WiKiLeXiK

ardus

lemme
  • forme de ardu adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /aʁ.dy[z]/
  • orthocode ar.dus°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ardus nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ardus » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ardu adjectif pluriel masculin aʁ.dy[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ardus » est une forme

Définitions de « ardu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

féminin : ardue · pluriel : ardus

« ardus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « ardu » 4 : ardu, ardue, ardues, ardus
  • ardu aʁ.dy singulier masculin
  • ardue aʁ.dy singulier féminin
  • ardues aʁ.dy[z] pluriel féminin
  • ardus aʁ.dy[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin arduus.

  1. D’accès difficile.
    • Montagne ardue.
    • Chemin ardu.
    • D’un côté c’était la mer dont les flots sautaient dans les basses roches, de l’autre, la côte droite, ardue, infranchissable. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
  2. figuré Qualifie des idées qu'il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre.
    • Si le défi lancé en début d'année par mon colocataire m'avait semblé insignifiant à l'époque, il m'apparaît bien plus ardu aujourd'hui que l'échéance se précise. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
    • C’est une des plus ardues questions que j’aie ouï faire. — Vincent Voiture, Lett. 56.
    • Esprits versés dans cette science ardue du pour et du contre. — Voltaire, Jenni, 8.
    • 1 autre exemple
      • […], mais son talent c’est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
synonymes
difficile, dur, escarpé, pénible, raide, revêche, rude, scabreux, tendu, épineux
dérivés
arduité, ardûment

Traductions

Anglais
arduous, steep, arduous, steep, challenging, difficult, arduous
Espagnol
arduo
Italien
arduo
Allemand
schwierig
Néerlandais
steil, moeilijk, zwaar, uitdagend, moeilijk, zwaar, moeilijk, lastig, hard
Catalan
ardu
6 autres langues
Croate
težak, nedohvatljiv
Géorgien
ძნელი (jneli), საძნელო (sajnelo)
Ido
ardua
Kotava
wavdaf, wavdaf
Same du Nord
váigat
Solrésol
solm'isi, solm'isi

Source : « ardu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
abruptJ, aigreJ, caléJ, casse-culW, difficileJ, durJ, délicatJ, emmerdantW, fastidieuxW, hérisséJ, intraçableJ, introuvableJ, laborieuxW, lourdW, malaiséJ, montagneuxJ, onéreuxW, pesantW, pénibleJ, raboteuxJ, savantJ, écrasantW, élevéJ, épineuxJ, éreintantW
antonymes 5
abordableJ, accessibleJ, commodeJ, douxJ, facileJ
hyperonymes 1
difficileJ
dérivés 1
arduositéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.