aria
Prononciation et analyses de « aria » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aria 1 | nom commun | singulier féminin | a.ʁja | 0.0 |
| aria 2 | nom commun | singulier masculin | a.ʁja | 0.0 |
Homophones : Arya, Arias, arias, haria, Aryas, Haría, Ariah, Arrias
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aria » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.0
pluriel : arias
Formes de « aria » 2 : aria, arias
- aria a.ʁja singulier féminin
- arias a.ʁja[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. ) De l’italien aria.
-
Air de musique, mélodie.
- – « À ce moment-là, dès l'offertoire », reprit M. de Charlus qui pour d'autres raisons mais de la même manière que les bons orateurs à la Chambre, ne répondait jamais à une interruption et feignait de ne pas l'avoir entendue, « ce serait ravissant de voir notre jeune ami palestrinisant et exécutant même une aria de Bach. » — Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922
- Seule la première aria a été composée pour Aloysia, et encore faut-il voir de près en quelles circonstances. — Jean-Victor Hocquard, Mozart : L'amour, la mort, 1987
- par extension Fantastique Incantation chantée permettant de lancer un sort magique dans la littérature fantastique.
- dérivés
- aria da capo, aria di sorbetto
- apparentés
- ariette
Traductions
- Anglais
- aria
- Espagnol
- aria
- Italien
- aria
- Allemand
- Arie
- Néerlandais
- aria
- Catalan
- ària
- Occitan
- ària
- Russe
- ария (arija)
9 autres langues
- Afrikaans
- aria
- Bulgare
- ария (arija)
- Croate
- arija
- Finnois
- aaria
- Grec
- άρια (ária)
- Picard
- àriå
- Polonais
- aria
- Suédois
- aria
- Tchèque
- árie
Source : « aria », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- airJ, alisierJ, alosierJ, amasJ, chantJ, difficultéJ, embarrasJ, empêtrementJ, ennuiJ, mélodieJ, obstacleJ, ramassisJ, rengaineJ, souciJ, tasJ, tintouinJ, tirageJ, tracasJ, traverseJ
- antonymes 2
- quiétudeJ, tranquillitéJ
- hyperonymes 41
- amnioteJ, animalJ, associationJ, bande dessinéeJ, base de donnéesJ, bdJ, bilatérienJ, chantJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, mélodieJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- arietteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « aria » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.0
pluriel : arias
Formes de « aria » 2 : aria, arias
- aria a.ʁja singulier masculin
- arias a.ʁja[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. ) De l’ancien français harier (« harceler ») ; voir haria.
-
Désuet sauf au Canada
Amoncèlement d’objets gênants.
- Pourvu que l’autre locataire n’arrive pas emménager juste au moment où M. Schaunard déménagera! ça me ferait un aria dans mes escaliers. — Murger, Scènes de la vie de bohème, 1851, page 21
-
Désuet sauf au Canada
Embarras.
- Il n’y a pas la moitié des élèves qui déjeunent à l’école, Soupçonne-t-on pourquoi ? Parce que c’est trop d’aria d’aménager le panier, c’est-à-dire d’y mettre un chiffon de serviette, un morceau de pain et une bouteille bouchée. Même des indigents qui ont la cantine gratuite n’en font pas profiter leurs enfants ! c’est trop d’aria. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- Sa sœur ne vient la voir qu’en cachette de son mari : avec ça que… Et lui, quand il en parle, c’est toujours un tas d’arias, et des airs de mépris bien ridicules. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
- D’un coup, il est tombé. On me l’a ramené dans un taxi, mort. Vous parlez d’un aria ! Un vrai malheur ! Sans blague ! — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
1 autre exemple
- Mais, comme dit Pauline, c’est « tout un aria » pour moi, que d’aborder une salle de théâtre ou de cinéma. L’impotence rend timide. — Colette, Le Fanal bleu, 1949, page 49
Proverbes et expressions
- c’est tout un aria
Source : « aria », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « aria » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Aria da capo | genre musical | 16 | 8 |
| Aria di sorbetto — type d'air musical | genre musical | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.