WiKiLeXiK

attiédirent

lemme
forme
  • phonétique /a.tje.diʁ[t]/
  • orthocode a.ttié.dire°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « attiédirent » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
attiédir verbe indicatif passé 3e personne pluriel a.tje.diʁ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « attiédirent » est une forme

Définitions de « attiédir » verbe

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'attiédir

« attiédirent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.

Formes de « attiédir » 32 : attiédi, attiédie, attiédies, attiédir, attiédira, attiédirai…
  • attiédi a.tje.di passé participe singulier masculin
  • attiédie a.tje.di passé participe singulier féminin
  • attiédies a.tje.di[z] passé participe pluriel féminin
  • attiédir a.tje.diʁ infinitif
  • attiédira a.tje.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • attiédirai a.tje.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • attiédiraient a.tje.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • attiédirais a.tje.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • attiédirait a.tje.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • attiédiras a.tje.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • attiédirent a.tje.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • attiédirez a.tje.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • attiédiriez a.tje.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • attiédirions a.tje.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • attiédirons a.tje.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • attiédiront a.tje.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • attiédis a.tje.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • attiédissaient a.tje.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • attiédissais a.tje.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • attiédissait a.tje.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • attiédissant a.tje.di.sɑ̃[t] présent participe
  • attiédisse a.tje.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • attiédissent a.tje.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • attiédisses a.tje.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • attiédissez a.tje.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • attiédissiez a.tje.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • attiédissions a.tje.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • attiédissons a.tje.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • attiédit a.tje.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • attiédîmes a.tje.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • attiédît a.tje.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • attiédîtes a.tje.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « attiédir »

verbe · transitif

Étymologie. De tiède, avec le préfixe a-.

  1. Rendre tiède.
    • Dans le bruit grandissant des galoches et des nez mouchés, j’étais dolente, le cerveau usé, le cœur fondant, sans aucune envie de critiquer. J’avais froid aussi ; le préau et les classes ne s’attiédissent à dix degrés que vers neuf heures et les seize degrés réglementaires, on ne les obtient que le soir, parce qu’il faut aérer à chaque sortie des classes, quelle que soit la température. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
    • Évidemment, le vent de nord, là-dedans, devait pincer ferme. L’ouest aussi, d’ailleurs, dans la Grande Galerie, car pour celle-là, on n’imagine pas comment on pouvait l’attiédir. — Jean de La Varenne, Versailles, Paris, éditions Henri Lefebvre, 1959, page 174
    • Cette eau est trop chaude, il faut l’attiédir avec de l’eau froide.
    • 1 autre exemple
      • Cette eau est trop froide, le soleil l’attiédira.
  2. figuré Diminuer, amortir la vivacité, l’ardeur de quelque sentiment.
    • Le temps attiédira leur zèle.
    • Bien sûr, elle m’aime encore ; son sentiment est attiédi, mais subsiste. — Jacques Chardonne, Romanesques, Stock, Paris, 1937
    • J’avais formé le projet d’étudier langue et littérature persanes, de visiter longuement ce pays. Mais, après une phase d’enthousiasme, je m’attiédis. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 170
  3. pronominal Devenir tiède.
    • En ce moment, les pièces trop chaudes s’attiédissent, l’odeur particulière aux bureaux s’évapore, le silence revient. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
dérivés
attiédissant

Traductions

Portugais
amornar
4 autres langues
Croate
učiniti mlakim
Finnois
haalentaa
Same du Nord
loiket
Turc
Ilıklaştırmak

Proverbes et expressions

  • les plus fervents s’attiédissent quelquefois : la ferveur de leur dévotion se ralentit quelquefois

Source : « attiédir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
adoucirJ, affaiblirJ, amortirJ, apaiserJ, calmerJ, chaufferJ, diminuerJ, endormirJ, modérerJ, radoucirJ, refroidirJ, réchaufferJ, tempérerJ, tiédirJ, émousserJ
antonymes 13
attiserJ, augmenterJ, aviverJ, chaufferJ, enflammerJ, exalterJ, exciterJ, fortifierJ, ranimerJ, raviverJ, renforcerJ, réveillerJ, échaufferJ
dérivés 2
attiédissementJ, rattiédirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.