attentat
Prononciation et analyses de « attentat » 1 analyse · 9.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| attentat | nom commun | singulier masculin | a.tɑ̃.ta[t] | 9.6 |
Homophones : attenta, attentas, attentât
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « attentat » nom commun · masculin · fréq. 12.6
pluriel : attentats
Formes de « attentat » 2 : attentat, attentats
- attentat a.tɑ̃.ta[t] singulier masculin
- attentats a.tɑ̃.ta[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin attentatus, participe passé de attentare (« porter la main sur », « attenter ») composé du préfixe ad- (« vers ») et de temptare (« toucher »).
-
Entreprise criminelle contre les personnes ou les choses.
- Dorénavant, conclut Gilles Malandain, «écrasé par le poids de l’horreur terroriste, l’attentat, après avoir longtemps servi de terme générique, équivalent savant de crime, et susceptible de modulations très diverses, en est venu à désigner spécifiquement une forme de violence très répulsive et injustifiable». — Fabien Leboucq, « Pourquoi parle-t-on d’«attaque» de la mosquée de Bayonne et pas...
- Il en est de même des victimes des attentats et des exactions qui ont marqué la période qui a suivi les accords d’Évian le 18 mars jusqu’à la déclaration d’indépendance de l’Algérie le 5 juillet, et parfois au-delà. — Message de Madame Patricia Miralles, Secrétaire d’État auprès du ministre des Armées...
-
Acte qui s’oppose à des droits inscrits dans la loi ou à des principes généralement admis.
- C’est un attentat contre nos droits, contre nos privilèges.
-
(Par analogie) Acte qui heurte les conventions artistiques, morales, le bon sens, les traditions.
- C’est un attentat contre le bon goût.
- dérivés
- attentat à la pudeur, attentat suicide, surattentat
- apparentés
- attenter
Traductions
- Anglais
- attack, assault, outrage, violation
- Espagnol
- atentado
- Italien
- attentato
- Allemand
- Anschlag, Attentat, Mordanschlag
- Portugais
- atentado
- Néerlandais
- aanranding, aanslag
- Catalan
- atemptat
- Occitan
- atemptat
- Espéranto
- atenco
12 autres langues
- Afrikaans
- aanranding, aanslag
- Croate
- atentat
- Créole haïtien
- atak
- Danois
- anslag
- Frison
- oanslach
- Féroïen
- ráðagerð, svikaráð, morðroynd
- Ido
- atento
- Luxembourgeois
- Attentat
- Persan
- ترور
- Sicilien
- attentatu
- Suédois
- attentat
- Tchèque
- atentát
Source : « attentat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- abrogationJ, accèsW, agressionW, assassinantJ, assassinatJ, attaqueW, atteinteJ, belligéranceJ, bombardementW, complotJ, crimeJ, délitJ, entrepriseJ, fauteJ, feuW, guet-apensJ, hargneJ, incendieW, infractionJ, offenseJ, outrageJ, péchéJ, rescisionJ, sacrilègeJ, traçageJ, violW, violationW, violenceJ
- hyperonymes 28
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, primateJ, synapsideJ, tentativeJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, événementJ
- dérivés 1
- attentatoireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « attentat » 89
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| attentat de Wall Street — attentat | concept | 22 | 7 |
| attentat au véhicule-bélier — attentat perpétré à l'aide d'une voiture ou d'un camion lancé sur une foule | concept | 22 | 2 |
| attentat du 20 avril 2017 sur l'avenue des Champs-Élysées — attaque terroriste à Paris, ayant tué un policier et blessé deux autres | concept | 21 | 17 |
| attentat de l'ambassade d'Azerbaïdjan à Téhéran — attentat du 27 janvier 2023 | concept | 19 | |
