essieu
Prononciation et analyses de « essieu » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| essieu | nom commun | singulier masculin | {ɛ|e}.sjø | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « essieu » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : essieux
Formes de « essieu » 2 : essieu, essieux
- essieu {ɛ|e}.sjø singulier masculin
- essieux e.sjø[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Aissieu, essieu, forme picarde, réfection d’après le pluriel aissieus de aissil (XIIIᵉ siècle), du latin populaire *axīle, dérivé du latin classique axis « axe, essieu ». Axis, en réaction à un risque de confusion avec assis, a été remplacé par plusieurs formes dérivées telles que *axīlis, axālis, *axiolum et *axellum ^([1]).
-
art
Pièce de bois ou de fer qui passe dans le moyeu des roues d’une voiture.
- Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent à l’autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s’écria à tue-tête : « Qui va là ? » — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
- […] des charrettes chargées de marchandises allaient dans tous les sens, en grinçant sur leurs essieux criards et en creusant de profondes ornières. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- automobile Arbre de transmission entre le différentiel et la roue.
- par métonymie Ensemble composé de l’essieu et des roues qu’il supporte.
- par analogie Axe d’une roue de poulie.
- dérivés
- essieu avant, essieu arrière, essieu classique, essieu coudé, essieu moteur, essieu nu
Traductions
- Anglais
- axle, axle, axle, spindle, axis
- Espagnol
- eje
- Italien
- assale, asse, perno
- Allemand
- Achse, Mittellinie, Bündnis
- Portugais
- eixo, veio
- Néerlandais
- spil, as
- Catalan
- eix
- Occitan
- aissèl, ais, aissèl, ais, ais, aissèl
- Breton
- ahel
- Arabe
- جزع (joz'), جُزْع, جَازِع
- Russe
- ось (osʹ)
- Latin
- axis
- Espéranto
- akso, akso, akso
15 autres langues
- Danois
- aksel
- Finnois
- akseli, akseli
- Frison
- as
- Féroïen
- ásur, aksil
- Gallois
- echel
- Grec
- αδράχτι
- Ido
- axo
- Indonésien
- sumbu
- Islandais
- öxull, ás
- Norvégien
- aksel
- Picard
- abe éd maqhin·ne, ape éd maqhin·ne, achi
- Polonais
- oś, oś
- Same du Nord
- áksil, áksil
- Suédois
- axel, hjulaxel, spindel
- Vieil anglais
- eax
Source : « essieu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- arbreJ, axeJ, boggieJ, bogieJ, pivotJ
- hyperonymes 3
- arbreJ, ensembleJ, pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « essieu » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| essieu — pièce mécanique rectiligne autour de laquelle tourne une ou plusieurs autres pièces | outil | 58 | 11 |
| essieu — ensemble mécanique d'un axe et deux roues | outil | 18 | 68 |
| Essieu De Dion | outil | 11 | 6 |
| essieu oscillant — type simple de suspension indépendante | outil | 8 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.