béates
Prononciation et analyses de « béates » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| béat | adjectif | pluriel féminin | be.at[z] | |
| béate | nom commun | pluriel féminin | be.at[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « béates » est une forme
Définitions de « béat » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : béate · pluriel : béats
« béates » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « béat » 4 : béat, béate, béats, béates
- béat be.a[t] singulier masculin
- béate be.at singulier féminin
- béats be.a[z] pluriel masculin
- béates be.at[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin beatus (« heureux »).
- Qualifie une personne qui se trouve dans un état de bien-être, de paix.
-
Qui manifeste un contentement un peu niais.
- « Positiver » est un terme qui peut faire sourire tellement il a été assimilé à la méthode Coué ou encore à un optimisme béat et stérile. — Patrick Conrath et Pierre-Marie Houdry, « Éloge de la défaillance », dans Le Journal...
- en particulier Qualifie un sourire fixe sans aucune signification.
-
vieilli
Qualifiait certains religieux.
- Une sœur béate.
- synonymes
- comblé, content, enchanté, épanoui, gai, heureux, bienheureux, joyeux, ravi, réjoui, satisfait
- dérivés
- béatement
- apparentés
- béatifier, béatitude, autosatisfait
Traductions
- Anglais
- blissful
- Espagnol
- beato
- Italien
- beato, ebete
- Portugais
- embevecido, extasiado, beato, enlevado
- Néerlandais
- gelukzalig, onnozel
- Catalan
- beat
2 autres langues
- Ido
- beata
- Same du Nord
- ávdugas
Source : « béat », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « béate » nom commun · féminin
pluriel : béates
« béates » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « béate » 2 : béate, béates
- béate be.at singulier féminin
- béates be.at[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin beatus (« heureux »).
-
catholicisme
vieilli
Titre donné à certaines religieuses.
- Il y avait, aux carmélites de Lerma, une béate, tenue pour sainte, la mère Agueda. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin,...
-
vieilli
Dans la région du Velay, femme laïque célibataire donnant aux enfants des rudiments d’instruction et assurant l’apprentissage de la dentelle du Puy.
- Grand’tante Agnès. On l’appelle la « béate ». Il y a tout un monde de vieilles filles qu’on appelle de ce nom-là. « M’man, qu’est-ce que ça veut dire, une béate ? » Ma mère cherche une définition et n’en trouve pas ; elle parle de consécration à la Vierge, de vœux d’innocence. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- Le lieu de réunion des dentellières est du reste un lieu consacré : c'est la maison de la béate, cette assemblée qui sert tout à la fois d'atelier, d'école, de chapelle. Les béates apprenaient aux enfants l'alphabet et le catéchisme, sonnaient l'angélus quatre fois par jour, vivaient dans l'ombre de l'église bien qu'elles ne fussent pas religieuses. — Bernadette Bricout, peuple et la culture populaire dans le Trésor des contes d'Henri...
- apparentés
- couvige, dentellière
Traductions
- Anglais
- beata
Source : « béate », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.