bétail
Prononciation et analyses de « bétail » 2 analyses · 12.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bétail | nom commun | singulier masculin | be.taj | 12.1 |
| bétail | adverbe | — | be.taj |
Homophones : Bétaille, bétails
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bétail » nom commun · masculin · fréq. 12.2
pluriel : bétails
Formes de « bétail » 2 : bétail, bétails
- bétail be.taj singulier masculin
- bétails be.taj[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. En ancien français bestiaille (sens identique) est féminin, dérive du latin bestia (« bête ») avec le suffixe -ail.
-
Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, en exceptant la volaille.
- Dans le courant de 1849, la maladie apparut une seconde fois dans son bétail, qui pacageait sur la montagne du Trap. — M. Yvart, « Observations faites en Auvergne sur l'épizootie connue sous le nom de...
- Les Aconits, les Asphodèles, les grandes Gentianes qui sont la parure de nos pâturages subalpins sont des plantes refusées par le bétail. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 29
- Et presque toujours, à proximité de la plantation, un sorcier vient s’installer, qui attire les Noirs crédules, qui leur dicte des ordres, leur vend, non seulement des gris-gris, mais des poisons, soit pour tuer le bétail, soit pour tuer les hommes. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules...
-
figurépéjoratif
Collectivité, humanité.
- Quelle humanité misérable !… Pauvre bétail craintif et traqué. — André Gide, Journal, 1943, page 167
-
familier
Québec
Personne de forte corpulence.
- M’as-tu vu ce bétail !
- familier Missouri Insecte.
- familier Nouvelle-Calédonie Personne rustre, grossière.
- synonymes
- aumaille, bestiaux, cheptel, armoire à glace
- dérivés
- affranchisseur de bétail, bétail humain, bétail des steppes hongrois, bétailler, bétaillère, gros bétail, lymphangite du bétail, minibétail, petit bétail, pièce de bétail, pousse-bétail, tête de bétail, unité de gros bétail
Traductions
- Anglais
- livestock, cattle
- Espagnol
- ganado
- Italien
- bestiame
- Allemand
- Herde
- Portugais
- gado
- Catalan
- bestiar
- Occitan
- bestial
- Arabe
- ماشية (machiyah)
- Russe
- скот (skot)
- Espéranto
- brutaro
26 autres langues
- Aasá
- lumpeet, numbeet
- Afrikaans
- vee
- Albanais
- bagëti
- Altaï du Sud
- мал
- Bambara
- sokɔnɔbagan
- Champenois
- bèetes
- Chleuh
- ⵓⵍⵍⵉ
- Francoprovençal
- bétya
- Galicien
- gando
- Gallo
- avair
- Géorgien
- პირუტყვი (pirutqvi), საქონელი (sak'oneli)
- Hébreu ancien
- בְּעִיר, בָּקָר
- Ido
- bruto, brutaro
- Kazakh
- мал (mal), мал-жан (mal-jan)
- Kotava
- bondeem
- Mongol de Chine
- ᠮᠠᠯ (mal)
- Nogaï
- мал
- Oïrate
- ᡏᠠᠯ (mal)
- Polonais
- bydło, skot
- Same du Nord
- oamit
- Sarde
- bestiàmene
- Sumérien
- 𒀖𒇻
- Tchèque
- skot, dobytek
- Tofalar
- мал
- Turc
- davar
- Wallon
- bisteu
Source : « bétail », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- abrutiJ, animauxJ, artiodactyleJ, bergerieJ, boeufJ, bovinW, béotienJ, bêteJ, bêtesJ, fouleJ, masseJ, ménagerieJ, populoJ, taureauW, troupeauJ, écurieJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, animauxJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bétail » adverbe
Formes de « bétail » 1 : bétail
- bétail be.taj —
adverbe
Étymologie. En ancien français bestiaille (sens identique) est féminin, dérive du latin bestia (« bête ») avec le suffixe -ail.
- familier Nouvelle-Calédonie De façon rustre, grossière.
Source : « bétail », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « bétail » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bétail — ensemble des animaux domestiques élevés dans un cadre agricole afin de... | objet | 106 | 51 |
| chien de protection du bétail | objet | 17 | 1 |
| Cheval de travail du bétail — cheval destiné au travail du bétail | objet | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.