| Attentat du parc du Centenaire — attentat terroriste commis le 27 juillet 1996 | concept | 18 | 72 |
| attentat du Musée juif de Belgique — attentat terroriste contre le Musée juif de Belgique à Bruxelles le 24 mai 2014 | concept | 17 | 5 |
| attentat contre l'équipe nationale de football du Togo — attentat terroriste en Angola | concept | 16 | 11 |
| Attentat du 11 novembre 2025 à Islamabad | concept | 16 | |
| attentat du 6 avril 1994 au Rwanda — attentat contre l'avion transportant les présidents rwandais et burundais | concept | 15 | 68 |
| attentat d'Anagni — événement de la lutte opposant le roi de France Philippe le Bel au pape Boniface VIII | concept | 12 | 40 |
| attentat de Mastung et Bannu du 13 juillet 2018 — attentat | concept | 12 | |
| attentat d'Ürümqi de mai 2014 | concept | 11 | 4 |
| attentat de Ciaculli | concept | 10 | |
| attentat du Petit-Clamart — tentative d'assassinat de Charles de Gaulle | concept | 8 | 266 |
| attentat contre les archives publiques d'Amsterdam — Attentat de 1943 contre les archives publiques d'Amsterdam | concept | 8 | |
| attentat à la pudeur — type d'aggression sexuelle (hors viol) en commonlaw et attentat à la pudeur... | concept | 7 | 44 |
| attentat du 6 août 2016 à Charleroi | concept | 7 | 2 |
| attentat de Pensacola | concept | 7 | |
| Attentat à la bombe du Preparedness Day | concept | 7 | |
| attentat d'Ürümqi de 1992 | concept | 7 | |
| attentat d'Izmir du 5 janvier 2017 | concept | 6 | 1 |
| attentat du festival de l'ail de Gilroy | concept | 6 | |
| attentat du bâtiment du DAS | concept | 5 | 3 |
| attentat de l'hôtel Makka al-Mukarama | concept | 5 | |
| Attentat du 20 janvier 2022 à Lahore | concept | 5 | |
| attentat de Pont-sur-Seine | concept | 4 | 32 |
| attentat du cinéma Saint-Michel — incendie criminel du cinéma Espace Saint-Michel en octobre 1988 | concept | 4 | 18 |
| attentat de Roc'h Trédudon — Attentat en Bretagne | concept | 4 | 11 |
| attentat du Métropolis | concept | 4 | 11 |
| attentat d'Aïn Allah — attentat du GIA | concept | 4 | 2 |
| attentat d'Hamakouladji | concept | 4 | |
| attentat de 2021 à Malé | concept | 4 | |
| attentat de Jos du 5 juillet 2015 | concept | 4 | |
| attentat de Madagali | concept | 4 | |
| attentat du 15 août 2018 à Kaboul — Attentat | concept | 4 | |
| attentat du 21 avril 2017 à Khabarovsk | concept | 4 | |
| attentat du Crossroads Center | concept | 4 | |
| attentat du 30 janvier 1993 à Bogota | concept | 3 | 7 |
| attentat de la mosquée de Gardêz — attentat-suicide, en 2018, par l'État islamique, dans une mosquée chiite de... | concept | 3 | 6 |
| attentat d'Issy-les-Moulineaux — attentat à la voiture piégée en région parisienne en 1962 | concept | 3 | 4 |
| attentat du 14 août 2018 à Londres | concept | 3 | 1 |
| attentat de Gombe du 16 juillet 2015 | concept | 3 | |
| attentat de Gossi du 10 mai 2013 | concept | 3 | |
| attentat du 6 mars 2020 à Kaboul — attentat en Afghanistan | concept | 3 | |
| Attentat manqué de Cornellà de Llobregat en 2018 | concept | 3 | |
| attentat de Mubi du 21 novembre 2017 | concept | 3 | |
| attentat du 20 mai 1978 à Orly — tentative de tuerie de masse fomentée par des militants de la cause... | concept | 2 | 5 |
| attentat de la rue de Thèbes | concept | 2 | 2 |
| Attentat de 2015 du métro d'Istanbul | concept | 2 | 1 |
| Attentat du pont Rainbow — explosion d'un véhicule | concept | 2 | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.