baluchon
Prononciation et analyses de « baluchon » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baluchon | nom commun | singulier masculin | ba.ly.ʃɔ̃[n] | 0.3 |
Homophones : balluchon, balluchons
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « baluchon » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : baluchons
Formes de « baluchon » 2 : baluchon, baluchons
- baluchon ba.ly.ʃɔ̃[n] singulier masculin
- baluchons ba.ly.ʃɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de balle (ballot), avec le suffixe formateur de mots familiers (à valeur péjorative) -uche auquel s’ajoute le suffixe diminutif -on.
-
vieilli
Petit paquet de hardes que l’on porte le plus souvent à la main.
- Voyons, laisse là ton baluchon, tu ne vas pas l’emporter ce soir. Où irais-tu d’ailleurs ? — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
-
Équipement de voyage composé d'un sac, souvent en toile, attaché au bout d'un bâton ; ce bâton étant posé sur l’épaule et le sac pendant à l’arrière.
- […]; puis le vingt-cinq au soir, son sac d’outils en bandoulière et son baluchon sur l’épaule, il fit au bistro et à ses clients des adieux ironiques et rien moins que polis : […] — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Lorsque dans les frimas de ce 1ᵉʳ mars 1856, le jeune Zéphyrin Rémy Camélinat quitte son bourg natal de Mailly-la-Ville, il a, pour tout bagage, un petit baluchon. — Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au...
-
Bagage léger.
- Le cameraman m'attend, un minuscule baluchon sous le bras. Son ami perchiste, en revanche, très fashion victim métrosexuel, porte une gigantesque valise laissant à penser qu'il part faire un tour du monde. — Cléo Buchheim, Love, fashion et autres contrariétés, Éditions HQN, 2014
- Hommes, femmes, enfants ont fui les lieux à pied, emportant dans des sacs ou des baluchons quelques effets personnels. — AFP, Une douzaine de membres présumés d’un gang lapidés et brûlés en Haïti, Le Journal...
- Dans quelques heures, les compartiments et les couchettes se rempliront d’enfants et de vieillards, de baluchons rassemblés à la va-vite, de chats, de chiens, et de l’immense tristesse de l’exil. — Kristina Berdynskykh, Guerre en Ukraine : à Pokrovsk, le dernier train avant la...
-
figuré
Connaissances que l’on possède.
- En cherchant aujourd’hui à reconstituer son baluchon d’idées, d’émotions, d’aspirations et de croyances, j’ai conscience de poser le pied sur un terrain très mouvant. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 28
- dérivés
- baluchonner, baluchonneur, baluchonnage, embaluchonner, faire son baluchon, poser son baluchon
Traductions
- Anglais
- bindle, swag
- Espagnol
- hatillo, petate
- Allemand
- Bündel, Bündelchen
- Néerlandais
- knapzak
- Catalan
- sarró
5 autres langues
- Atikamekw
- simoritikan
- Indonésien
- buntalan
- Persan
- بقچه (boghtcheh)
- Roumain
- desagă
- Songhaï koyraboro senni
- addiika
Source : « baluchon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bagageJ, balleJ, ballotJ, bardaJ, colisJ, paquetJ, paquetageJ, valiseJ
- hyperonymes 1
- paquetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « baluchon » 2
toutes (2) outil (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| baluchon — sac formé avec une pièce de tissu et porté sur l’épaule | outil | 10 | 1 |
| Baby Baluchon — série de bande dessinée | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.