attentat
Prononciation et analyses de « attentat » 1 analyse · 9.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| attentat | nom commun | singulier masculin | a.tɑ̃.ta[t] | 9.6 |
Homophones : attenta, attentas, attentât
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « attentat » nom commun · masculin · fréq. 12.6
pluriel : attentats
Formes de « attentat » 2 : attentat, attentats
- attentat a.tɑ̃.ta[t] singulier masculin
- attentats a.tɑ̃.ta[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin attentatus, participe passé de attentare (« porter la main sur », « attenter ») composé du préfixe ad- (« vers ») et de temptare (« toucher »).
-
Entreprise criminelle contre les personnes ou les choses.
- Dorénavant, conclut Gilles Malandain, «écrasé par le poids de l’horreur terroriste, l’attentat, après avoir longtemps servi de terme générique, équivalent savant de crime, et susceptible de modulations très diverses, en est venu à désigner spécifiquement une forme de violence très répulsive et injustifiable». — Fabien Leboucq, « Pourquoi parle-t-on d’«attaque» de la mosquée de Bayonne et pas...
- Il en est de même des victimes des attentats et des exactions qui ont marqué la période qui a suivi les accords d’Évian le 18 mars jusqu’à la déclaration d’indépendance de l’Algérie le 5 juillet, et parfois au-delà. — Message de Madame Patricia Miralles, Secrétaire d’État auprès du ministre des Armées...
-
Acte qui s’oppose à des droits inscrits dans la loi ou à des principes généralement admis.
- C’est un attentat contre nos droits, contre nos privilèges.
-
(Par analogie) Acte qui heurte les conventions artistiques, morales, le bon sens, les traditions.
- C’est un attentat contre le bon goût.
- dérivés
- attentat à la pudeur, attentat suicide, surattentat
- apparentés
- attenter
Traductions
- Anglais
- attack, assault, outrage, violation
- Espagnol
- atentado
- Italien
- attentato
- Allemand
- Anschlag, Attentat, Mordanschlag
- Portugais
- atentado
- Néerlandais
- aanranding, aanslag
- Catalan
- atemptat
- Occitan
- atemptat
- Espéranto
- atenco
12 autres langues
- Afrikaans
- aanranding, aanslag
- Croate
- atentat
- Créole haïtien
- atak
- Danois
- anslag
- Frison
- oanslach
- Féroïen
- ráðagerð, svikaráð, morðroynd
- Ido
- atento
- Luxembourgeois
- Attentat
- Persan
- ترور
- Sicilien
- attentatu
- Suédois
- attentat
- Tchèque
- atentát
Source : « attentat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- abrogationJ, accèsW, agressionW, assassinantJ, assassinatJ, attaqueW, atteinteJ, belligéranceJ, bombardementW, complotJ, crimeJ, délitJ, entrepriseJ, fauteJ, feuW, guet-apensJ, hargneJ, incendieW, infractionJ, offenseJ, outrageJ, péchéJ, rescisionJ, sacrilègeJ, traçageJ, violW, violationW, violenceJ
- hyperonymes 28
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, primateJ, synapsideJ, tentativeJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, événementJ
- dérivés 1
- attentatoireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « attentat » 574
toutes (574) événement (415)concept (89)science (55)oeuvre (9)organisation (6)
← précédente page 4 / 12 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.