autruches
« autruches » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| autruche | nom commun | pluriel féminin | o.tʁyʃ[z] | 0.4 |
| autruches | pronom | pluriel masculin indéfini | o.tʁyʃ[z] |
Homophones : autruche, Autruche
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
autruches pronom · masculin
1 forme autruches
- autruches o.tʁyʃ[z] pluriel masculin indéfini
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- animauxJ, oiseauxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « autruches » est une forme
autruche nom commun · féminin · fréq. 1.9
pluriel : autruches
« autruches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).
2 formes autruche, autruches
- autruche o.tʁyʃ singulier féminin
- autruches o.tʁyʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. En ancien français ostruces (« autruches ») ; (1515) austruche ; (1556) autruche ; Du latin avis struthio (« oiseau-autruche ») composé encore perceptible dans avestruz en espagnol.
-
ornithologie
Plus grand oiseau actuel, à cou très long, inapte au vol en raison de l’atrophie de ses ailes et de l’absence d’un bréchet, mais aux pattes puissantes lui conférant une haute rapidité à la course, et endémique à l’Afrique.
- Il la découvrit d’un mouvement brusque. Alors elle sentit bien qu’elle ne pouvait plus résister. Obéissant à une pudeur d’autruche, elle cacha sa figure dans ses mains et cessa de se défendre. — Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891,...
- Il y avait là des autruches, des gazelles, une girafe et, pêle-mêle, des renards fénecs, des léopards, et même un lion ! — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules...
-
par métonymie
Boucherie
Viande de l’oiseau.
- Un pavé d’autruche.
-
par métonymie
Travail du cuir
Peau tannée de l’oiseau.
- Des bottes en autruche.
-
familierfigurédésuet
Grand mangeur.
- Il a un estomac d’autruche, c’est un estomac d’autruche, il digérerait le fer.
-
figuré
Personne qui fait exprès de ne pas voir un danger qui le menace et dont il ne veut pas se soucier. → voir politique de l’autruche
- Pratiquer la politique de l’autruche.
- hyperonymes
- oiseau, paléognathe, struthioniforme, struthionidé
- dérivés
- autruche commune, autruche d’Afrique, autruche d’Afrique du Nord, autruche d’Afrique du Sud, autruche d’Arabie, autruche de Somalie, autruche des Massaïs, autruche des Masaïs, autruche des Somalis, autrucherie, autruchisme, autruchon, autruchonne, avoir un estomac d’autruche, estomac d’autruche, faire l’autruche, politique de l’autruche, technique de l’autruche
- apparentés
- ratites, struthioniforme, struthioniformes, struthionidé, struthionidés
Traductions
- Anglais
- ostrich
- Espagnol
- avestruz
- Italien
- struzzo
- Allemand
- Strauß
- Portugais
- avestruz
- Néerlandais
- struis, struisvogel
- Catalan
- estruç
- Occitan
- estruci
- Breton
- struskañval
- Arabe
- نعام, نعامة (na'aèma)
- Russe
- страус (straus)
- Chinois
- 鸵鸟 (tuóniǎo)
- Japonais
- ダチョウ (dachō), 駝鳥 (dachō)
- Espéranto
- struto
56 autres langues
- Afrikaans
- volstruis
- Aragonais
- estruzio
- Asturien
- avestruz
- Bachkir
- дөйәғош
- Bas-sorabe
- štrus
- Bulgare
- щраус (ŝraus)
- Chaoui
- asil
- Corse
- struzzu
- Coréen
- 타조 (tajo)
- Croate
- noj
- Danois
- struds
- Finnois
- strutsi
- Frison
- strúsfûgel
- Féroïen
- strutsur
- Gagaouze
- devä kuşu
- Galicien
- avestruz
- Gallois
- estrys
- Gaélique écossais
- struth
- Grec
- στρουθοκάμηλος
- Grec ancien
- στροῦθος (stroûthos)
- Haut-sorabe
- štrus
- Hongrois
- strucc
- Hébreu
- יען
- Ido
- strucho
- Kazakh
- түйеқұс
- Kirghiz
- төө куш (tôô kuš)
- Koumyk
- тюекъуш
- Limbourgeois
- stroes
- Lituanien
- strutis
- Malais
- Burung Unta
- Métchif
- groo zwayzoo
- Nǀu
- tyoe
- Papiamento
- abestrus
- Polonais
- struś
- Roumain
- struț
- Same du Nord
- struhcca
- Serbe
- ној
- Slovaque
- nój
- Slovène
- noj
- Songhaï koyraboro senni
- tatagay
- Suédois
- struts
- Swahili
- mbuni
- Tagalog
- abestrus
- Tamoul
- நெருப்புக்கோழி (neruppukkōḻi)
- Tatar de Crimée
- deve quşu
- Tatare
- тәвә кошы
- Tchèque
- pštros
- Tourangeau
- oustirce, oustir
- Tswana
- ntšhe
- Turkmène
- düýeguş
- Ukrainien
- страус (straous)
- Vietnamien
- đà điểu
- Wallon
- ostruche
- Yiddish
- שטרויס (shtroys)
- Yoruba
- ògòǹgò
- Zoulou
- intshe
Source : « autruche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- astranceW, casoarJ, impératoireW, nandouJ, nanduJ, ratiteJ, émeuJ, émouJ
- hyperonymes 53
- alimentJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, bipèdeJ, bouffeJ, carinateJ, chairJ, chordéJ, chèreJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, denréeJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, ingrédientJ, lieuJ, metsJ, moléculeJ, métazoaireJ, nourritureJ, nutrimentJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, peauJ, poissonJ, produitJ, provendeJ, provisionJ, ratiteJ, rivièreJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, substanceJ, théropodeJ, tétrapodeJ, vertébréJ, viandeJ, victuailleJ, élémentJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.