WiKiLeXiK

moyennant

lemme
  • préposition fréq. lemme 0.6
  • aussi forme de moyenner verbe
forme
  • phonétique /mwa.jɛ.nɑ̃[t]/
  • orthocode m(oy).oye.nnant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « moyennant » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moyennant préposition — mwa.jɛ.nɑ̃[t] 0.6
moyenner verbe présent participe mwa.jɛ.nɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « moyennant » préposition · fréq. 0.6

Formes de « moyennant » 1 : moyennant
  • moyennant mwa.jɛ.nɑ̃[t] —

préposition · invariable

Étymologie. Participe présent de moyenner.

  1. Au moyen de, avec l’aide de.
    • Wary de Dommartin la rebâtit ; d’abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis ; […]. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, édition 1923
    • Il entrait en qualité de « fait-diversier » dans un quotidien de Marseille, moyennant quatre-vingt-dix francs par mois. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 26
    • Le succès de l’haruspicine ne se limitait pas à la religion officielle. Une foule d’haruspices privés proposait ses consultations au public moyennant finance : dans la Carthage du IVᵉ siècle apr. J.-C., le futur saint Augustin, alors étudiant, y eut encore recours. — Dominique Briquel, Les Étrusques, collection « Que sais-je ? », Presses Universitaires...
    • 1 autre exemple
      • En janvier 1794, lors de la vente de ses biens, déclarés acquis à la Nation, le château d’Étrépigny est acheté, moyennant 15 100 francs en assignats, pour le compte de Lefèvre-Gineau, seconde personnalité d'exception du village. — Philippe Seydoux, Gentilhommières et maisons fortes en Champagne: Marne et Ardennes,...
dérivés
moyennant que, moyennant quoi

Traductions

Anglais
by means of, provided
Espagnol
por medio de
Italien
in cambio di
Catalan
a canvi de
4 autres langues
Kotava
kredeon
Solrésol
falam'i
Suédois
mot, med hjälp av
Wallon
a foice di

Source : « moyennant », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
arobasJ, arobaseJ, arrobasJ, arrobaseJ, auxJ, jusqu'àJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « moyennant » est une forme

Définitions de « moyenner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« moyennant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « moyenner » 40 : moyenne, moyennes, moyennant, moyenner, moyennaient, moyennent…
  • moyenne mwa.jɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • moyennes mwa.jɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • moyennant mwa.jɛ.nɑ̃[t] présent participe
  • moyenner mwa.jɛ.ne infinitif
  • moyennaient mwa.j{ɛ|e}.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • moyennent mwa.jɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • moyennés mwa.jɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • moyenna mwa.j{ɛ|e}.na indicatif passé 3e personne singulier
  • moyennai mwa.jɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • moyennais mwa.j{ɛ|e}.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • moyennait mwa.j{ɛ|e}.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • moyennas mwa.j{ɛ|e}.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • moyennasse mwa.j{ɛ|e}.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • moyennassent mwa.j{ɛ|e}.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • moyennasses mwa.j{ɛ|e}.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • moyennassiez mwa.j{ɛ|e}.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • moyennassions mwa.j{ɛ|e}.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • moyennera mwa.jɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • moyennerai mwa.jɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • moyenneraient mwa.jɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • moyennerais mwa.jɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • moyennerait mwa.jɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • moyenneras mwa.jɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • moyennerez mwa.jɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • moyenneriez mwa.jɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • moyennerions mwa.jɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • moyennerons mwa.jɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • moyenneront mwa.jɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • moyennez mwa.j{ɛ|e}.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • moyenniez mwa.j{ɛ|e}.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • moyennions mwa.j{ɛ|e}.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • moyennons mwa.j{ɛ|e}.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • moyennâmes mwa.j{ɛ|e}.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • moyennât mwa.j{ɛ|e}.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • moyennâtes mwa.j{ɛ|e}.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • moyennè mwa.jɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • moyennèrent mwa.j{ɛ|e}.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • moyenné mwa.j{ɛ|e}.ne passé participe singulier masculin
  • moyennée mwa.jɛ.ne passé participe singulier féminin
  • moyennées mwa.jɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « moyenner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de moyen (« trouver, employer un moyen ») ou moyenne (« faire la moyenne »).

  1. Procurer quelque chose par son entremise.
    • Madame veuve Desroches avait moyenné de longue main ce mariage à son fils, malgré l’obstacle énorme que présentait un certain Cochin, fils de l’associé commanditaire des Matifat, jeune employé au Ministère des Finances. — Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838
  2. Trouver une solution malgré certaines difficultés.
    • Et puis, après tout ce n’est pas si grave, on a déjà connu de plus grosses pertes, rien ne sert de s’alarmer, on finira bien par trouver un moyen de moyenner. — L’Aut’Journal, 21 août 2008
    • J’ai toujours pensé qu’il y avait moyen de moyenner puis d’arranger les choses en tenant compte des opinions. — Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 14 novembre 1996
  3. mathématiques Calculer une moyenne.
    • L'utilisation d'une caméra infrarouge permettant de moyenner l'ensemble des pixels selon y et z autorise cette analyse à partir d'un point source ou d'une répartition spatiale quelconque, sur la surface en x = 0 […]. — Jean-Christophe Batsale, André Chrysochoos, Hervé Pron & Bertrand Wattrisse, « Analyse...
    • Un moyen simple de s'y prendre (il en existe beaucoup d'autres) est par exemple de moyenner l'ensemble des vecteurs produits qu'il a achetés dans le passé: P = K × (V1 + V2 + ... + Vn) où : ✓ K une constante de normalisation. — Big Data et Machine Learning : Les concepts et les outils de la data science, par...
  4. argot Marchander ; négocier
    • Mais quand j'ai pas de quoi payer Toujours moyen de moyenner. — $-Crew, On va le faire, 2016
  5. argot Séduire.
dérivés
moyen de moyenner, moyennage, moyennant, moyennant quoi, moyenneur

Traductions

Anglais
average
Espagnol
promediar
Arabe
دَبَّرَ
Espéranto
averaĝi

Proverbes et expressions

  • il y a toujours moyen de moyenner

Source : « moyenner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
procurerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.