WiKiLeXiK

baluchon

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ba.ly.ʃɔ̃[n]/
  • orthocode ba.lu.chon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « baluchon » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baluchon nom commun singulier masculin ba.ly.ʃɔ̃[n] 0.3

Homophones : balluchon, balluchons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « baluchon » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : baluchons

Formes de « baluchon » 2 : baluchon, baluchons
  • baluchon ba.ly.ʃɔ̃[n] singulier masculin
  • baluchons ba.ly.ʃɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de balle (ballot), avec le suffixe formateur de mots familiers (à valeur péjorative) -uche auquel s’ajoute le suffixe diminutif -on.

  1. vieilli Petit paquet de hardes que l’on porte le plus souvent à la main.
    • Voyons, laisse là ton baluchon, tu ne vas pas l’emporter ce soir. Où irais-tu d’ailleurs ? — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
  2. Équipement de voyage composé d'un sac, souvent en toile, attaché au bout d'un bâton ; ce bâton étant posé sur l’épaule et le sac pendant à l’arrière.
    • […]; puis le vingt-cinq au soir, son sac d’outils en bandoulière et son baluchon sur l’épaule, il fit au bistro et à ses clients des adieux ironiques et rien moins que polis : […] — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Lorsque dans les frimas de ce 1ᵉʳ mars 1856, le jeune Zéphyrin Rémy Camélinat quitte son bourg natal de Mailly-la-Ville, il a, pour tout bagage, un petit baluchon. — Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au...
  3. Bagage léger.
    • Le cameraman m'attend, un minuscule baluchon sous le bras. Son ami perchiste, en revanche, très fashion victim métrosexuel, porte une gigantesque valise laissant à penser qu'il part faire un tour du monde. — Cléo Buchheim, Love, fashion et autres contrariétés, Éditions HQN, 2014
    • Hommes, femmes, enfants ont fui les lieux à pied, emportant dans des sacs ou des baluchons quelques effets personnels. — AFP, Une douzaine de membres présumés d’un gang lapidés et brûlés en Haïti, Le Journal...
    • Dans quelques heures, les compartiments et les couchettes se rempliront d’enfants et de vieillards, de baluchons rassemblés à la va-vite, de chats, de chiens, et de l’immense tristesse de l’exil. — Kristina Berdynskykh, Guerre en Ukraine : à Pokrovsk, le dernier train avant la...
  4. figuré Connaissances que l’on possède.
    • En cherchant aujourd’hui à reconstituer son baluchon d’idées, d’émotions, d’aspirations et de croyances, j’ai conscience de poser le pied sur un terrain très mouvant. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 28
dérivés
baluchonner, baluchonneur, baluchonnage, embaluchonner, faire son baluchon, poser son baluchon

Traductions

Anglais
bindle, swag
Espagnol
hatillo, petate
Allemand
Bündel, Bündelchen
Néerlandais
knapzak
Catalan
sarró
5 autres langues
Atikamekw
simoritikan
Indonésien
buntalan
Persan
بقچه (boghtcheh)
Roumain
desagă
Songhaï koyraboro senni
addiika

Source : « baluchon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bagageJ, balleJ, ballotJ, bardaJ, colisJ, paquetJ, paquetageJ, valiseJ
hyperonymes 1
paquetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « baluchon » 2

toutes (2) outil (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
baluchon — sac formé avec une pièce de tissu et porté sur l’épaule outil 10 1
Baby Baluchon — série de bande dessinée oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.