balayeurs
Prononciation et analyses de « balayeurs » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| balayeur | nom commun | pluriel masculin | ba.lɛ.jœʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « balayeurs » est une forme
Définitions de « balayeur » nom commun · masculin · fréq. 0.6
féminin : balayeuse · pluriel : balayeurs
« balayeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « balayeur » 2 : balayeur, balayeurs
- balayeur ba.lɛ.jœʁ singulier masculin
- balayeurs ba.lɛ.jœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de balayer, avec le suffixe -eur.
-
Celui qui balaie.
- Voyons, monsieur Roger de Berville, ne ferez-vous pas un petit sacrifice pour adoucir le sort des balayeurs ? Songez aux malheureux qui, chaque jour, à l’aube, saisissent à pleines mains un manche rugueux, et poussent au ruisseau les débris de la veille… — Marcel Pagnol, Topaze, II, 4, 1928
- Émile vit dans une ville, petite, quiète, une ville aux rues propres, aux trottoirs nets et les façades des maisons rénovées, excepté quelques-unes dans les ruelles au nord. Le balayeur n’oublie pas la plus minime impasse, autour de chaque tronc l’époussetage, devant chaque commerce, habitation… — Marcelle Gay, Profil perdu, L'Âge d'Homme, 1984, page 38
- vieilli Marchand ou fabricant de balais.
- technologie Appareil ou dispositif permettant la détection de signaux par balayage de fréquences.
- synonymes
- technicien de surface
- apparentés
- balai, balayage, balayer
Traductions
- Anglais
- janitor, sweeper, scanner
- Espagnol
- barrendero, barredor, explorador
- Italien
- spazzino, scopino, spazzatore, scanner
- Allemand
- Straßenreiniger, Skanner
- Portugais
- varredor, scanner
- Néerlandais
- scanner
- Occitan
- escobaire, balajaire, engranaire
- Arabe
- كَنَّاس
- Russe
- дворник (dvornik), сканер (skaner)
- Japonais
- スキャナ (sukyana)
- Espéranto
- balaisto, balaistino
55 autres langues
- Afrikaans
- skandeerder
- Angevin
- balayoux
- Azéri
- axtarıcısı
- Bas allemand
- aftaster
- Basque
- eskaner
- Biélorusse
- сканер (skaner)
- Bosniaque
- skener
- Bulgare
- скенер (skener)
- Corse
- spazzinu
- Coréen
- 훑어보기 (hult-eobogi)
- Croate
- pometač, metlar, pretraživač
- Danois
- gadefejer, skanner, scanner
- Estonien
- skänner
- Finnois
- skanneri
- Frison
- skenner
- Galicien
- escaneador
- Gallo
- balayou, baliou
- Gallois
- sganiwr
- Gaélique irlandais
- scanóir
- Grec
- σαρωτής
- Hongrois
- szkener
- Ido
- balayisto
- Indonésien
- penyapu
- Islandais
- skanni
- Kazakh
- сканері
- Kinyarwanda
- sikaneri
- Letton
- skaneris
- Lituanien
- skeneris
- Macédonien
- скенер (skener)
- Malais
- pengesan
- Mongol
- шалгагч
- Normand
- balieus, balieus
- Norvégien (bokmål)
- skanner
- Norvégien (nynorsk)
- skannar
- Ouzbek
- сканнер
- Poitevin-saintongeais
- jhençour
- Polonais
- skaner
- Roumain
- scanează calculatoare
- Same du Nord
- skánnejeaddji
- Serbe
- скенер
- Slovaque
- skener
- Slovène
- pregledovalnik
- Songhaï koyraboro senni
- haabakaw
- Sotho du Nord
- sehlodi
- Suédois
- avsökare
- Swazi
- scana
- Tadjik
- сканер
- Tatare
- ezläwçe
- Tchèque
- skener
- Turc
- tarayıcı
- Ukrainien
- сканер
- Vietnamien
- quét
- Wallon
- schoveu
- Xhosa
- umshicileli
- Zoulou
- umhloli
Source : « balayeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- accompagnanteJ, aidanteJ, aide-soignanteJ, boueurJ, boueuxJ, conciergeW, gestionnaireW, portierW, scannerW, scanneurW, éboueurJ, éboueuseJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, marchandJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- balayeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.