arobase
Prononciation et analyses de « arobase » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arobase | nom commun | singulier féminin | a.ʁɔ.baz | |
| arobase | nom commun | singulier masculin | a.ʁɔ.baz |
Homophones : arrobase, arrobases
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « arobase » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : arobases
Formes de « arobase » 2 : arobase, arobases
- arobase a.ʁɔ.baz singulier féminin ; singulier masculin
- arobases a.ʁɔ.baz pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De arrobe, lui-même de l’espagnol arroba (« unité de masse d’environ 12,5 kg »), à son tour dérivé de l’arabe الربع, ar-rubʿ (« le quart ») car cette unité de poids représentait le quart d’une unité d’environ cinquante kilogrammes (le talent d'Afrique du Nord à la Renaissance, qu'il ne faut pas confondre avec le talent des Grecs de l'Antiquité). La Commission générale de terminologie et de néologie de la Délégation générale à la langue française a décrété que @ devait se prononcer arrobe . Certaines sources affirment qu’il pourrait être la contraction de a rond bas (de casse) — voir a commercial — confondu avec le mot arroba, mais d’autres nient catégoriquement cette possibilité .
-
Internet
Caractère @, employé en particulier dans les adresses e-mail pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie.
- tester la valeur d’un champ de formulaire pour savoir s’il contient une arobase et un point. — Emmanuel Gutierrez, Des fondamentaux aux concepts avancés, 2008
- L’adresse e-mail se compose de votre nom, suivi d’un arobase (@), puis du nom de domaine de votre FAI, comme dans marcdupond@nomfournisseur.net. — Véronique Warion, Microsoft® Word®, Excel® et Outlook® 2007, 2006
- synonymes
- a commercial, arrobe
Traductions
- Anglais
- at sign, ampersat, commercial at, at symbol
- Espagnol
- arroba
- Italien
- chiocciola
- Allemand
- Klammeraffe, at
- Portugais
- arroba
- Néerlandais
- apenstaartje
- Catalan
- arrova, ensaïmada, caragol, cargol
- Occitan
- arròba, escagaròl, cagaròl, cacalaus
- Russe
- соба́ка (sobáka), соба́чка (sobáčka)
- Japonais
- アットマーク (atto māku), 単価記号 (tanka kigō)
- Espéranto
- heliko
13 autres langues
- Coréen
- 골뱅이 (golbaengi), 골뱅이표 (golbaengipyo)
- Danois
- snabel-a
- Féroïen
- kurla
- Grec
- παπάκι (papáki)
- Hongrois
- kukac
- Norvégien (bokmål)
- krøllalfa
- Pandunia
- adresoharfe
- Picard
- amon, càracoléte
- Polonais
- małpa
- Roumain
- coadă de maimuță, a comercial
- Slovaque
- zavináč
- Suédois
- snabel-a
- Tchèque
- zavináč
Source : « arobase », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- arrobasJ, moyennantJ
- antonymes 1
- depuisJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, caractèreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, signeJ, symboleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « arobase » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Arobase — symbole typographique utilisé comme abréviation, traditionnellement dans le... | concept | 70 | 934 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.