WiKiLeXiK

axe

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.5
  • aussi forme de axer verbe
forme
  • phonétique /aks/
  • orthocode ax²e°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Axe nom propre
  • fréquence de la forme 2.0 / million

Prononciation et analyses de « axe » 6 analyses · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
axe nom commun singulier masculin aks 1.0
axer verbe indicatif présent 1re personne singulier aks
axer verbe indicatif présent 3e personne singulier aks
axer verbe impératif présent 2e personne singulier aks
axer verbe subjonctif présent 1re personne singulier aks
axer verbe subjonctif présent 3e personne singulier aks

Homophones : axent, Haxhe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « axe » nom commun · masculin · fréq. 1.5

pluriel : axes

Formes de « axe » 2 : axe, axes
  • axe aks singulier masculin
  • axes a.kəs pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin axis.

  1. art Pièce de fer ou de bois qui passe par le centre d’un corps et qui sert à faire tourner ce corps sur lui-même.
    • Les motoneigistes qui parcourent les sentiers de la Gaspésie ont la chance de passer par Cap-Chat où se trouve la plus grande éolienne à axe vertical au monde. — Michel Beaudry, Le Musée Gilles-Villeneuve a besoin d’aide, Le Journal de Québec, 29...
    • L’axe d’une roue.
  2. Ligne droite qui passe par le centre d’un corps et autour de laquelle ce corps tourne.
    • Axe de rotation.
    • L’axe de la Terre, de Saturne, de Vénus, etc.
  3. figuré Élément principal, direction générale d'un projet.
    • Axe de travail.
    • Pour la publicité guatémaltèque pour la marque Gillette présentée en illustration, l’axe de la campagne est la longue durée de vie du rasoir Mach 3. — e-marketing.fr http://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire/Axe-d-une-campagne-240631.htm
    • Le dernier Comité interministériel sur la sécurité routière (CISR) qui s’est tenu en juillet 2023 – le précédent avait eu lieu en 2018 – a rendu ses conclusions, articulées en 7 axes et 38 mesures. “Éduquer pour mieux partager la route”, le premier axe, apparaît comme prioritaire auprès des plus jeunes, mais aussi des adultes. — Les deux-roues motorisés dans le viseur de la sécurité routière, Le Nouvel économiste,...
  4. par extension Toute ligne que l’on suppose traverser le centre d’un objet ou le diviser en deux parties égales et semblables.
    • […], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue. — Gabriel Lamé, Cours de physique de l'École polytechnique, Paris, Bachelier, 1840, vol.1, p.225
    • Axe de symétrie.
    • L’axe d’une lentille de verre.
    • 2 autres exemples
      • Le grand axe, le petit axe d’une ellipse.
      • L’axe d’une rue.
  5. Voirie Importante voie de communication (voir : axe de communication).
    • Les travaux effectués sur les axes routiers entraînent inévitablement des perturbations. — La RN 57 se refait une beauté, Vosges Matin, 13 mai 2016
  6. botanique Pédoncule allongé autour duquel sont attachées plusieurs fleurs.
    • Les fleurs du plantain naissent autour d’un axe.
    • Dans l’ananas, l’axe des fleurs est charnu.
  7. sens physique Voir axe magnétique.
  8. géométrie Droite qui sert à construire une symétrie (dans le plan) ou décrire une rotation (dans l’espace).
  9. analytique Droite avec une orientation, une origine et une unité désignée souvent par une lettre de l'alphabet : X, Y ou Z.
  10. sport Partie du terrain située sur la ligne joignant les deux buts, par opposition aux ailes.
    • Petit à petit il va préciser ce qu’il attend de chaque joueur et sa position sur le terrain. Il sait que je peux jouer dans l’axe ou comme arrière latéral. — girondins33.com, Orban se prépare pour jouer dans l'axe...
dérivés
abaissement d’axe, Axe, axe d’un caractère, axe de communication, axe de rotation, axe de tangage, axe des x, axe des y, axe des z, axe magnétique, axe imaginaire, axe réel, axe temporel, axial, axiforme, axiste, axillant, axisymétrie, coaxial, demi-grand axe, demi-petit axe, désaxé, désaxer, grand axe, petit axe, photographie à axe vertical, singulaxe, stabilisation sur trois axes, transformation d’axes des coordonnées, uniaxe, uni-axe

