WiKiLeXiK

essieu

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /{ɛ|e}.sjø/
  • orthocode e.ssieu
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « essieu » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
essieu nom commun singulier masculin {ɛ|e}.sjø 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « essieu » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : essieux

Formes de « essieu » 2 : essieu, essieux
  • essieu {ɛ|e}.sjø singulier masculin
  • essieux e.sjø[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Aissieu, essieu, forme picarde, réfection d’après le pluriel aissieus de aissil (XIIIᵉ siècle), du latin populaire *axīle, dérivé du latin classique axis « axe, essieu ». Axis, en réaction à un risque de confusion avec assis, a été remplacé par plusieurs formes dérivées telles que *axīlis, axālis, *axiolum et *axellum ^([1]).

  1. art Pièce de bois ou de fer qui passe dans le moyeu des roues d’une voiture.
    • Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent à l’autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s’écria à tue-tête : « Qui va là ? » — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
    • […] des charrettes chargées de marchandises allaient dans tous les sens, en grinçant sur leurs essieux criards et en creusant de profondes ornières. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  2. automobile Arbre de transmission entre le différentiel et la roue.
  3. par métonymie Ensemble composé de l’essieu et des roues qu’il supporte.
  4. par analogie Axe d’une roue de poulie.
dérivés
essieu avant, essieu arrière, essieu classique, essieu coudé, essieu moteur, essieu nu

Traductions

Anglais
axle, axle, axle, spindle, axis
Espagnol
eje
Italien
assale, asse, perno
Allemand
Achse, Mittellinie, Bündnis
Portugais
eixo, veio
Néerlandais
spil, as
Catalan
eix
Occitan
aissèl, ais, aissèl, ais, ais, aissèl
Breton
ahel
Arabe
جزع (joz'), جُزْع, جَازِع
Russe
ось (osʹ)
Latin
axis
Espéranto
akso, akso, akso
15 autres langues
Danois
aksel
Finnois
akseli, akseli
Frison
as
Féroïen
ásur, aksil
Gallois
echel
Grec
αδράχτι
Ido
axo
Indonésien
sumbu
Islandais
öxull, ás
Norvégien
aksel
Picard
abe éd maqhin·ne, ape éd maqhin·ne, achi
Polonais
oś, oś
Same du Nord
áksil, áksil
Suédois
axel, hjulaxel, spindel
Vieil anglais
eax

Source : « essieu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
arbreJ, axeJ, boggieJ, bogieJ, pivotJ
hyperonymes 3
arbreJ, ensembleJ, pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « essieu » 4

toutes (4) outil (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
essieu — pièce mécanique rectiligne autour de laquelle tourne une ou plusieurs autres pièces outil 58 11
essieu — ensemble mécanique d'un axe et deux roues outil 18 68
Essieu De Dion outil 11 6
essieu oscillant — type simple de suspension indépendante outil 8 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.