armature — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « armature » 6 analyses · 0.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
armature	nom commun	singulier féminin	aʁ.ma.tyʁ	0.5
armaturer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	aʁ.ma.tyʁ
armaturer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	aʁ.ma.tyʁ
armaturer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	aʁ.ma.tyʁ
armaturer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	aʁ.ma.tyʁ
armaturer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	aʁ.ma.tyʁ

Homophones : armatures, armaturent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « armature » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : armatures

Formes de « armature » 2 : armature, armatures

armature aʁ.ma.tyʁ singulier féminin
armatures aʁ.ma.tyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin armatura.

art Ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé :
- L’armature d’une voûte, d’un vitrail, d’une statue.
- La campagne française défilera. Ils regarderont en silence les grands champs de blé mûr, les armatures écorchées des pylônes de haute tension. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 157
art Ces mêmes pièces qui servent à garnir un appareil et à en assurer le fonctionnement.
Fontainerie Mécanisme en cuivre servant à fermer l'orifice d'une cuvette de garde-robe à l'anglaise, qui est composé d'un piston et de sa bonde, d'une traverse à trois branches et son coulisseau, d'une poignée et sa rosette.
- Le châssis en fer, le balancier et la tringle ou verge de piston font partie de l’armature d’une pompe.
figuré Ce qui structure une chose.
- L'armature de la nouvelle majorité, c'était la résistance à la poussée démocratique, c'était, sous roche, le cléricalisme. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- De réels efforts ont été poursuivis par l'État pour mener à bien l'œuvre du reboisement. C'est seulement par la restauration des anciennes forêts qu'on rendrait à ce pays sa naturelle armature […]. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Le pasteur […] est Juge de Paix et se retrouve sur le banc des magistrats avec son oncle et ses cousins. Ainsi l’armature religieuse du pays souligne et double l’armature politique. — André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 597
sens physique Plaques métalliques qui font partie des condensateurs électriques.
musique Série des dièses et bémols placés à la clef, qui indique le ton et le mode du morceau.
construction Barre ou fil incorporé dans un ouvrage en béton pour améliorer la résistance à la traction ou, éventuellement, à la compression ou au cisaillement.

dérivés: armature d’attente, armature en chapeau, armaturer, cage d’armatures
apparentés: armateur, armer, armure

Traductions

Anglais: framework, reinforcement bar
Espagnol: armazón, armadura
Italien: armatura
Allemand: Versetzungszeichen
Néerlandais: frame, structuur, wapening
Breton: frammadur
Arabe: بنية (binya), هيكل (haykal), لبوس (labus), دليل المقام (daliil almaqaèm), تسليح الخرسانة
Russe: арматура (armatura)
Espéranto: armaturo, armaturo, armaturo, armaturo

6 autres langues

Bulgare: арматура (armatura)
Croate: armatura, oprema, sustav, komponenta, predznak, armatura
Finnois: armatuuri
Ido: armaturo
Indonésien: bagan
Polonais: stelaż

Source : « armature », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 20: armure^W, assemblage^J, base^J, bâti^J, carcasse^J, charpente^J, cintre^J, contexture^J, fondation^J, ossature^J, signature^W, soutien^J, squelette^J, structure^J, support^J, texture^J, treillis^J, tuteur^J, échafaudage^J, échaffaudage^J
hyperonymes 1: altération^J
dérivés 2: armaturier^J, armaturière^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « armature » est une forme

Définitions de « armaturer » verbe

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« armature » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « armaturer » 39 : armature, armatures, armatura, armaturai, armaturaient, armaturais…

armature aʁ.ma.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
armatures aʁ.ma.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
armatura aʁ.ma.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
armaturai aʁ.ma.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
armaturaient aʁ.ma.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
armaturais aʁ.ma.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
armaturait aʁ.ma.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
armaturant aʁ.ma.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
armaturas aʁ.ma.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
armaturasse aʁ.ma.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
armaturassent aʁ.ma.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
armaturasses aʁ.ma.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
armaturassiez aʁ.ma.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
armaturassions aʁ.ma.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
armaturent aʁ.ma.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
armaturer aʁ.ma.ty.ʁe infinitif
armaturera aʁ.ma.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
armaturerai aʁ.ma.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
armatureraient aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
armaturerais aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
armaturerait aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
armatureras aʁ.ma.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
armaturerez aʁ.ma.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
armatureriez aʁ.ma.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
armaturerions aʁ.ma.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
armaturerons aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
armatureront aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
armaturez aʁ.ma.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
armaturiez aʁ.ma.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
armaturions aʁ.ma.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
armaturons aʁ.ma.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
armaturâmes aʁ.ma.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
armaturât aʁ.ma.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
armaturâtes aʁ.ma.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
armaturèrent aʁ.ma.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
armaturé aʁ.ma.ty.ʁe passé participe singulier masculin
armaturée aʁ.ma.ty.ʁe passé participe singulier féminin
armaturées aʁ.ma.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
armaturés aʁ.ma.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « armaturer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De armature.

Munir d’une armature.
- Les barrots ne servent pas seulement à armaturer les ponts pour leur permettre de supporter de lourdes charges; — Alphonse Louis Croneau, Architecture navale : construction pratique des navires de guerre, 1894
- Quoique trop chargé, trop armaturé, l’ensemble se défendait par ce dont nous parlions tout à l’heure, la richesse, l’exagération ambiante. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 113
- La méthode des Propos va dorénavant armaturer toute la méthode. — Alain, Idées ; introduction à la philosophie : Platon, Descartes, Hegel, Comte, 1961
- 1 autre exemple
  - L’horizon se déshorizonne Et s’armature de clochers. — Romain Coolus, Rondels circulaires, in La Revue blanche, volume 9, 1895, page 237

dérivés: réarmaturer

Source : « armaturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « armature » 2

toutes (2) substance (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
armature — barre d'armature, ou fer à béton, barre d'acier de renforcement de la maçonnerie	substance	48	36
construction à armature d'acier — type de construction dont l'armature est constituée de cadres et de...	substance	16

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.