Traductions

Anglais
axis
Espagnol
eje
Italien
asse
Allemand
Achse
Néerlandais
as
Catalan
eix
Occitan
ais, axe
Arabe
محور (miHwar)
Russe
ось (os′)
Japonais
軸 (jiku)
Espéranto
akso
21 autres langues
Basque
ardatz
Croate
os, aksa
Finnois
akseli
Galicien
eixe, eixo
Gaélique irlandais
ais
Grec
άξονας (áxonas)
Gumuz
çabala
Hindi
अक्ष (( akṣ ))
Ido
axo
Indonésien
sumbu
Letton
ass
Lituanien
ašis
Macédonien
оска ((oska))
Mandarin
轴 (zhóu)
Polonais
oś
Same du Nord
áksil, ávssis
Sanskrit
अक्ष (( ákṣa ))
Sicilien
assi
Slovaque
os
Tchèque
osa
Wallon
acse

Source : « axe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
allianceJ, arbreJ, axisW, barreJ, bielleJ, centreJ, charnièreJ, chevilleJ, coordonnéeJ, droiteJ, essieuJ, guêpeW, ligneJ, milieuJ, orientationJ, partenariatJ, pivotJ, principeJ, pôleJ, rachisJ, segmentJ, symétrieJ, tigeJ, vecteurJ, voieJ, voletJ
hyperonymes 3
fleuveJ, pièceJ, rivièreJ
dérivés 2
axoïdeJ, névraxeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « axe » est une forme

Définitions de « axer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'axer

« axe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « axer » 40 : axe, axes, axé, axée, axés, axées…
  • axe aks indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • axes a.kəs indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • axé ak.se passé participe singulier masculin
  • axée ak.se passé participe singulier féminin
  • axés ak.se[z] passé participe pluriel masculin
  • axées ak.se[z] passé participe pluriel féminin
  • axer ak.se infinitif
  • axons ak.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • axions ak.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • axant ak.sɑ̃[t] présent participe
  • axez ak.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • axait ak.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • axerait ak.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • axerons ak.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • axera ak.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • axiez ak.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • axa ak.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • axai ak.se indicatif passé 1re personne singulier
  • axaient ak.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • axais ak.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • axas ak.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • axasse ak.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • axassent ak.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • axasses ak.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • axassiez ak.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • axassions ak.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • axent aks indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • axerai ak.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • axeraient ak.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • axerais ak.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • axeras ak.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • axerez ak.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • axeriez ak.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • axerions ak.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • axeront ak.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • axâmes ak.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • axât ak.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • axâtes ak.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • axè ak.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • axèrent ak.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « axer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De axe.

  1. Orienter suivant un axe, une direction.
    • Axer l'aide sur les priorités de l'Afrique. — site www.un.org
    • Par exemple si l’enfant révèle une anxiété ou une dépression, le traitement changera de forme pour s’axer sur le trouble psychopathologique ainsi révélé. — Gisèle George, Mon enfant s’oppose : Que dire ? Que faire ?, 2006
    • Pour autant que cet enseignement vise à former ceux qui désirent s’axer sur l’agriculture ou qui veulent y retourner, il y aura un dernier principe à respecter, à savoir le lien avec le milieu agraire. — Cahiers de l’I.E.A., Institut économique agricole, 1972

Traductions

Anglais
focus

Source : « axer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
adapterW, adresserW, centerJ, centrerW, concentrerW, destinerW, désoxygénerJ, focaliserW, orienterJ
antonymes 1
désaxerJ
dérivés 2
axeJ, désaxerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « axe » 3

toutes (3) bâtiment (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
30 St Mary Axe — gratte-ciel à Londres bâtiment 49 119
Axe central de Pékin — route chinoise bâtiment 15
St. Mary Axe — route britannique bâtiment 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.