyraboro senni
garsaka
Suédois
bannlysa
Tchèque
vyhnat, vyhánět
Wallon
tchessî evoye

Source : « bannir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
blackboulerJ, chasserJ, condamnerJ, déporterJ, exclureJ, excommunierJ, expatrierJ, forbannirJ, fuirJ, licencierJ, limogerJ, ostraciserJ, radierJ, rayerJ, refoulerJ, refuserJ, rejeterW, reléguerW, repousserJ, supprimerJ, transporterJ, écarterJ, éliminerJ, éloignerJ, éviterJ, ôterJ
antonymes 7
accueillirJ, adopterJ, amnistierJ, appelerJ, gracierJ, hébergerJ, rappelerJ
dérivés 1
bannierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.