bagarreurs
Prononciation et analyses de « bagarreurs » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bagarreur | nom commun | pluriel masculin | ba.ɡa.ʁœʁ[z] | 0.1 |
| bagarreur | adjectif | pluriel masculin | ba.ɡa.ʁœʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bagarreurs » est une forme
Définitions de « bagarreur » nom commun · masculin · fréq. 0.9
féminin : bagarreuse · pluriel : bagarreurs
« bagarreurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « bagarreur » 2 : bagarreur, bagarreurs
- bagarreur ba.ɡa.ʁœʁ singulier masculin
- bagarreurs ba.ɡa.ʁœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du verbe bagarrer avec le suffixe -eur.
-
Homme prompt à se battre, qui aime la bagarre.
- Le surveillant général à du séparer deux bagarreurs qui s’étripaient dans la cour.
-
Homme prêt à se défendre face à l’adversité.
- Dieudonné Djonabaye n'a rien en apparence d'un foudre de guerre. Calme et débonnaire, une corpulence de bon vivant dont la lourdeur est accentuée par des difficultés à se déplacer, rien en lui ne trahit un bagarreur constamment sur la brèche. — Thierry Perret, Le temps des journalistes : L'invention de la presse en Afrique...
- Ce sont souvent des enfants qu’on qualifie de bagarreurs. C’est un défaut qui reste traité avec indulgence, et les garçons peuvent le prendre pour un compliment qui souligne leur virilité.
Traductions
- Anglais
- brawler, battler
- Catalan
- busca-raons
- Russe
- бретёр (bretjor)
1 autres langues
- Polonais
- awanturnik, chuligan, rozrabiaka, zabijaka
Source : « bagarreur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- accrocheurJ, agressifJ, baroudeurJ, bastonneurJ, batailleurJ, belligérantW, belliqueuxJ, chasseurW, combatifJ, combattantW, combattifJ, guerrierJ, lutteurJ, militantJ, offensifJ, pugnaceJ, vifJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bagarreur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : bagarreuse · pluriel : bagarreurs
« bagarreurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « bagarreur » 4 : bagarreur, bagarreurs, bagarreuse, bagarreuses
- bagarreur ba.ɡa.ʁœʁ singulier masculin
- bagarreurs ba.ɡa.ʁœʁ[z] pluriel masculin
- bagarreuse ba.ɡa.ʁøz singulier féminin
- bagarreuses ba.ɡa.ʁøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du verbe bagarrer avec le suffixe -eur.
-
Qui cherche à se bagarrer, qui aime se battre.
- Il a un caractère bagarreur.
- Jusque là, il avait connu les vagues idylles moitié rieuses, moitié bagarreuses, où l’on ramasse ensemble les myrtilles, renverse sournoisement un panier, et barbouille de force les visages et les mains. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- Fatmi, qui n’avait pas à franchement parler le tempérament bagarreur, n’avait pas demandé son reste. — Ahmed Tazi, Les yeux de Lalla Fdéla: nouvelles, 2007
- synonymes
- agressif, batailleur, belliqueux, combatif, offensif, pugnace
Traductions
- Anglais
- combative, pugnacious
- Italien
- attaccabrighe
- Allemand
- streitlustig
- Catalan
- busca-raons
- Breton
- kannus
2 autres langues
- Gallo
- batâillard
- Polonais
- zadziorny
Source : « bagarreur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- acariâtreW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.