WiKiLeXiK

archaïsant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de archaïser verbe
forme
  • phonétique /aʁ.ka.i.zɑ̃[t]/
  • orthocode ar.cha.ï.sant°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « archaïsant » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
archaïsant adjectif singulier masculin aʁ.ka.i.zɑ̃[t]
archaïsant nom commun singulier masculin aʁ.ka.i.zɑ̃[t]
archaïser verbe présent participe aʁ.ka.i.zɑ̃[t]

Homophones : archaïsants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « archaïsant » adjectif · masculin et féminin

féminin : archaïsante · pluriel : archaïsants

Formes de « archaïsant » 4 : archaïsant, archaïsante, archaïsantes, archaïsants
  • archaïsant aʁ.ka.i.zɑ̃[t] singulier masculin
  • archaïsante aʁ.ka.i.zɑ̃t singulier féminin
  • archaïsantes aʁ.ka.i.zɑ̃t[z] pluriel féminin
  • archaïsants aʁ.ka.i.zɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir archaïser (« rendre désuet »), et -ant, forme du participe présent.

  1. Qui se dirige vers l’archaïsme, qui n’est pas loin d’être archaïque.
    • Le réflexe jacobin, aggravé par le réflexe conservateur, condamnerait le français au ghetto, à un pittoresque archaïsant. Tout bouge, tout évolue. Le pédantisme, qui veut figer la langue, est la lettre morte d'une science vétilleuse. — Pol Vandromme, Jours d'avant, L'Âge d'Homme, 1993, p. 81
  2. Qualifie un texte, un discours etc., dont le style est remarquable par l'emploi récurrent de formes anciennes, d'archaïsmes.
  3. péjoratif Qui a tendance à rabaisser, en reprochant d’être trop ancien.
    • Dans l’art hellénistique et romain, le phénomène « archaïsant » n’est pas uniquement lié à une recherche stylistique. La référence au passé - un passé grec -, sur des objets destinés à meubler essentiellement l’espace des demeures romaines (reliefs, bases, plaques Campana) tout en créant une atmosphère sacrée, renvoie au temps des dieux et à des rites énoncés comme plus anciens, tels que la libation. — Ktèma, nᵒ 31, 2006

Traductions

Anglais
archaistic
Espagnol
arcaizante
Catalan
arcaïtzant
2 autres langues
Croate
arhaičan
Galicien
arcaizante

Source : « archaïsant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « archaïsant » nom commun · masculin

pluriel : archaïsants

Formes de « archaïsant » 2 : archaïsant, archaïsants
  • archaïsant aʁ.ka.i.zɑ̃[t] singulier masculin
  • archaïsants aʁ.ka.i.zɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir archaïser (« rendre désuet »), et -ant, forme du participe présent.

  1. Celui qui fait usage de tournures anciennes.
    • Or Asinius Pollion, qui passait lui-même pour un archaïsant, reproche à Salluste de l’être. — Marc Baratin, Jean-Pierre Néraudeau, La Littérature latine, 2000

Traductions

Catalan
arcaïtzant, arcaista
1 autres langues
Croate
arhaik

Source : « archaïsant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « archaïsant » est une forme

Définitions de « archaïser » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« archaïsant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « archaïser » 40 : archaïsa, archaïsai, archaïsaient, archaïsais, archaïsait, archaïsant…
  • archaïsa aʁ.ka.i.za indicatif passé 3e personne singulier
  • archaïsai aʁ.ka.i.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • archaïsaient aʁ.ka.i.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • archaïsais aʁ.ka.i.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • archaïsait aʁ.ka.i.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • archaïsant aʁ.ka.i.zɑ̃[t] présent participe
  • archaïsas aʁ.ka.i.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • archaïsasse aʁ.ka.i.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • archaïsassent aʁ.ka.i.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • archaïsasses aʁ.ka.i.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • archaïsassiez aʁ.ka.i.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • archaïsassions aʁ.ka.i.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • archaïse aʁ.ka.iz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • archaïsent aʁ.ka.iz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • archaïser aʁ.ka.i.ze infinitif
  • archaïsera aʁ.ka.i.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • archaïserai aʁ.ka.i.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • archaïseraient aʁ.ka.i.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • archaïserais aʁ.ka.i.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • archaïserait aʁ.ka.i.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • archaïseras aʁ.ka.i.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • archaïserez aʁ.ka.i.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • archaïseriez aʁ.ka.i.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • archaïserions aʁ.ka.i.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • archaïserons aʁ.ka.i.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • archaïseront aʁ.ka.i.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • archaïses aʁ.ka.iz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • archaïsez aʁ.ka.i.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • archaïsiez aʁ.ka.i.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • archaïsions aʁ.ka.i.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • archaïsons aʁ.ka.i.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • archaïsâmes aʁ.ka.i.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • archaïsât aʁ.ka.i.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • archaïsâtes aʁ.ka.i.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • archaïsè aʁ.ka.i.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • archaïsèrent aʁ.ka.i.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • archaïsé aʁ.ka.i.ze passé participe singulier masculin
  • archaïsée aʁ.ka.i.ze passé participe singulier féminin
  • archaïsées aʁ.ka.i.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • archaïsés aʁ.ka.i.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « archaïser »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du grec ancien ἀρχαΐζω, arkhaîzô (« rendre archaïque, copier les anciens ») ou dérivé regressif de archaïsme, par analogie avec corrélations du type christianisme/christianiser.

  1. Accorder une grande importance à ce qui est ancien, dépassé.
  2. Présenter quelque chose comme vieillot, indiquant par là la nécessité du changement.
    • C’est ainsi qu’en ne prenant pas en compte des stratifications historiques, les anthropologues et les historiens courent le risque d’archaïser ces cultures. — Cahiers de Littérature Orale, 56, 1ᵉʳ septembre 2005
  3. Ramener les choses à un état ancien et périmé.
  4. Par plaisanterie Utiliser des archaïsmes quand on écrit.
    • Voilà qui va bien : en qualité d'écrivain, archaïsez à tour de bras si le coeur vous en dit. — Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, p. 56
antonymes
néologiser
dérivés
réarchaïser
apparentés
archaïsme

Traductions

Anglais
archaize
Italien
arcaicizzare, arcaizzare
Portugais
arcaizar
Catalan
arcaïtzar
3 autres langues
Grec
αρχαΐζω
Haut-sorabe
archaizować
Ukrainien
архаїзувати (arkhajizuvaty)

Source : « archaïser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.